Appendice:Dictionarios/Interlingua-anglese/Dictionarios thematic/Informatica

• accesso directe, accesso aleatori
  • direct access, random access

• adresse favorite?

(ca adreça d'interès, preferit; es marca, referencia; fr signet)

• • bookmark, favourite

• adjustar le texto?
  • (v) wrap, (n) word-wrap

• amplificator de currente
  • current amplifier

• amplificator de potentia
  • power amplifier

• amplificator de voltage
  • voltage amplifier

• application de adjuta
  • helper application

• aranea, aranea web
  • spider

• arbore de directorios
  • directory tree

• initiar de nove? (ca arrencar de nou, v tr)
  • to reboot

• archivamento
  • filing

• archivar
  • to file

• autorisation
  • authorisation

• banda vacue
  • en empty band

• banda de valentia
  • valence band

• banda partialmente occupate
  • partially occupied band

• banda prohibite?
  • forbidden band

• BBS, tabula electronic de annuncios (?)
  • bulletin board

• cablo terrestre
  • land cable

• canal (de election?)
  • voting channel

• character de (re)impler (de replenamento?) (ca caràcter de farciment;

es carácter de relleno; fr caractère d'appoint/garnissage/remplissage)

• • padding (or pad, gap, fill, filler) character

• carga, carga electric
  • charge, electric charge

• cassetta de selection? (verification?)
  • check box

• cyclo
  • cycle

• circuito
  • circuit

• circuito integrate logic, circuito logic
  • logic circuit, logic integrated circuit

• circuito mixte
  • composite circuit

• codice objecto
  • object code

• commutation de claves?
  • toggle keys

• compressor
  • compression software, compressor

• contator decimal
  • decimal counter

• contator reversibile, contator in alto/a basso
  • up/down counter

• conduction, conduction electric
  • conduction, electrical conduction

• [configuration in] base commun, BC
  • common base, common base arrangement, CB

• [configuration in] collector commun, CC
  • common collector, common collector arrangement, CC

• [configuration in] dranator commun, DC
  • common drain, common drain arrangement, CD

• [configuration in] emmissor commun, EC
  • common emitter, common emitter arrangement, CE

• confirmation?, recepto?
  • receipt

• interrogation (in base de datos)
  • inquiry, query

• controlator, controlator de entrata/sortita, controlator de periphericos
  • controller, input/output controller, I/O controller, IOC

• copia li(t)teral
  • verbatim copy

• dataphono
  • dataphone

• disinstallar
  • uninstall, to

• displaciamento? del cursor
  • cursor positioning

• destinario, recipiente
  • recipient

• diac (thyristor diodo bidirectional)
  • diac (bidirectional diode thyristor)

• diagnostico
  • diagnostic

• diagnostico remote
  • remote diagnostic

• diagramma de statos
  • state diagram

• diodo de tres capas? (stratos?)
  • three-layer diode

• diodo interruptor
  • switching diode

• diodo mesa
  • mesa diode

• diodo planar
  • planar diode

• CCD (dispositivo de carga accopulate (?))
  • CCD (charge-coupled device)

• dispositivo de memoria removibile (?)
  • removable storage device

• memoria
  • memory, storage

• plenar con characteres
  • character fill, to

• emulator
  • emulator

• emular
  • emulate, to

• in aperte {del transmission de information non-codificate e accessibile a qualcuno}
  • open

• incapitamento?
  • heading, heading statement

• registrator de datos
  • data logger

• registro (registration?) con retorna a zero
  • return-to-zero recording

• error percentual
  • percent error

• annihilar?
  • wipe, to

• scopato? lineal
  • linear sweep

• scopato? logarhythmic
  • log sweep

• station de base
  • base station

• station mobile
  • mobile station

• standard
  • standard

• standard JPEG (etc.)
  • JPEG standard

• excitator
  • exciter

• face clic con (o "preme") le button dextre del mus
  • right-click, to

• fenestra de navigator
  • navigator window

• frame relay [A]
  • frame relay

• generar aleatorimente
  • randomize

• gestor
  • handler

• gestor de fenestras
  • window manager

• salamandra
  • salamander

• Hertz, Hz.
  • Hertz

• imbricate
  • nested

• infographia, informatica graphic
  • computer graphics, infography

• informatica de gestion
  • business data processing, management information system

• informatica de systemas
  • system computing

• installar
  • install, to

• instantiar
  • instantiate, to

• linguage de interrogation
  • interrogation language, query language, QL

• lista de adresses de interesse

(ca llista d'adreces d'interès, f ca llista de preferits, f es favoritos es lista caliente es marcadores fr liste de signets fr liste privilégiée)

• • bookmark list, bookmarks, favourites, hotlist

• listage
  • listing

• memoria
• memory, storage

• memoria CAM, CAM
  • CAM memory, CAM

• memoria EEPROM
  • EEPROM memory, EEPROM

• methodo MCVD
  • Modified Chemical Vapor Deposition method

• methodo OVD
• Outside Vapor Deposition method

• methodo PCVD
  • Plasma Activated Chemical Vapor Deposition method

• methodo VAD
  • Vapor Axial Deposition method

• typo MIME, MIME
  • MIME type, MIME (Multiple Internet Mail Extentions)

• extraction (mineria?) de datos
  • data mining

• modem ASVD
  • ASVD modem

• modem de voce, modem vocal
  • voice modem

• modem DSVD
  • DSVD modem

• modem integrate
  • integrated modem

• modem sin filo, modem radio
  • wireless modem, radio modem (?)

