Appendice:Dictionarios/Interlingua-espaniol/b

babuino : babuino; mandril
baby-sitter : canguro (hacer de-)
babysitter : canguro (niñera)
babysitter : niñera
baca : baya
baccalaureo : bachiller
bacchetta de tambur : palillo de tambor
bacillo : bacilo
bacteria : bacteria
bacteriologia : bacteriología
bacteriologo : bacteriólogo
badminton : bádminton
bagage : equipaje
bagatella; trica : nadería
baia : bahia
balamento : balido
balancia : balanza; báscula
balancia a resorto : balanza con muelles
balancia analytic : balanza para análisis
balanciamento; oscillation : balanceo; oscilación; vaivén;
balanciar : tambalear
balanciar : balancear; mecer
balanciar se : tambalearse
balanciar se; vacillar : balancearse; mecerse
balanciatoria; oscillar : subibaja (columpio)
balancio : balance (estado de cuentas)
balar : balar
balbutiamento : balbuceo
balbutiamento; balbutiar : tartamudear
balbutiar : charlar; parlotear
balbutiar; garrular : balbucear; balbucir
balbutiator; balbutiante : tartamudo
balcon : balcón
baldacchino : dosel
balena : ballena
balenero : ballenero
balla de cannon : bala de cañón
balla de golf : pelota de golf
balla de nive : bola de nieve
balla de palea : paca de paja
ballada : balada
ballast; last : lastre
ballator : empacadora
ballerina : bailarina
ballerina; (masc.) ballerino; dansator; dansatrice : bailarín
ballet : ballet
ballistic : balístico
ballistica : balística
ballon de exercitation : punching ball
ballotta; scheda de votation : papeleta de votación
balsa; rate : balsa
balsamic : balsámico
balsamo : bálsamo
baltic; Baltico; Mar Baltic : báltico
balustrada : balaustrada
bambu : bambú
banal : trivial; banal
banal : banal
banal; mediocre; sin inspiration : no inspirado
banalitate; insignificantia : trivialidad
banca commercial : banco comerical
banca de sanguine : banco de sangre
bancar; incassar : depositar o guardar en un banco
bancari : bancario
bancarupta : bancarrota
banchero : banquero
banchettar : banquetear
banchetto : banquete
banco : banco
banco de arena : banco de arena
banco de ecclesia : banco (de iglesia)
banco de pisces : banco de peces
banco de provas : banco de pruebas
banco de vendita; stand; : puesto; tenderete
banco del accusatos : banquillo de los acusados
banco; basse fundo : bajío; banco de arena
banda : venda
banda : banda; cinta
banda : pandilla
banda adhesive : cinta adhesiva
banda de rolamento : banda de rodadura
banda de undas : banda de ondas
banda magnetic video : videocinta
banda pro le oculos; bandar le oculos : venda (para tapar los ojos)
banda sonor; phonobanda : banda sonora
banda transportator : cinta transportadora
banda; bandage; bandar : venda; vendaje; vendar
banda; gruppo; : grupo; batallón
bandiera : bandera
bandiera blanc : bandera blanca
bandiera; insignia; standardo : estandarte
bandierola; serpentino : gallardete
bandito : bandolero
bandito : bandido
baniar : bañar
baniar se; : darse un baño; bañarse
baniator : bañista
baniera; cupa de banio : bañera
banio : baño
banio turc : baño turco
banio; baniar : remojar
banios de sol : baños de sol
banjo : banjo
bannimento; exilio : destierro
bannir; exiliar : desterrar
baptisar : bautizar
baptisar : cristianizar
baptisate : bautizado
baptismal : bautismal
baptismo : bautizo
baptismo : bautismo
baptista : bautista
bar : bar
bar : bar (cantina)
barba : barba
barbar : barbar
barbarismo : barbarismo
barbaritate : barbaridad
barbas lateral : patilla
barbas lateral : patillas
barbate : barbado
barbero : barbero
