Appendice:Dictionarios/Interlingua-espaniol/r

rabbi; rabbin : rabí
rabide; furiose : rabioso
racchetta : raqueta
racchetta pro nive : raqueta para nieve
racer : rozar al pasar
racia : casta; raza
racia : raza
racial : racial
racialismo : racismo
racialista : racista
radar : radar
rader -con le gumma- : borrar con la goma
rader; excoriar : rozamiento
rader; obliterar; deler [dele-/delet-] : borrar
radial : radial
radiante; resplendente : radiante
radiation : radiación
radiator : radiador
radical : radical
radicalismo : radicalismo
radicalmente : radicalmente
radicar : radicar
radicate : arraigado
radice cubic : raíz cúbica
radice quadrate : raíz cuadrada
radice; radical : raíz
radice; raphano sative : rábano
radimento : borradura
radio : inalámbrico
radio : radio (de rueda)
radio : rayo
radio : haz de luz; rayo
radio del sol : rayo de sol
radio x; radio roentgen; radiographar : radiografía
radio; radiose; radium : radio
radioactive : radiactivo
radioactivitate : radioactividad
radiodiffusion; (tv) telediffusion : radiodifusión
radiographia : radiografia
radiographo : radiografo
radiologic : radiológico
radiologo : radiólogo
radios : rayos
radiotherapia : radioterapia
raffinamento : refinación
raffineria : refinería
rail : riel
rametto : ramita
ramification : ramificación
ramo : rama
rampa : rampa
rana : rana
rancer : ranciar; enranciar
ranchero : ranchero
rancho : rancho
rapa : nabo
rapace : rapaz
rapacitate : rapacidad
rapide; veloce : veloz
rapidemente; presto : rápidamente
rapiditate; subitaneitate; velocitate : rapidez
rapina : rapiña
rapto; sequestro; sequestration : secuestro
raptor : raptor
raptor; sequestrator : secuestrador
rar; pauco abundante; pauco commun : escaso
rarificar : rarificar
rarmente : raramente
rasar : arrasar
rasorio : maquinilla de afeitar
rasorio : cuchilla de afeitar
raspator : rascador
raspatura : raspado
rastrello; rastro; rastrellar : rastrillo
rasura : afeitado
rata bancari : tipo de interés bancario
rata de exemplatura : tasa de muestreo
rata de refrescamento : velocidad de refresco
rate pneumatic : lancha neumática
ratificar : ratificar
ratification : ratificación
ration; portion : ración
rationabilemente : razonablemente
rational : racional
rational; practic; rationabile; sensate : razonable
rationalismo : racionalismo
rationalitate : racionalidad
rationalizar : racionalizar
rationalization : racionalización
rationamento : razonamiento
rationamento; apportionamento : racionamiento
ratto : rata
rauc : ronco
raucitate : ronquedad
ravina : barranco
rayon; seta artificial : rayón
re : re, acerca de
reabsorption : reabsorción
reaction : reacción
reaction disfavorabile : repercusión negativa
reaction excessive : reacción excesiva
reaction in catena : reacción en cadena
reaction; retroaction : reacción; retroacción
reactionari; (subst.) reactionario : reaccionario
reactivar : reactivar
reactivation : reactivación
reactor : reactor
readjustamento : nuevo arreglo
readjustar : reajustar
readmitter : readmitir
reaffirmar : reafirmar
reager : reaccionar
reager reciprocamente : influirse mutuamente
real; genuin : real
realismo : realismo
realitate : realidad
realitate virtual : realidad virtual
realizabile : realizable
realizar : realizar
realization : realización
realization : fruición
realmente : realmente
realmente; vermente : verdaderamente
reanimar : reanimar
reapertura : reapertura
reapparer : reaparecer
reapparition : reaparición
reapplicar : volver a aplicar
reapprovisionar : reabastecer
rearmamento : rearme
rearmar : rearmar
reassecurantia : reaseguro
reassecurar : reasegurar
reassignation : reasignación
reavivar : avivar; animar
rebaptizar; renominar : rebautizar
