Appendice:Dictionarios/Interlingua-romanica/a
a > ille dava duo|duos marcos a cata uno
modificar
a > pingite|pingita|pingito al oleo
modificar
abandona > non te abandona|abandonaes!
modificar
abandonar > abandonar/livrar se (a)
modificar
abandonar > quitar/abandonar le servicio
modificar
abatter > esser abattite|abattita|abattito
modificar
abbordar > abbordar/accostar alicuno
modificar
abbreviate > non abbreviate|abbreviata|abbreviato
modificar
abiete argentee|argenteo/blanc|blanco
modificar
abiete blanc|blanco/argentee|argenteo
modificar
abnegation > plen|plena|pleno de abnegation
modificar
abominabile > es|est un|una abominabile mentita
modificar
absentia (non) justificate|justificata
modificar
absentia > absentia/privation de derectos
modificar
absolutemente|absolutamente impossibile
modificar
absolutemente > completemente/absolutemente false
modificar
abstiner > (deber) abstiner se de mangiar
modificar
abundantia > fluvio/abundantia de parolas
modificar
abundantia > in (grande) abundantia
modificar
abundantia > natar in le abundantia
modificar
accantonamento > (ac)cantonamento/(ac)quartieramento fortiate
modificar
accelerator > (pedal del) accelerator
modificar
accendimento > accendimento/accension defectuose
modificar
accendimento > regular [resp. interrumper] le accendimento
modificar
accension > accendimento/accension defectuose
modificar
accension > ignition/accension avantiate/anticipate
modificar
accension > (distributor pro le) ~ per batteria
modificar
accento > on remarca/recognosce a su ~ que ille es (un) estraniero
modificar
accentuar > intensificar/accentuar se
modificar
acceptar > ascoltar/acceptar nulle consilio
modificar
acceptar > nos ha acceptate su invitation
modificar
acceptation de un littera de cambio
modificar
acceptation > acceptation/registration de(l) bagages
modificar
accession > advenimento/accession al poter
modificar
accidente > accidente/disastro ferroviari
modificar
accidente > esser victima de un accidente
modificar
acclimatar > accostumar/habituar/acclimatar se
modificar
accomodamento > facer un accommodamento/compromisso
modificar
accomodar > adaptar/accommodar se a
modificar
accompaniar (usque al porta del domo)
modificar
accompaniar > accompaniar/reconducer a domo
modificar
accompaniator > accompaniat/or,?rice
modificar
accordar > conceder/accordar un prorogation/dilation pro pagar un summa
modificar
accordar > facer accordar/concordar con
modificar
accordion > harmonica/accordion de bucca
modificar
accordo > esser de accordo (con alicuno)
modificar
accordo > esser [declarar se] de accordo
modificar
accordo > esser [resp. poner se] de accordo
modificar
accordo > mitter/poner se de accordo
modificar
accordo > poner se de accordo (con)
modificar
accordo > poner se de accordo (super)
modificar
accostar > abbordar/accostar alicuno
modificar
accostumar > accostumar/habituar/acclimatar se
modificar
accostumate > ille se ha accostumate/habituate ad isto
modificar
accrescimento > accrescimento/augmento del production
modificar
accusation > intentar un accusation contra alicuno
modificar
accusato > accusat/o,?a [re/o,?a] de alte traition
modificar
acquartieramento > (ac)cantonamento/(ac)quartieramento fortiate
modificar
acquiescer > acquiescer/consentir a
modificar
acquiescer > condescender/acquiescer al demanda de alicuno
modificar
acquirer > acquirer/comprar (in auction)
modificar
acquirer > ganiar/acquirer per su labor
modificar
acquisition [compra, emption] fortiate
modificar
action ordinari [de prime emission]
modificar
action > intentar un processo/action contra alicuno
modificar
activitate > esser in plen activitate
modificar
acto > acto/certificato de maritage/matrimonio
modificar
actos [documentos, dossier (F)] (del) personal
modificar
ad isto > on passa multe tempore ad isto
modificar
adaptar > resignar se [adaptar se] ad alique
modificar
adaptate > (ben) adaptate [adequate, appropriate] (a)
modificar
adaptation > con/habente un grande facultate de ~
modificar
adder > junger/adder le interesses al capital
modificar
adipe > adipe/grassia de porco fundite
modificar
adjunger > ad isto se adjunge que ..
