Appendice:Dictionarios/Interlingua-francese/a
a (+ inf) [ia-fr] à (+inf.)
a (littera): a /a/ [ia-fr] a (lettre): a /a/
a ambos lateres [ia-fr] des deux côtés
a basso (les traitores)! [ia-fr] à bas (les traîtres)
a basso [ia-fr] en bas
a causa de [ia-fr] à cause de
a condition que [ia-fr] à (la) condition que
a contratempore [ia-fr] à contretemps
a derecta [ia-fr] à droite
a distantia [ia-fr] à distance
a fin de [ia-fr] afin de, dans le but de, pour
a fin que [ia-fr] afin que
a flor de [ia-fr] à fleur de
a fortia de [ia-fr] à force de
a fundo [ia-fr] à fond
a grado [ia-fr] à volonté, à discrétion
a in [ia-fr] dans, à l'intérieur de
a inter [ia-fr] entre
a la (= a illac) [ia-fr] là
a la aventura [ia-fr] aléatoirement, au hazard
a la derecta [ia-fr] à la droite
a la entrata de (le hiberno, etc.) [ia-fr] au début de, au commencement de (l'hiver, etc.)
a la exclusion de [ia-fr] à l'exclusion de
à l'aide advocar [ia-fr] appeler
a lo longo [ia-fr] avec le temps, à la longue
a lo plus tarde [ia-fr] au plus tard
a lo plus [ia-fr] au plus
a medietate del cammino [ia-fr] à mi-chemin
a medietate [ia-fr] à moitié
a minus que [ia-fr] à moins que
a omne costo (= a toto costo) [ia-fr] à tout prix
a omne proposito [ia-fr] à tout propos
a parte [ia-fr] à part
a partir de [ia-fr] à partir de
a pena (= apena) [ia-fr] à peine
à peu ~ circa [ia-fr] près,
a proba de [ia-fr] à l'épreuve de
a proposito de [ia-fr] à propos de, au sujet de
a proposito! [ia-fr] à propos!
a proposito: (dicer una cosa) a proposito [ia-fr] à propos
a retro [ia-fr] à reculons, en reculant
a tempore [ia-fr] à temps
a toto costo (= a omne costo) [ia-fr] à tout prix
a transverso (de) [ia-fr] à travers (de)
a transverso de [ia-fr] à travers
a transverso [ia-fr] à travers, de bord en bord
a ubi (= quo) [ia-fr] où
a ubi [ia-fr] où
a ubi [ia-fr] où
a un alto grado [ia-fr] à un haut degré
a veces (= a vices) [ia-fr] parfois
a vices [ia-fr] parfois
a vices [ia-fr] quelquefois
a, ad [ia-fr] à, vers, en, dans
a, ad [ia-fr] à
ab (+ inf) [ia-fr] de (+inf)
ab (= desde) [ia-fr] depuis
abandonar [ia-fr] abandonner
abandonar [ia-fr] abandonner
abassar [ia-fr] abaisser
abassar [ia-fr] abaisser
abatter [ia-fr] abattre
abbordar [ia-fr] aborder
abbreviar [ia-fr] abréger
abdicar [ia-fr] abdiquer
abhorrer [ia-fr] abhorrer
abiber [ia-fr] abreuver
abnegar se [ia-fr] se dévouer
abolir [ia-fr] abolir
abominar [ia-fr] abominer
abonar [ia-fr] abonner
abortar [ia-fr] avorter
abrogar [ia-fr] abroger
absente [ia-fr] absent
absolver [ia-fr] absoudre
absorber [ia-fr] absorber
abstiner se [ia-fr] s'abstenir
abstraher [ia-fr] abstraire
abundar [ia-fr] abonder en paroles
abundar [ia-fr] abonder en richesses
abusar [ia-fr] abuser
accaparar [ia-fr] accaparer
acceder [ia-fr] accéder
accelerar [ia-fr] accélérer
accender [ia-fr] démarrer
accento [ia-fr] accent
accentuar [ia-fr] accentuer
accentuar [ia-fr] accentuer
acceptar [ia-fr] accepter
acceptar [ia-fr] accepter
acclamar [ia-fr] acclamer
acclimatar [ia-fr] acclimater
accomodar se [ia-fr] se blottir
accomodar [ia-fr] accomoder
accompaniar [ia-fr] accompagner
accompaniar [ia-fr] accompagner
accordar [ia-fr] accorder
accordar [ia-fr] octroyer
accordo; d'~ de accordo [ia-fr] accord
accostumar [ia-fr] accoutumer
accostumar [ia-fr] habituer
accreditar [ia-fr] accréditer
accrescer [ia-fr] accroître
accumular [ia-fr] accumuler
accurtar [ia-fr] raccourcir
accusar [ia-fr] accuser
acidificar [ia-fr] acidifier
acierar [ia-fr] acérer
acquiescer [ia-fr] acquiéscer
acquirer [ia-fr] acquérir
activar [ia-fr] activer
acto [ia-fr] acte
actualisar [ia-fr] actualiser
actualmente [ia-fr] à présent, maintenant
actualmente [ia-fr] actuellement
actuar [ia-fr] acter
adaptar [ia-fr] adapter
adaptar [ia-fr] adapter
adder [ia-fr] additionner
addition [ia-fr] addition