barbiturato : barbitúrico
barca de pisca : barco de pesca
barca de salvemento : bote salvavidas
barca de transbordo; ferry-boat : barca de transbordo; barca de pasaje
barca de vapor; nave de vapor : buque de vapor
barca de vela : barco de vela
barca remate : bote de remos
barca; nave; vascello : barco
barchero : barquero
barium : bario
barman : barman; cantinero
baroc : barroco
barometric : barométrico
barometro : barómetro
baron : barón
baronessa : baronesa
baronia : baronía
barra : barra
barra protective : barandilla
barraca : barraca
barraca; cabana : cobertizo
barraca; cabina : puesto (de un mercado)
barrage; barriera : barrera
barrar : barrar (poner barras)
barrica : tonel
barricada : barricada
barricadar : barrear
barriera de pedage : barrera de peaje
barril; tonnello; botte : barril; tonel
basaltic : basáltico
basalto : basalto
basamento; subterraneo : basamento; sótano
basar : basar
basate : basado
basco : vasco
base : base
base -chimic- : base (química)
base binari : base binario
base de datos distribuite : base de datos distribuida
base de datos externe : base de datos externa
base; fundamento : fundamento; base
baseball : béisbol
basiar : besar
basic; basal; fundamental : básico
basicamente : básicamente
basilica : basílica
basilisco : basilisco
basio : beso
basketball : baloncesto
bassar : bajar (p.e. el volumen)
basse fundos del societate : inframundo
basse; ignobile; vil : bajo (innoble; vil)
basse; sub; infra : bajo
bassessa : bajeza
bassinetto ocular : ojera
bassino : cuenca (de un rio)
bassino de reparation sic : dique seco
bassino; bassinetto : cuenco
bassino; dock : dársena; muelle
bastante; assatis de; bastante; satis de; sufficiente; bastantia : bastante; suficiente
bastante; satis : algo; bastante
bastante; satis : suficientemente
bastante; sufficiente : suficiente
bastantia; sufficientia : lo suficiente
bastar; sufficer : bastar; ser suficiente
bastitura : clavar tachuelas
baston : bastón
baston -de agente de policia- : garrote
baston de metal : vara de medir
bastonar : castigar con le vara
bastonar : pegar con el bastón
bastonetto de pisce : palíto de pescado empanado
bat : bate
battalia : batalla
battaliar : batallar
battalion : batallón
battar -ovos; crema- : batir (huevos)
batter : batear
batter : apalear
batter : pegar (golpear)
batter : batir
batter del palpebras; batter le palpebras : pestañeo
batter le manos : batir las manos; palmotear
batter records : batir (récord deportivo)
batter; colpar : batir; golpear
batter; colpar : golpear
batter; cunear : acuñar
batter; pulsar : golpear; sacudir
batter; tunder [tund-/tus-] : golpear; martillar
batter; vincer : batir; vencer; superar
batteria : batería
batteria -de utensiles de cocina- : batería (de cocina)
battimento : latir
battitor : batidora (de mano)
battitor : batidora
battitor : bateador
bavar; salivar : baba
Bavaria : Baviera
bayonetta : bayoneta
bazar : bazar
beate : dichoso
beatificar : beatificar
beatification : beatificación
becco : quemador
becco de gas : quemador de gas
becco; imbuccatura : boquilla
beefsteak; trencho : bistec
beige : crema (color beige)
belgica; belgio : Bélgica
belladonna : belladona
belle : bello
belle : bonito
belle artes : las Bellas Artes
belle; de belle aspecto : guapo
bellemente : bellamente
bellicose : belicoso
belligerente : beligerante
belligerentemente : belicosamente
belligerentia : beligerancia
Belorussia : Bielorrusia
beltate : belleza
bemolle : bemol
ben-esser; prosperitate : bienestar
ben facite : bien hecho