modificar
adjuta > con le adjuta [auxilio > succurso]
modificar
adjuta > sin [private de] adjuta/auxilio
modificar
adjutar > adjutar/auxiliar alicuno ad obtener alique
modificar
adjutar > adjutar/auxiliar alicuno sortir de embarasso
modificar
administration compulsori [controlate, fortiate]
modificar
administration del aquas e forestes
modificar
administration > administration/autoritate scholar
modificar
administration > administration/gerentia de domo
modificar
administration > administration/intendentia militar
modificar
administration > autoritate/administration doanal
modificar
administration > officio/administration del financias
modificar
administrator de districto/quartiero
modificar
administrator > administrator/curator del (massa del) fallimento
modificar
administrator > administrator/gerente de domo
modificar
admitter > non admitter (le possibilitate de)
modificar
adressar > diriger [tornar, adressar] se a
modificar
adular > adular/flattar bassemente alicuno
modificar
advenimento > advenimento/accession al poter
modificar
adverse > le partitas litigante/adverse
modificar
advertimento [aviso de tempesta] al navigatores
modificar
advocato > advocato/defensor de officio
modificar
aeroplano > aeroplano/avion a dupl(ic)e cauda [bicaudate] o corpore [bicorpor(at)e] o fuselage
modificar
aeroplano > avion/aeroplano de combatto
modificar
aeroplano > avion/aeroplano gigante
modificar
aeroplano > avion/aeroplano pro passageros
modificar
affacer > affaire (F)/affacer de honor
modificar
affacer > affaire (F)/affacer/question de honor
modificar
affacer > transaction [affacer, operation] financiari
modificar
affairar > esser affairate [ai = e] [occupate]
modificar
affaire (F) [affacer, negotio] de cambio
modificar
affaire > affaire (F)/affacer de honor
modificar
affaire > affaire (F)/affacer/question de honor
modificar
affaire > guastar le affaire/affacer de alicuno
modificar
affaire > intromitter se in le affaires (F) de alicuno
modificar
affaire > isto non face su affaire (F) [affacer]
modificar
affaire > multe affaceres [affaires
modificar
affaires (F, Pl) [affaceres] municipal
modificar
affamato > haber le aere de affamato
modificar
affection [dolentia, maladia] cardiac [del corde]
modificar
affection > haber affection pro alicuno
modificar
affection > morbos/affectiones biliose
modificar
affectionate > esser affectionate/attachate
modificar
affectionate > esser amico/affectionate de
modificar
affectionatissime > affectionat(issim)e
modificar
afficite de un maladia/morbo veneree
modificar
afficite per un maladia/morbo hereditari
modificar
affiliation > affiliation/appertinentia partitari
modificar
affirmativa > responder affirmativemente/per le ~
modificar
affirmativemente > responder affirmativemente [per si]
modificar
affliction > affliction/pena de amor
modificar
affliction > contar su pena/affliction
modificar
affronto > glutir un affronto/offensa
modificar
agemte > agente/empleato del policia criminal/secrete
modificar
agente matrimonial [de matrimonios]
modificar
agente > agente/microbio pathogene/pathogenic
modificar
agente > agente/representante de commercio
modificar
agente > policiero/agente de circulation
modificar
agentia matrimonial [de matrimonios]
modificar
agentia > agentia/officio de empleamento
modificar
agentia > firma [resp. agentia] de transporto
modificar
ager > io non pote ager alteremente
modificar
agglutinate > esser collate/agglutinate
modificar
aggravamento [aggravation, exasperation] del pena
modificar
aggregation > incorporar/aggregar a/in un communa
modificar
agitar (continuemente) le bracios [resp. gambas]
modificar
agitar se como folles [resp. un folle]
modificar
agnoscer > ille es intelligente, on debe recognoscer/agnoscer lo
modificar
agonisante > esser agonisante [moribunde > in agonia]
modificar
agradabile > (il) es agradabile (un placer de) vider
modificar
agradabile > dar se tempore agradabile
modificar
agradabile > multo agradabile/sympathic
modificar
agradabile > pro esser agradabile ad alicuno
modificar
agulia de imballator [pro imballar]
modificar
ala > alero/ala sinistre [resp. dextre]
modificar
alarma > dar le signal de "fin de alerta/alarma"
modificar
alero > alero/ala sinistre [resp. dextre]
modificar
alerta > dar le signal de "fin de alerta/alarma"
modificar
alienar se le ressources (F) de alicuno
modificar
alimentar > alimentar/nutrir insufficientemente