rebatter; repulsar; repeller; repudiar; non admitter : rechazar
rebellion; revolta : rebelión
rebello; rebelle : rebelde
rebobinar : rebobinar
rebuffo humiliante; rebuffar : repulsa
recader : recaer
recadita; recader : recaída
recalcification : recalcification
recalcitrante : recalcitrante
recalibrar : recalibrar
recambio : recambio
recapitular : recapitular
recapitulation : recapitulación
recarga; recargamento : recarga
recargar : recargar
receder [-ced-/-ces-] : retroceder; retraher se
recensente : recensor
recenser : recensionar
recente : reciente
recentemente maritate : recién casados (plural)
recepta : receta
receptaculo : receptáculo
receptaculo de immunditias : cubo de la basura
receptaculo de immunditias : papelera (basurero)
receptaculo; porta -plus substantivo-; e.g. porta-utensiles : bastidor
receptas : ingresos
reception; recepta; perception : recepción
receptionista; secretaria : recepcionista
receptive : receptivo
receptor de radio : receptor de radio
receptor de testa : auricular
receptor; receptator : receptor
recidivista : recidiva criminal
reciper : recibir
recipiente : recipiente
recipite : recibido
reciproc : recíproco
reciprocamente : recíprocamente
reciprocar : reciprocar
reciprocitate : reciprocidad
recital : recital
recitar; declamar : recitar
recitation : relación (recitado)
recitative : recitativo
reclamar : reclamar; demandar
reclamation : reclamación
reclamation de salario : reivindicación salarial
recluder; clausurar : encerrar
recluse; solitari; isolate : retirado
recluso; recluse; internato : recluso
recognition de voce : reconocimiento de voz
recognoscentia : reconocimiento; asentimiento
recognoscentia; exploration : reconocimiento; exploración
recognoscentia; recognition; exploration del terreno : reconocimiento
recognoscer; explorar le terreno : reconocer; hacer un reconocimiento
recollection : recolección
recolonizar; colonizar de novo : recolonizar
recolta; tonder : cosecha
recoltar : cosechar
recoltar : segar
recomenciar : volver a arrancar
recomenciar : recomenzar
recomenciar; reinitiar : reanudar
recommendate : recomendado
recommendation : recomendación
recompensa; premio : recompensa
reconcilabile : reconciliable
reconciliar : reconciliar
reconciliation : reconciliación
reconciliatori : reconciliatorio
recondite : recóndito
reconditionar : reacondicionar
reconsiderar : reconsiderar
reconstituer [-stitu-/-stitut-] : reconstituir
reconstitution : reconstitución
reconstruction : reconstrucción
reconstruction : reorganization
reconstruer : reconstruir
reconvalescentia : reconvalecencia
record -sports- : récord; marca (deportes)
recordar; rememorar -un cosa a un persona-; retrospecto : recordar
recrear : recrear
recreation : recreación
recriminar : recriminar
recrimination : recriminación
recrutamento : reclutamiento
recrutar; conscriber : reclutar
rectal : rectal
rectangular : rectangular
rectangulo : rectángulo
rectificar : rectificar
rectification : rectificación
rectitude; justessa : rectitud
rectitude; justitia; virtute : rectitud; virtud
recto; recte : recto
rector : rector
reculamento; recular; retrogression; regressar; recession : retroceso
recular; regreder : recular
recuperabile : recobrable
recuperabile : recuperable
recuperar : resarcirse
recuperar : recuperar
recuperar se; refacer se; restablir se : recuperarse
recuperar; recuperar se; refacer se; restablir se : recobrar
recurrente : recurrente
recurrer : recurrir
recurso provisional : recurso provisional
recurso; ressource : recurso
recyclar : reciclar
redaction; formulation de parolas; phraseologia : redacción
redactor; chronista; jornalista : redactor
redemption : rescate
redemption : redención
redemptor; redemptive : redentor