ben facite; de belle presentia : bien parecido
ben formate; elegante : bien formado
ben fundate : bien fundado
ben que; benque : aunque
ben; correctemente; justemente : bien
benedicer : bendecir
benediction : bendición
benefactor : bienhechor
benefactrice : bienhechora
benefic : benéfico; beneficioso
beneficiar : beneficiar
beneficiente : beneficioso; benéfico
beneficientia : beneficencia
beneficio; profito; ganio : beneficio
benes de consumo immediate : bienes de consumo inmediato
benes immobile : bienes inmuebles
benes mobiliari : muebles mobiliario; bienes muebles
benevole; benevolente : benévolo
benevole; de bon corde : de buen corazón
benevolentemente : benignamente
benevolentia; benefaction : benevolencia
benigne : benigno
benignitate; clementia : benignidad
benvenite; benvenita; dar le benvenita a : dar la bienvenida
benzina : benceno
benzina : bencina
beret : boina
berillos protective : gafas; submarinas
berillos; oculares : gafas
Berlin : Berlín
Bern : Berna

beryllo : berilio
besonio : necesidad
best-seller : bestséller
bestia : bestia
bestial : ganado
bestial : bestial
bestial de pastura : ganado de pasto
bestialitate : bestialidad
beta : remolacha
beta-rapa : betarraga
beta de sucro : remolacha azucarera
beton armate : hormigón armado
betonar : de cemento
betula : abedul
biber : beber
biberage; bibita; bibitura : bebida
bibibile; potabile : potable
bibita : trago
bibita componite de bira e limonada : cerveza con gaseosa
bibitor : bebedor
biblia : Biblia
biblic : bíblico
bibliographia : bibliografía
bibliographic : bibliográfico
bibliotheca : biblioteca
bibliotheca municipal/public : biblioteca pública
bibliothecario : bibliotecario
bicameral : bicameral
bicarbonato : bicarbonato
bicario : cubilete
bicario; vitro : vaso
bicentenario : bicentenario
bicipite : bíceps
bicyclar : ir en bicicleta
bicyclar : ir a bicicleta
bicycletta : bicicleta
bicyclista : ciclista
bidet : bidé
bidirectional : bidireccional
biella : barra de enganche
biennal : bienal
bifocal : bifocal
bifurcate : bifurcado
bifurcation : bifurcación
bigamia : bigamia
bikini : bikini
bilateral : bilateral
bile : bilis
biliardo : billar
bilingue : bilingüe
biliose : bilioso
billet : billete
billet : vale; cuenta
billet de abonamento : abono
billet de banca : billete de banco
billet de ingresso : billete de entrada
billet de ir e retorno : billete de ida y vuelta
billeteria : boletería; despacho de billetes
billeteria : taquilla
billeteria : despacho de billetes
billetero : cobrador (p.e. de un autobús)
bimensual : bimensual
bimestral : bimestral
bimetalic : bimetálico
binari : binario
binoculo : prismáticos
binoculo : gemelos de teatro
binomial : binómico
biochimica : bioquímica
biodegradabile : biodegradable
biographia : biografía
biographic : biográfico
biographo : biógrafo
biologia : biología
biologic : biológico
biologicamente : biológicamente
biologista : biólogo
biophysica : biofísica
biopsia : biopsia
biopsia pleural : biopsia pleural
biopsia pulmonar : biopsia pulmonar
bioretroaction : biofeedback
biotechnic : biotecnológico
bipede : bípedo
biplano : biplano
bira : ale (cerveza inglesa)
bira : cerveza
bira clar : cerveza rubia
bira clar german : cerveza dorada
bira obscur : cerveza oscura
birero : cervecero
biriera : jarro con tapa
bis : bis
bis; duo vices : dos veces
biscuit : bizcocho
biscuit : galleta
biscuit; (ecl.) hostia : oblea
biscuit; (pirotec.) petardo : crácker
bisecar : bisecar (ángulos)
bisexual : bisexual