modificar
allactar > dar un infante ad allactar
modificar
allegressa > jectar critos de allegressa
modificar
allocation > subvention [allocation, assignamento] familial
modificar
allocution del pastor [resp. prestre]
modificar
allocution > facer/pronunciar un discurso/allocution
modificar
allogiar > esser allogiate/hospitate
modificar
alluvion > terrenos (Pl) de ~ > epocha de ~
modificar
alphabeticamente > per ordine alphabetic
modificar
altere > in qualcunque/qualque ~ modo/maniera
modificar
alternar > facer ~ seniores e senioras
modificar
alternativa > ille habeva nulle altere alternativa (que)
modificar
alternativa > inter duo alternativas
modificar
altia illicite [abusive, speculative]
modificar
altiamento > altia(mento) del cambio
modificar
altiamento > altiamento/elevation ad un (plus alte) rango
modificar
altiar se super le puncta del pedes
modificar
altitude > esser al altitude/altor de alique
modificar
altor > del altor/talia de un homine
modificar
altor > esser al altitude/altor de alique
modificar
amabile > es multo amabile (de tu parte)
modificar
amabile > isto es amabile de te [tu parte]
modificar
amandola dulce [gebrannte > rostite]
modificar
amandoliero > le amandolieros in flor
modificar
ambitioso > ambitios/o,?a (sin scrupulos)
modificar
ambular > ambular/migrar a transverso (de)
modificar
ambulatura > le vader [ir, ambulatura] le costa multe pena
modificar
amica > amic/o,?a de infantia/juventute
modificar
amico > amic/o,?a de infantia/juventute
modificar
amico > esser amico/affectionate de
modificar
ample > in le senso plus large/ample del parola
modificar
amplitude del oscillationes del pendulo
modificar
amplitude oscillatori [del oscillation]
modificar
amplitude > largor/amplitude de vistas
modificar
ampulla > ampullas/pustulas de calor
modificar
ampullose > haber un stilo ampullose (turgide)
modificar
amusamento > il ha multe gaudio/amusamento
modificar
ancora > nos non es ancora ad iste puncto
modificar
anello > anello/anulo de fidantiamento
modificar
angulo > angulo/commissura del labios
modificar
angulos vertical [verticalmente opposite]
modificar
anhydrido > acido/anhydrido carbonic
modificar
anima > il habeva necun anima viv(ent)e
modificar
animales > animales/bestias de tiro
modificar
aniversario > die/anniversario del morte
modificar
annexo > tote le annexos e connexos
modificar
anno de scarsitate [indigentia, carentia]
modificar
anno > facer un anno [resp. duo usw annos]
modificar
anno > felice anno nove! > bon anno!
modificar
anno > haber circa/quasi quaranta annos
modificar
annos > quante ~ ha tu? Io ha dece annos
modificar
annuario commercial [del commercio]
modificar
annuario > annuario/lista telephonic
modificar
annuario > lista/annuario telephonic
modificar
annunciator [locutor, parlator] de radio
modificar
annuncio > annuncio/aviso de decesso
modificar
ante > non veni ante haber novas de me
modificar
antecedente > con antecedentes penal
modificar
antecedente > sin antecedentes judiciari
modificar
antecedente > sin antecedentes judiciari/judicial
modificar
antediluvian > (del mundo) antediluvian [prehistoric, primordial]
modificar
antemeridian > durante le horas antemeridian
modificar
antenna > antenna/unda directional/dirigite
modificar
antetitulo > (pagina con) antetitulo
modificar
anticipation > commandar/ordinar in anticipation
modificar
antipathia > haber (un) antipathia contra
modificar
anulo > anello/anulo de fidantiamento
modificar
anxie > esser anxie de saper [resp. vider usw]
modificar
anxie > esser curiose/anxie de/re alique
modificar
anxietate > sete/anxietate de libertate
modificar
aperir cammino con le spada (in le pugno)
modificar
aperir le oculos ad alicuno (super)
modificar
aperir se bruscamente [de un colpo]
modificar
aperir secante/taliante [per secar, per taliar]
modificar
aperir violentemente [con violentia]
modificar
aperir > aperir/rumper con le dentes
modificar
aperte permanentemente/continuatemente
modificar
apertura > apertura/foramine acustic
modificar
apertura > niche (F) [apertura] de fenestra
modificar
apogeo > al apice/apogeo del gloria
modificar
apoplexia > colpo/attacco de apoplexia
modificar
apostrophar rudemente/grossiermente
modificar
apparato de (depuration per) jecto de sablo
modificar
apparato [ingenio, installation] de/pro aere conditionate/climatisate
modificar
apparato > apparato/receptor scribente