redesignar : redibujar
rediger [-dig-/-dact-] : redactar
rediger de novo : redactar de nuevo
redimensionar : redimensionar
redimer [-im-/-empt-] : redimir
redina : rienda
redirectionamento : redireccionamiento
redistribuer : redistribuir
redoler de : tener olor de
reducer al minimo; minimizar : minimar
reducer in sclavitude; subjugar : esclavizar
reducer le velocitate : reducir la velocidad
reducer secundo le scala; : reducir a scala
reducite : reducido
reduction; diminuition; abassamento; retrenchamento : reducción
reducto : reducto
redundante; repetitive : redundante
redundantia : redundancia
redundar : redundar
reduplar : redoblar
reedition : reedición
refacer : rehacer
refacer se; restablir se; meliorar : mejorar (de salud)
refection : refección
refectorio : refectorio
referendum : referéndum
referentia : referencia
referer [-fer-/-lat-] -se- : referirse
reflector : reflector
reflecter [-flect-/-flex-] : reflectar; reflejar; reflexionar
reflexion : reflexión
reflexion posterior : ocurrencia tardía
reflexive : reflexivo
reflexo : reflejo
refluxorefluer : menguar (la marea)
reforestar : repoblar con árboles
reforma; reformation : reforma
reformar : reformar
reformatar : reformatear
reformator : reformador
refractar : refractar
refraction : refracción
refractive : refractivo
refranger [-frang-/-fract-]; refractar : refractar; refringir
refrenar : refrenar
refrescante : refrescante
refrescar : refrescar
refrescator; refection : refresco
refrigerar : refrigerar
refrigeration : refrigeración
refrigerator : refrigeradora
refrigerator : nevera
refrigerator cryogenic : refrigerador
refugiar se : refugiarse
refugiato : refugiado
refugio fiscal : territorio extento de impuestos
refutation : refutación
regal : regio
regal; royal : real (relativo a la realeza)
regalar : regalar
regalar se con : regalarse con
regalo; regalar : obsequio
reganiar : recuperar; recobrar
regata : regata
rege : rey
rege del sepe : reyezuelo
regeneration : regeneración
regenerative : regenerador
regente : regente
regentia : regencia
reger [reg-/rect-; -rig-/-rect-] : regir
regime : régimen
regimental : de regimiento
regina : reina
region montaniose : tierras altas
region montaniose : región montañosa
region; parte : región
regional : regional
registrar su arrivata : registrar su arribo
registrar su partita : registrar su partida
registrar super banda magnetic : grabar (sobre cinta)
registrate : registrado
registration : grabación
registrator : registrador
registrator : secretario del registro civil
registrator de cassa : caja registradora
registro; registration : registro
Regno Unite : Reino Unido
regratiar : agradecer
regreder; regressar : regresar
regression : regresión
regressive : regresivo
regret; regrettar; lamentar : lamentar
regrettabile; triste; melancholic : lamentable
regruppar : reagrupar
reguadar super : dar a
reguardar : mirar
reguardar hostilmente : fruncir el ceño
reguardar le vitrinas : comprar con los ojos
reguardar; mirar del alte; puncto de observation elevate : dar a; mirar a; punto de observación elevado
reguardo : mirada, vistazo, ojeada / antención, aprecio, consideración, estimación, respeto
reguardo fixe; reguardar fixemente : mirar fijamente
reguardo hostil : mirada hostil
reguardo maligne; reguardar malignemente : mirada de soslayo
reguardo rapide/furtive; reguardar rapidemente/furtivemente : mirada furtiva o rápida; vistazo
regula : regla
regula de calculo : regla de cálculo
regular contos : pagar la cuenta
regular un horologio : poner en hora
regular; passabile; assi assi; passabilemente : regular
regularitate : regularidad
regularizar : regularizar
regularmente : regularmente
regulas basic : normas básicas