bismuth : bismuto
bisonte : bisonte
bistabile : biestable
bivac : bivac
bivalvo : almeja
bizarre : de aspecto extranjero
blanc de ovo : parte blanca de los ojos
blanc; albe : blanco (color)
blanc; vacue; blanco : espacio en blanco
blanchir : blanquear
blanco : blanco
blanco ovo; clara de ovo : clara de huevo
blande; complimentari : halagüeño; que favorece
blande; dulce; molle -non dur- : blando
blandir se : engañarse
blason : cimera; timbra
blasphemar : blasfemar
blasphemia : blasfemia
blatta : cucaracha
blau marin : azul marino
blau; azur : azul
blazer : chaqueta (deportiva)
blesamento : ceceo
blesar : cecear
blindage : blindaje
blindar; cuirassar : blindar
blindate : blindado
blocada : bloqueo
blocage de salarios : congelación de salarios
blocar -per friction e calor- : agarrotarse
blocar; obstruer [-stru-/-struct-] : bloquear
bloccar con ruito : interferir; bloquear con ruido
bloccar se : estar atorado/atorarse; atascarse
blocco de glacie flottante : témpano de hielo
blockhaus : blocao (búnker)
bloco : leño
bloco : bloc; taco de papel
bloco : bloc
bloco de notas : bloc de notas
bloco del conduction : bloqueo de la conducción
blonde; blonda : rubio
blue-jeans : pantalones vaqueros
blue-jeans : vaqueros
blusa : blusa
boa : boa
Bohemia : Bohemia
bohemio : bohemio
boia : boya
bolchevismo : bolchevismo
bolchevista : bolchevista
bolchevista; bolchevico : bolchevique
bollar : bolos (jugar a los)
bolletta : pelotilla
bolletta : masa hervida rellena de frutas o carne
bolletta : bullet
bomba a horologieria : bomba de relojería
bomba atomic : bomba atómica
bomba centrifugal : bomba centrífuga
bomba de hydrogeno : bomba de hidrógeno
bombar : bombardear (vt & vi)
bombardamento : bombardeo
bombardero; bombator : bombardero
bon : bueno
bon : bueno
bon die : buenos días
bon die; bon jorno : buen día
bon education : buena educación
bon fortuna; (ganacia inesperada) ganio insperate : suerte inesperada
bon fortuna; hasardo; sorte : suerte
bon idea : idea genial
bon nocte : buenas noches
bon vespere : buenas tardes
bon voluntate; bon voler : buena voluntad
bonboneria : bombonería
bonetto : gorra
bonetto de nocte : gorro de dormir; bebida
bonitate : bondad
bono; pecia justificative : vale
book-maker : corredor de apuestas
bordatura : orla; ribete
bordatura; broderia : bordado
bordello; casa de prostitution : burdel
bordo : bordillo
bordo del cammino : orilla del camino
bordo del riviera/fluvio : ribera
bordo del via : borde del camino
bordo; margine : borde
boscage : matorral
boschetto : boscquecillo
bosco; foreste; silva : bosque
botanica : botánica
boteca de calceos/scarpas; scarperia : zapateria
boteca de florista; floreria : florería; floristería
botechero; negotiante : tendero
botta : bota
bottas de scalar : botas de escalar
bottina : botín
bottinero; scarpero : zapatero
botulismo : botulismo
boulevard : bulevar
bouquet : ramillete
boutique : boutique (tienda de moda)
bove : carne de vaca
bove : buey
bove insalate : carne salada
bovello : novillo castrado
bovero; bestialero : ganadero
bovine : bovino
boxar : boxeo
boxator : boxeador
boy-scout junior : niño explorador
boycott : boicot
boycottar : boicotear
boycottate : boicoteado
brac(h)io : brazo
bracialetto : brazalete
braille : Braille
branca; ramo : rama; ramo
branchetta; pecietta : pimpollo
brandir : blandir
brasa : ascua; rescoldo
brasar : dorar a fuego
brasar : brasear
Brasil : Brasil
brasiliano : brasileño
bravada : valentía
brevemente; in pauco; proximemente : brevemente