modificar
apparato > dispositivo/apparato de arresto
modificar
apparentia > le apparentias (Pl) illude [son deceptive]
modificar
appello > communication/appello local
modificar
appello > monition/appello al ordine
modificar
appender > appender/suspender super
modificar
appertinentia > affiliation/appertinentia partitari
modificar
appertiner > iste cavallo es mie [appertine a me]
modificar
appeter > io desira/appete (ad) alique
modificar
applicar se ad alicuno [resp. alique]
modificar
appoio > haber un appoio in alicuno
modificar
apponer > le ~ (de tapetes de papiro)
modificar
apportar > apportar/conducer in un carro/vectura
modificar
apprender > facer apprender un altere mestiero/profession
modificar
apprender > facer apprender un mestiero ad alicuno
modificar
apprender > nos apprende de bon fonte
modificar
apprentissage > (tempore de) apprentissage
modificar
apprentissage > esser in apprentissage
modificar
apprentissage > finir/terminar su ~
modificar
apprentissage > haber terminate su ~
modificar
approvisionar alicuno de/con merces
modificar
approximar se cautemente/ furtivemente/ quattemente
modificar
approximar > approximar/avicinar se
modificar
approximatemente > approximat(iv)emente
modificar
approximativemente > approximat(iv)emente
modificar
appunctamento > dar se un appunctamento
modificar
appuramento > enumeration/appuramento del votos
modificar
april > facer un pisce de ~ ad alicuno
modificar
apte a/pro tirar un littera de cambio
modificar
apte [resp. inapte] al servicio militar
modificar
aptitude > habilitate/aptitude a succeder
modificar
aqua > facer venir le aqua in bucca
modificar
aquaardente > aqua(a)rdente [aquavit(a)e, liquor, schnaps (D)] de damascenos/prunas > quetsche (F) > slivovits (jugosl.) > t,uicà (Rum)
modificar
aquaplano > (sport de) aquaplano [ski nautic]
modificar
aquarella > colorar/pinger ad aquarella
modificar
aranea > tu ha un aranea sub le tecto!
modificar
arbitro > judice/arbitro de arrivata
modificar
architecto > architecto/jardinero paisagista
modificar
arditura > arditura/ardor de stomacho
modificar
area [region, zona] de basse pression [depression]
modificar
arena > sablo/arena de nettar/mundar
modificar
arena > sablo/arena mobile/volatile
modificar
aristocratia > aristocratia/feudalismo rural/agrari
modificar
armario mural [de pariete > incastrate]
modificar
armario pro cibos [victualia, vivanda(s)]
modificar
arrangiar > succeder arrangiar alique
modificar
arrestar > facer arrestar le vectura/auto al porta de alicuno
modificar
arresto [detention, imprisionamento] coercitive/fortiate
modificar
arrivar a tote (le) pressa, (in auto > ) a. a tote (le) velocitate
modificar
arrivar in carro [resp. auto, vectura]
modificar
arrivar > (il) arriva/occurre un accordo/successo
modificar
arrivar > arrivar/pervenir a convincer/persuader se
modificar
arte del diction [declamation, recitation]
modificar
articulation coxo?femoral [del hanca]
modificar
articulation > articulation/junctura spheric/mobile
modificar
articulo accompaniante (un annuncio)
modificar
articulo de liquidation [precio vil]
modificar
articulo usual [de prime necessitate]
modificar
articulo > articulo/pecia de vestitura
modificar
articulo > objectos/articulos de ferro fundite
modificar
artisano ambulante (pro apprentissage)
modificar
artista > graphico/artista publicitari
modificar
ascender [elevar se] (rapidemente, bruscamente)
modificar
ascolta > prestar ascolta [le aure] a
modificar
ascoltar > ascoltar/acceptar nulle consilio
modificar
ascoltar > qui al pariete ascolta, audi su proprie culpa
modificar
ascoltate > sin esser [haber essite] ascoltate
modificar
assaltar > assalir/assaltar alicuno
modificar
assalto [resp. bombardamento] per surprisa
modificar
assalvagiar > insalvagiar/assalvagiar se
modificar
assassinato con violation/lubricitate
modificar
assassinato pro (scopo de) [sequite de] rapina/robamento
modificar
assecurantia compulsori [fortiate, obligatori]
modificar
assecurantia contra (le) accidentes
modificar
assecurantia contra le disoccupation
modificar
assecurantia contra le invaliditate
modificar
assecurantia de responsabilitate civil
modificar
assecurato compulsori [fortiate, obligatori]
modificar
assentimento > dar su consentimento/assentimento
modificar
assignamento > subvention [allocation, assignamento] familial
modificar
assignar un appartamento (ad alicuno)
modificar