regulate : reglamentado
regulation : regulación
regulator : regulador
regulator de aere : obturador; estárter
regurgitar : regurgitar
rehabilitar : rehabilitar
rehabilitation : rehabilitación
reimbursabile : reembolsable
reimbursamento : reembolso
reimplaciante : reemplazo
reimplaciar : sustituir
reimplaciar; supplantar : reemplazar
reimpler : apretura
reimpression : reimpresión
reimprimer [-prim-/-press-] : reimprimir
reincarcerar -durante investigationes- : reencarcelamiento
reincarnar : reencarnar
reincarnation : reencarnación
reincender : reencender
reinflation+ : reflación
reinfortiamento; consolidation : refuerzo; consolidación
reinfortiar : reforzar
reinfortiar; roborar; consolidar : fortalecer
reinfortio; reinfortiamento : refuerzo
reinitiar : volver a poner en marcha
reinstallar : reinstalar
reintegrar : reintegrar
reintegration : reintegro
reinvestimento : reinvertimiento
reinvestir : reinvertir
reiterar : reiterar
reiteratemente : una y otra vez; repetidamente
reiteration : reiteración
rejectar; vomitar : vomitar; arrojar
rejectate : rechazado
rejection; non-acceptation; denegation : rechazo
rejuvenescer : rejuvenecer
rejuvenescimento : rejuvenecimiento
relation; parente : relación
relation; reporto : relato; informe
relationes de bon vicinitate : relaciones de buena vecindad
relationes racial : relaciones raciales
relativemente : relativamente
relativitate : relatividad
relaxante : relajante
relaxar : relajar
relaxate : relajado
relaxation : relajación
relegar : relegar
relegation : relegación
releger : releer
relevamento : relevamiento
relevar : relevar
relevate : relevado
relievo : relieve
religator : encuadernador
religion; : religión
religiose : religioso
reliquia : reliquia
reliquia de familia : reliquia de familia
reluctante : renuente
reluctantia : reluctancia
remanente; residual : residual
remaner; restar : quedarse
remarcabile : digno de mención
remaritage : segundas nupcias
remator : remero
remediabile : remediable
remedio; pharmaco; remediar : remedio
reminiscente : reminiscente
reminiscentia : reminiscencia
remission : remisión
remo; remar; * canotage; remage : remo
remodellar : remodelar
remontar : reajustar; recomponer
remontar : dar cuerda a
remorso; : remordimiento
remote : remoto; apartado
remote : remoto
remover : sacar
remover [-mov-/-mot-]; eliminar; levar : remover; eliminar; quitar; sacar
remover con grande gesto : apartar bruscamente; descartar
remulcate : remolcado
remulcator : remolcador
remulco; * remulcage : remolque
remulco; remulcar : remolcar
remunerar : remunerar
remuneration : remuneración
remunerative : remunerativo
ren : reno
ren : riñón
renascentia : renacimiento
renascentia; resuscitation : reanimación
render attractive : rendir atractivo
render car : ganar la simpatia de
render le par : ojo por ojo
render romantic : sentimentalizar
render; ceder [ced-/cess-] : rendir; ceder
rendimento; comportamento; performance : rendimiento
renegato : renegado
renominate : renombrado
renomine : renombre
renovar pneumaticos : recauchutar (neumáticos)
renovar un systema : actualizar un sistema
renumerar : renumerar
renunciar; relinquer [-linqu-/-lict-]; abjurar : renunciar
renunciation; abjuration : renuncia
renuntiar; abstiner se de : prescindir
renuntiar; abstiner se de : abstenerse de
reoasto legier : bocadillo
reordinar : nuevo pedido
reorganizar; reconstruer [-stru-/-struct-] : reorganizar
reorganization : reorganización
reparabile : reparable
reparar : dar satisfacción por algo
reparar : reparar; arreglar
reparation : equipamiento; reparación
reparation : compensar a uno por algo
reparation; reparar; remediar : reparación
reparator de scarpas : zapatero remendón