• motor de cerca, motor de recerca
  • search engine

• multiparte
  • multipart

• multiplex
  • multichannel system, multiplex

• multiprogrammation
  • multiprogramming

• mundar
  • clear, to

• numero de pagina
  • page number

• lurker?, observator?
  • lurker

• operative
  • operative

• optic
  • optical

• ordine, commando
  • command

• schermo alphanumeric
  • alphanumeric display

• schermo de focalisation
  • focusing screen

• schermo, schermo phosphorescente
  • luminescent screen, phosphor screen, screen

• schermo graphic interactive
  • interactive graphical display

• schermo reflector
  • reflection screen

• per defecto, defecto
  • default (adj), default (n)

• pila de nickel-cadmium
  • nickel-cadmium cell

• porta NON, porta NOT
  • NOT gate

• porta NON-E, porta NAND
  • NAND gate

• premer
  • press, to

• processabile
  • processable

• processamento de imagines
  • image processing

• programma de utilitate
  • utility program

• programmation modular
  • modular programming

• programmation orientate a objectos, OOP
  • object-oriented programming, OOP

• programmation (processamento?) concurrente (parallel?, simultanee?)
  • concurrent programming

• puncto
  • point

• puncto de montage
  • mount point

• puncto de ruptura
  • breakpoint

• puncto typographic
  • point, typographical point

• quadro
  • box

• radar
  • radar

• radiodiffusion
  • broadcasting

• redirection de adresse
  • redirection

• recollection de datos
  • data collecting

• recuperation de information
  • information retrieval

• ressource [F]
  • resource

• ressource de base
  • base resource

• registro de entrata
  • input register

• button repetitor (?)
  • snooze alarm

• selector de alimentation de papiro
  • paper feed selector, tractor release lever

• semiconductor amorphe
  • amorphous semiconductor

• servicio informatic
  • computer service

• servitor legier
  • thin server

• synthese del/per (?) formantes
  • formant synthesis

• systema graphic
  • graphics system

• systema incrustate
  • embedded system

• SMTP [A]
  • SMTP

• sonda
  • probe

• sonda de tension active
  • active voltage probe

• sonda passive
  • passive probe

• SQL [A]
  • SQL

• subharmonico
  • subharmonic

• supercomputator, superordinator
  • supercomputer

• tabulation decimal
  • decimal tab, decimal tabulation

• clave de avantiar pagina, Av Pag
  • Page Down, page down key, Pg Dn

• clave accelerator, clave de accesso directe
  • accelerator, hot key, keyboard shortcut, shortcut key

• clave de retroceder pagina, Re Pag
  • Page Up, page up key, Pg Up

• technologia de Internet
  • Internet technology

• banda large
  • broadband

• peripherico
  • peripheral (n)

• informatica
  • computer science, informatics

• telecommunication
  • telecommunication

• telegraphar
  • telegraph (v)

• teleprocessamento
  • teleprocessing

• television per satellite
  • satellite television

• temperatura del junction
  • junction temperature

• tempore de extinguer
  • turn-off time

• tempore morte?, tempore de inactivitate
  • downtime

• tempore de compilation
  • compile time, compiling duration

• tempore de developpamento de programma
  • development time, program development time

• tempore disponibile
  • available time

• thyratron
  • thyratron

• thyristor
  • thyristor

• thyristor blocabile, GCS, GTO
  • gate turn-off thyristor, GCS, GTO

• thyristor P
  • P-gate thyristor

• thyristor triodo de conduction inverse
  • reverse-conducting triode thyristor

• ?? (ca: trama)
  • dither

• ??te (ca: tramat)
  • dithering

• transceptor fixe
  • ? (es: transceptor fijo)

• transistor JFET, JFET
  • JFET transistor, JFET

• traciator XY
  • XY plotter

• triac [A]
  • bidirectional triode thyristor, triac

• unitate
  • drive

• validitate
  • validity

• valoration?
  • rating

• vectorscopio
  • vectorscope

• voce-typo
  • voice-type

• volt, V
  • volt, V

• voxel [A], pixel 3D
  • volume cell element, voxel

• rete private
  • private network

• rete telephonic
  • telephone network

• zona de umbra
  • shadow zone