assistente de carnifice/tormentator
modificar
assistente > (Anwesend/er,?e) assistent/e,?a
modificar
assistentia public/social al povres
modificar
assistentia > assistentia/previdentia social
modificar
assistentia > obra/opera de assistentia
modificar
association a fines [objectivos, scopos] determinate
modificar
association de studiantes (del mesme pais)
modificar
association del obreros/travaliatores
modificar
association pro le developpamento/incoragiamento del tourismo
modificar
association [compania, societate] affiliate
modificar
assostemtoa > assistentia/auxilio economic
modificar
astute > super su nuca sede plus que un perrucca
modificar
attaccamento > attaccamento/attachamento (a)
modificar
attachamento > attaccamento/attachamento (a)
modificar
attachar > ligar/attachar (solidemente)
modificar
attachate > esser affectionate/attachate a
modificar
attender > attender/expectar alique (impatientemente)
modificar
attender > expectar/attender alique
modificar
attender > non attender le [prestar attention al] costos [resp. pena]
modificar
attente > facer alicuno attente super/re alique
modificar
attention > attraher le attention super/sur se
modificar
attention > non prestar attention a
modificar
attention > vocar le attention de alicuno super/re alique
modificar
atterrage > facer un atterrage fortiate
modificar
attinger > obtener/attinger a fortia de labor
modificar
attingimento > (distantia de) attingimento
modificar
attirar [facer, procurar] se inimicos
modificar
attrappar > probar attrappar alique
modificar
attribuer [ascriber > (Schuld) imputar] alique ad alicuno
modificar
attribution > distribution/attribution de premios/precios
modificar
audientia > session/audientia del tribunal
modificar
audition > reception/audition (radiophonic)
modificar
auditor > assister como auditor libere
modificar
augmentation > augmento/augmentation de rendimento
modificar
augmento > accrescimento/augmento del production
modificar
augmento > augmento/altia de precio
modificar
augmento > augmento/augmentation de rendimento
modificar
augmento > excedente/augmento de receptas
modificar
augurar un melior sanitate ad alicuno
modificar
augurio > mi optime augurios pro le nove anno
modificar
aures (multo) distaccate/discollate
modificar
auricula [pavilion, concha] (del telephono)
modificar
auto > auto(mobile) postal (e de viagiatores)
modificar
autocar de ligation [transporto auxiliar]
modificar
automato > automato/machina de vendita
modificar
automobile > auto(mobile) postal (e de viagiatores)
modificar
autorisate > non autorisate/qualificate
modificar
autorisation > licentia/autorisation de importation/importar
modificar
autorisation > permisso/autorisation de residentia
modificar
autorisation > sin autorisation [derecto, fundamento]
modificar
autoritate > administration/autoritate scholar
modificar
autoritate > autoritate/administration doanal
modificar
autoritate > derecto/autoritate domestic
modificar
autoritate > diriger/adressar se al autoritate competente
modificar
autoritate > haber autoritate/poter super alicuno
modificar
autoritate > intervenir con autoritate
modificar
auxiliar > adjutar/auxiliar alicuno ad obtener alique
modificar
auxiliar > adjutar/auxiliar alicuno sortir de embarasso
modificar
auxilio > assistentia/auxilio economic
modificar
auxilio > sin [private de] adjuta/auxilio
modificar
avanguarda > (a)vanguarda (de cavalleria)
modificar
avantage > haber le avantage super (alicuno)
modificar
avantage > tornar al avantage de alicuno
modificar
avantagiose > esser avantagiose pro alicuno
modificar
avar > esser avar/parsimoniose (de)
modificar
avaria > avaria/foratura de pneu(matico)
modificar
aveller con le digitos, a. con tenalias
modificar
avena > suppa [crema, pappa] de (floccos de) avena
modificar
aventura > viver al aventura/jornata
modificar
aventurar > ingagiar/aventurar/mitter se
modificar
aversion > prender alicuno/alique in ~
modificar
avicinar se cautemente/ furtivemente/ quattemente
modificar
aviditate > aviditate/cupiditate de pecunia
modificar
avion de recognoscentia/exploration
modificar
avion [resp. nave] transportator(i)
modificar
avion > aeroplano/avion a dupl(ic)e cauda [bicaudate] o corpore [bicorpor(at)e] o fuselage
modificar
avion > avion/aeroplano de combatto
modificar
avion > avion/aeroplano pro passageros
modificar
aviso de contravention [resp. mulcta]
modificar