reparo; reparation; reparar; refacer; examine detaliate; inspection general; examinar in detalio : reparar
repartir le differentia : dejarlo en la mitad
repassage : planchado
repasto : comida
repasto familial informal : comida informal
repatriar : repatriar
repatriation : repatriación
repeciar : remendar
repeller per votation : rechazar en votación
repeller; repulsar : repulsar
repeller; retornar; : hacer retroceder; repeler
repentente : arrepentido
repentir se : arrepentirse
reper : gatear
repercussion : repercusión
repercussion; consequentia : consecuencia
repertoire; repertorio : repertorio
repesar : repesar
repeter se; retornar : repetirse
repetiente : repetidor
repetir; repeter; iterar : repetir
repetitemente : una y otra vez; vez tras vez
repetitemente; plure vices : repetidamente
repetition; recurrentia : repetición
repetition; repetir : repetición; repetir
repetitive : repetitivo
repinger [-ping-/-pict-] : repintar
replantar : replantar
replenar de combustibile : llenar de combustible
replenar; repler; reimpler; completar : rellenar
repler un vacuo : llenar un vacío
replete : repleto
repletion : repleción
replica : réplica
replicar; responder : contestar; responder
replication : replicación
reporter : reportero
reporto de planification : informe de previsión
reporto periodic : informe periódico
reposo; reposar : reposo
reprehensibile : reprensible
reprender [-prend-/-pris-] : retomar
reprender [-prend-/-pris-] : apoderarse de nuevo; retomar
reprender [-prend-/-pris-] le sensos : recobrar los sentidos
reprender [-prend-/-pris-]; reprehender [-hend-/-hens-]; reprimendar : reprender
reprension; reprehension : reprensión
represalia : represalia
represalias : represalias
representar : representar
representar in pantomima : mímica
representation : representación
representative; representante; inviato : representante
repression : represión
repressive : represivo
reprimenda; remonstrantia : reprimenda
reprimendar : regañar
reprimendar; reprochar : regañar a alguien
reprimendation : regañina
reprimer [-prim-/-press-] : reprimir
reprimer [-prim-/-press-]; impedir : reprimir; impedir
reprimite : reprimido
reprobar : reprobar
reprobation : reprobación
reprobator : reprobador
reprochar : reprochar
reproche; blasmo; blasmar : reproche
reproducer : reproducir
reproduction : reproducción
reproductive : reproductor
reptile; reptilian : reptil
republica : república
Republica Chec : República Checa
republica; confederation : comunidad de naciones
republican; republicano : republicano
repudiation : repudio
repudiation : limitación de responsabilidad
repugnante : de mal gusto
repugnante; horribile; macabre : repugnante
repugnante; repulsive : repelente
repugnantia; disgustose : repugnancia
repugnar, disgustar : repugnar
repulsa; repeller; repulsar : desaire
repulsar : hacer retroceder
repulsion; repulsa : repulsión
repulsive; repugnante : repulsivo
reputate : reputado
reputation; fama : reputación
requestate : solicitado
requiem : réquiem
requirer [-quir-/-quest-/-quisit-] : requerir
requisite; exigentia; requirimento : requisito
requisitionar : reclutar por la fuerza
rescinder [-scind-/-sciss-] : rescindir
rescission : rescisión
resentimento : resentimiento
resentir : resentirse
reserva : reserva
reserva : en reserva activa
reserva; accumular : reserva de existencias
reserva; passagero in lista de attender : reserva; suplente; pasajero en lista de espera
reservar : reservar
reservas : reservas
reservate : retraído
reservate : callado
reservate; reticente : reservado
reservation : reservation
reservista : reservista
reservoir : reservorio
residente : residente
residential : residencial
resider : residir
residuo : residuo