brevitate : brevedad
bricca : ladrillo
brida : brida
bridar; frenar : embridar
bridge : bridge
brigada : brigada
brigadero : general de brigada
brillante; lucente; lustrose : brillante
brillante; luminose; intelligente : luminoso
brillantia : brillantez
brillantia; caler; incandescer; resplender : resplandecer
brillar : brillar
brillar : relucir
briquette : briqueta
brisa : brisa
britannia : Bretaña
brocato : brocado
broccolli : brócoli; brécol
broche : broche
brochure : folleto
brochure : librito
brodar : bordar
bromuro : bromuro
bronchitis : bronquitis
bronchitis chronic : bronquitis crónica
bronchitis simple : bronquitis simple
broncho : bronquios
bronchographia : broncografía
bronchopneumonia : bronconeumonía
bronchoscopia : broncoscopia
bronchoscopio : broncoscopio
bronzatura : bronceado
bronzo : bronce (metal)
brossa : brocha
brossa a fricar; brossa dur : cepillo de fregar
brossa de dentes : cepillo de dientes
brossa de rasar : brocha de afeita
brossa pro capillos : cepillo para el pelo
brossa pro vestimentos : cepillo de la ropa
brossacamino : deshollinador
brossar : limpiar con cepillo
brossetta pro le ungulas : cepillo para las uñas
bruma; nebula : neblina
brumose; nebulose : empañado
brumose; nebulose : brumoso
brun : moreno
brun; imbrunir : marrón
brun; importunar : apremiar (a un deudor)
brunette; brunetta : morena
brusc : brusco
brusc; bluff; bluffar : farol (fanfarronada)
brusc; improvisate : de improviso
bruscamente : bruscamente
bruscheria : brusquedad
brussel; bruxelles : Bruselas
brutal : brutal
brutalisar : embrutecer
brutalitate : brutalidad
brute; bruto : bruto
bruto; scelerato : rufián
Bucarest : Bucarest
bucca; ore; (abertura) apertura; (de río) imbuccatura : boca
buccal : bucal
buccata : bocado
bucla : bucle
bucla; buclar : rizo (bucle)
buclar : rizar (hacer bucles)
buclas annidate : bucles anidados (plural)
bucolic : bucólico
Budapest : Budapest
buddhismo : budismo
buddista : budista
budget; budgetar : presupuesto
budgetario : presupuestario
buffet : bufet
buffet; cafeteria : cafetería; lonchería
buffet; credentia : aparador
buffon : bromista
buffoneria : comedia visual facilona
buffonerias; stupiditates : payasadas
bufon : sapo
bulbo; (lámpara) ampulla; lampa de incadescentia; lampada : bombilla
bulgare; bulgaro : búlgaro
bulgaria : Bulgaria
bull-dog : buldog
bulla : burbuja
bulldozer : excavadora
bulletin de information : boletín de información
bulletin de novas : noticiario; telediario
bulletin meteorologic : pronóstico del tiempo
bureau de informationes : oficina de informaciónes
bureau de placiamento : agencia de colocaciones
bureau de posta : oficina de correos
bureau de stato civil : registro civil
bureau; scriptorio : escritorio
bureaucrate : burócrata
bureaucratia : burocracia
bureaucratic : burocrático
burgese : burgués
burgese; burgesia; classe medie : clase media
burgesia : burguesía
burgo : distrito municipal
burgomaestro : alcalde
Burgundia : Burgundia
burla : travesura
burla : broma
burla : burla
burlar : bromear
burlesc : burlesco
bursa de aqua calide : bolsa de agua caliente
bursa de studio; bursa; stipendo : beca
bursa; sacco; tasca : bolsa
bus; auto : en bus; auto
busardo; vulture : buitre
busto : busto
butino; spolia : despojo
button : botón
button de auro : ranúnculo
button de pression : botón de presión
button de remontar : llave para dar cuerda
buttonar : abotonar
buttones geminate : gemelos; yugos
buttoniera : ojal
butyrari; butyro; butyrar : mantequilla
byte : byte