residuo; resto; remanante : remanente
residuos : desperdicios
resignar -un function-; dimitter se : dimitir
resignate : resignado
resimilante; simile; : semejante; similar
resimilantia; similantia; similitude : parecido
resimilar; similar : parecerse
resina : resina
resinose : resinoso
resistente : resistente
resistentia : resistencia
resistentia; vigor : aguante
resister : resistir
resister a : resistir a
resister a; repulsar : repelar; rechazar
resister al autoritate : resistir a la autoridad
resituar : reubicar
resituation : reubicación
resolubile : resoluble
resolute : de espíritu independiente
resolution : resolución
resolution de problemas : resolución de problemas
resonante : resonante
resonantia : resonancia
resonar : resonar
resonator : resonador
resorber [-sorb-/-sorpt-] : resorber
resorto : resorte
resorto principal : causa principal
respectabile : respetable
respectabilitate : respetabilidad
respective : respectivo
respectivemente : respectivamente
respecto a : respecto a
respecto; respectar : respetar
respectuose : respetuoso
respicer : mirar hacia atrás
respirante sibilantemente/asthmaticamente; foras de halito : jadeante
respirar : respirar
respiration nasal ruitose : aspirar ruidosamente
respiration sibilante/asthmatic; respirar con difficultate : jadeo
respiration; halito; sufflo : respiración
respirator : respirador
respiratori : respiratorio
resplendente : resplandeciente
resplendentia; splendor : fulgor
responder -de un cosa; pro un persona- : responder de algo; responder por alguien
responder de -un cosa-; responder pro -un persona- : ser responsable por
responsa automatic : respuesta automática
responsa; replica : contestación; respuesta
responsabile; subjecte : responsable
responsabilitate; obligation : obligación
restablimento; reestablimento : restablecimiento
restablir; restabilir : restablecer
restante : restante
restar sedite durante : estar sin tomar parte en
restar troppo longo : quedarse más tiempo que
restar; remaner : permanecer
restaurante : restaurante
restaurar; renovar : restaurar
restauration; renovation : restauración
restaurative : restaurativo
restituer [-stitu-/-stitut-] : restituir
restitution : restitución
restos : sobras
restos : carroña
restriction de credito : restricción de crédito
restrictive : restrictivo
restringer [-string-/-strict-] se a : restringirse a
restringer [-string-/-strict-]; limitar : restringir
restructurar; reordinar : reestructurar
restructuration; reordinamento : reestructuración
resultante : resultante
resultar; evenir : resultar
resultato final : resultado final
resultato; consequentia; resultar : resultado
resume; summari; summario : resumen
resumer [-sum-/-sumpt-]; summarizar : resumir
resurgente : resurgente
resurgentia : resurgimiento
resurrection : resurrección
resuscitar; resurger [-surg-/-surrect-] : resucitar
resuscitation : resusitación
retaliar : desquitarse
retalio de pressa : recorte
retardar; arretrar; retardar : tardar; demorarse; demorar;
retardar; remorar : retardo
retardar; suspender; differer : retrasar
retardate; tardive; in retardo : tarde
retardo; demora : retardo; retraso; demora;
retata; pisca : redada
rete de pisca : red de pesca
rete de valor addite : red de valor añadido
rete hierarchic : red jerárquica
rete libere : red libre
rete pro le capillos : redecilla para el pelo
rete; reticulo : red
retener : retener
retener; tener se a retro : contener; guardar
retention : retención
retentive : retentivo
reticentia : reticencia
retina : retina
retiramento in pension; (pension de retiro) pension pro vetulessa : jubilación; pensión
retirato : joven que abandona sus estudios
retirato : jubilado
retiro : jubilación
retoccar : retocar
retornar : volver; dar vuelta
retornar : retornar
retornar super su passos : volver sobre sus pasos
retornar; revenir : revertir
retorno al casa : regreso
retorno de carro : retorno de carro
retorno del cursor : retorno del cursor
retorno; restitution; retornar; render; restituer : devolver
retorquer [-torqu-/-tort-; -tors-]; contorquer se [-torqu-/-tort-; -tors-]; torquer [torqu-/tort-; tors-] : retorcer
retorquer [-torqu-/-tort-; -tors-]; replicar : replicar
retorta : retorta
retraciar : desandar
retraction; recantation : retracto
retraher vt [-trah-/-tract-]; abjurar; disdicer se; recantar : retractarse
retrenchar : cercenar
retribution : retribución
retro : atrás
retro; passate : hace
retroactive : retroactivo
retroceder; recular; retrogradar : retroceder
retrodatar : poner fecha atrasada a
retrograde : retrógrado
retroguarda : retaguardia
retroillumination : retroiluminación
retrospective : retrospectivo
retrospectivemente : retrospectivamente
reunir : reunir
reunir insimul : juntar
revaluation : revaluación
revalutar : revaluar
revelar : revelar
revelation : revelación
revelatori; revelator de secretos : revelador; suplón
reveller [-vell-/-vuls-] : reveler
revender : revender
revendita : reventa
reverberar : reverberar
reverberation : reverberación
reverende; reverendo : reverendo
reverente : reverente
reverential : reverencial
reverie; soniar distractemente : ensueño
reverse : reverso
reversibile : reversible
reversion : reversión
reverso : solapa
reverter [-vert-/-vers-] : volverse; dar vueltas
revestimento : capa; revestimiento
revestimento -de ligno- : entrepaños; paneles
revestimento de gypso : revestimiento de yeso
revestir : revestir
revider [-vid-/-vis-] : revisar
revindicar : reivindicar
revindication : reivindicación
revisate : revisado
revision : revisión
revisitar : volver a visitar
revisor : revisor
revisor; verificator de contos : interventor de cuentas
revista electronic : revista electrónica
revista/magazine septimanal : semanario
revista; magazine; periodico : revista
reviver : voler a viver; recordar
revivescer : revivir; renacer
revivificar : hacer revivir
revoca : volver a llama
revocar : revocar
revocation; abrogation : revocación
revolta; sublevation : revuelta
revolution : revolución
revolutionar : revolucionar
revolutionari; (subst.) revolutionario : revolucionario
revulsive : revulsivo
Reykjavik : Reikiavik
rhachitis : raquitismo
rhapsodia : rapsodia
rheno : Rin
rhetoric : retórico
rhetorica : retórica
rheubarbaro : ruibarbo
rheumatic : reumático
rheumatismo : reuma (reumatismo)
rheumatizar se : estar constipado
rhinocerote : rinoceronte
rhizoma : rizoma
Rhodes : Rodas
rhododendro : rododendro
rhombo : rombo, rodaballo
rhythmic : rítmico
rhythmo : ritmo
ribes nigre : grosella negra
ric : rico
ric; opulente : adinerado
ricchessa; opulentia : riqueza
ricchessas : riquezas (plural)
rickettsia : ricketsia
ricochet : rebote
ricochetar : rebotar
rider : reirse de
rider se de : reírse de
ridiculo; ridicule : ridículo
rigar con manica : regar con manguera
rigar; asperger [-sperg-/-spers-] : regar
rigatorio : regadera
rigatorio; spargitor : regador
rigide : rígido
rigide; inflexibile : tieso
rigiditate; inflexibilitate : rigidez
rigo per aspersion; irrigation per aspersion : riego por aspersión
rigor : rigor
rigor; severitate : severidad
rigorista : rigorista
rigorose : riguroso
rigorose; sever : riguroso; severo; estricto
rigorose; stricte : estricto
rima infantil : canción infantil
rima; rimar : rima
ring : cuadrilátero (ring)
ris : arroz
risco professional : gajes del oficio
risco; hasardo : riesgo
riscose; hasardose : arriesgado
risetta; rider subtus : reír disimuladamente
risetta; riso dulce; rider -dulcemente-; rider stupidemente : risita
risibile : risible
risiera : arrozal
risma : resma
riso : risa
riso; rider : reír
rito : rito
ritual : ritual
rival; concurrente; rivalizar : rival
rivalitate; emulation : rivalidad
rivalizar : rivalizar
rivetator : remachadora
rivo : riachuelo
rixa; venir al manos : reyerta
roast beef; rostito de bove : rosbif
roba : hábito de monje
roba de banio : bata de baño
robar per medio de effraction : robar (con allanamiento de morada o fractura)
robar; furar : robar; abigear
robator de vacas : ladrón de ganado
robator; fur; effractor : ladrón
robore : roble
robot : robot
robotica : robótica
robuste; vigorose : fornido
robuste; vigorose; florescente; prospere : lozano
rocca prominente : risco
rocchetta : cohete
roccose : rocoso
rochetto de signalamento : bengala; cohete luminoso
rodente; roditor : roedor
rodeo : rodeo
roder : roer
rolamento : balanceo (de barco)
rolante : rodante
rolar se : revolcarse en
rolar; volver [volv-/volut-/volt-]; rolar : hacer rodar; rodar
rolo : rol
rolo : papel (rol teatral)
rolo compressor : apisonadora
rolo; : rollo
Roma : Roma
roman; romano : romano
romance policiari; romance de spionage : obra de suspense
romancero : novelista
Romania : Rumania
romanian; romaniano : rumano
romantic; romancesc : romántico
romanticismo : romanticismo
ronco; roncar : roncar
ronda : ronda
rondo : redondel
ronron; ronronar : ronroneo
rore : rocío
rosario : rosal
rosario : rosario
rosate : rosa (color)
rosate; rosee; rosa : rosa
roseola : rubeola
rosetta : rosetón
rossastre : rojizo
rosse; gingibre : jengibre
rossiniolo : ruiseñor
rota dentate : rueda dentada
rotante : rotante
rotation; girar; tornear : girar; tornear
rotatori; rotational; rotative : rotatorio
rotor : rotor
Rotterdam : Rotterdam
rotula; patella : rótula
rotunda : rotonda
rotundar [-tund-/-tus-] : redondear
rotunde : regordete; rechoncho
rotunde : rotundo
rotundemente : redondamente
rotunditate : rotundidad
roulette : ruleta
route; itinerario; (transporte público) linea : ruta
routinari; routine : rutina
rubeola : sarampión
rubeola : rubéola
ruber; rubifacer : enrojecer
rubescer : sonrojarse; ruborizarse
rubicunde : rojo
rubie : rojo (color)
rublo : rublo
rubo : zarza
rubor : desagravio
rubor -del facie- : sonrojo; rubor
rubor; rubescer : rubor
rucksack; sacco de dorso : mochila
ructo; eructar; ructar : eructo
rude : basto; vulgar
rudimentari; vestigial : rudimentario
rudimento : rudimento
ruga : arruga
ruga; rugar : pliegue
rugby : rugby
rugose : arrugado
ruina : ruina
ruina; devastation : estrago
ruinamento : arruinamiento
ruinar; perder; guastar; vitiar : arruinar
ruito de fundo : ruido de fondo
ruito surde : golpe seco
ruito surde; strepito : estruendo; retumbo; rugido
ruito; rumor; rumorar : rumor
ruito; strepido; stridor : ruido
ruito; strepito : estruendo
ruito; strepito; streper : fragor
ruitose; persona turbulente : camorrista
ruitose; strepitose; flagrante; patente : ruidoso
rum : ron
ruminante : rumiante
ruminar : rumiar
rummy : rami
rumpe-exoperos : rompe-huelgas
rumpecapites : rompecabezas
rumpeexoperos : rompahuelgas
rumpenuces : cascanueces
rumper [rump-/rupt-] : romper
rumper [rump-/rupt-] se le capite : romper la crisma
rumper [rump-/rupt-] un codice o cifra : romper un código
rumper se [-rump-/-rupt-] : romper(se)
rumper; franger se : romperse; fracturarse
rumper; franger; fracturar : romper;
rumpibile : rompible
rumpiundas; frangiundas : rompeolas
rumpsteak : filete de lomo de vaca
runa : runa
rupia : rupia
rupte : fuera de servicio
ruptura; rumpimento : rotura
russe; russo : ruso
Russia : Rusia
rustico; rustic; persona inculte; rural; agreste : rústico