addormir [ia-fr] s'endormir
adeo [ia-fr] adieu
adeo [ia-fr] adieu
adherer [ia-fr] adhérer
adhuc [ia-fr] jusqu'ici, jusqu'à présent,
adjectivo [ia-fr] adjectif
adjudicar [ia-fr] adjuger
adjunger, adder [ia-fr] ajouter
adjunger [ia-fr] adjoindre
adjuntar [ia-fr] ajouter
adjustar [ia-fr] ajuster
adjuta, auxilio [ia-fr] aide
adjutar, auxiliar [ia-fr] aider
adjutar [ia-fr] aider
administrar [ia-fr] administrer
admirar [ia-fr] admirer
admirar [ia-fr] admirer
admitter [ia-fr] admettre
admoner [ia-fr] admonester
admoner [ia-fr] avertir
admoner [ia-fr] conseiller
adoptar [ia-fr] adopter
adorar [ia-fr] adorer
adornar [ia-fr] décorer
adular [ia-fr] aduler
adulterar [ia-fr] adultérer
advertir [ia-fr] avertir
advocar [ia-fr] appeller à l'aide
aerar [ia-fr] aérer
aere [ia-fr] air
affabile [ia-fr] affable
affectar [ia-fr] affecter v.t. (modifier)
affectionar [ia-fr] affectionner
affilar [ia-fr] affûter
affilar [ia-fr] aiguiser
affilar [ia-fr] effiler
affiliar [ia-fr] affilier
affinitate [ia-fr] affinité
affirmar [ia-fr] affirmer
affliger [ia-fr] affliger
affrontar [ia-fr] affronter
agentia [ia-fr] agence
ager (act-) [ia-fr] agir
ager [ia-fr] agir
agglomerar [ia-fr] agglomérer
agglutinar [ia-fr] accoller
agglutinar [ia-fr] agglutiner
aggrandir [ia-fr] agrandir
aggravar [ia-fr] aggraver
aggreder [ia-fr] aggresser
aggregar [ia-fr] aggréger
agitar [ia-fr] agiter
agonisar [ia-fr] agoniser
agradabile [ia-fr] agréable
agro, campo [ia-fr] champ
ajornar [ia-fr] ajourner
al (+ inf) [ia-fr] sur le point de (+inf), près de (+inf)
al (= a le) [ia-fr] au
al (= a le) [ia-fr] au
al (= alique) [ia-fr] quelque chose,
al contrario [ia-fr] au contraire
al currente (de) [ia-fr] au courant de
al detrimento de [ia-fr] au détriment de
al estraniero [ia-fr] à l'étranger
al exterior de [ia-fr] à l'extérieur de
al exterior [ia-fr] à l'extérieur
al extero [ia-fr] à l'étranger
al extremo [ia-fr] à l'extrême
al fin [ia-fr] enfin, à la fin
al fundo de [ia-fr] au fond de
al fundo del corde [ia-fr] au fond du cœur
al hasardo [ia-fr] au hazard
al interior de [ia-fr] à l'intérieur de
al interior [ia-fr] à l'intérieur
al latere de [ia-fr] à côté de, au côté de
al latere [ia-fr] à côté
al minus [ia-fr] au moins
al presente [ia-fr] à présent
al transverso (de) [ia-fr] à travers, au travers (de)
alarmar [ia-fr] alarmer
albergar [ia-fr] héberger
albergo [ia-fr] auberge
alco (= alique) [ia-fr] quelque chose
alco (= alique) [ia-fr] quelque chose
alcun, alcuna, alcuno (= alicun, alicuna, alicuno) [ia-fr] quelque
alcun, alicun, ulle [ia-fr] quelque
alcunas veces (= alcunas vices, alicunas vices) [ia-fr] quelques fois
alcuno (= alicuno) [ia-fr] quelqu'un
alertar [ia-fr] alerter
alias (= alteramente) [ia-fr] autrement, d'une autre façon, d'une autre manière
alias [ia-fr] à un autre moment, un autre temps, un autre instant
alias [ia-fr] alias
alibi [ia-fr] ailleurs
alicubi (= usquam) [ia-fr] quelque part
alicubi [ia-fr] quelque part comme dans (“l'avez-vous vu quelque part?”), n'importe où comme dans (“il va n'importe où”)
alicun, alicuna, alicuno [ia-fr] quelque, un peu
alicuna cosa (= alcuna cosa) [ia-fr] quelque chose
alicunas vices (= alcunas vices) [ia-fr] quelques fois
alicunes, alicunas, alicunos [ia-fr] des, quelques, quelques-uns, quelques-unes
alicuno (= alcuno) [ia-fr] quelqu'un
alie, alia, alio (= altere, altera, altero) [ia-fr] autre
alien; estraniero [ia-fr] étranger
alienar [ia-fr] aliéner
alimentar [ia-fr] alimenter
alimentari [ia-fr] alimentaire
alimento [ia-fr] aliment
alinear [ia-fr] aligner
aliqua [ia-fr] d'une manière ou d'une autre
aliqua [ia-fr] quelque part
aliquando (= alquando) [ia-fr] une fois, une bonne fois, un moment donné
aliquanto (= alquanto) [ia-fr] quelque peu
alique (= alque) [ia-fr] quelque chose
alique (= alque) [ia-fr] un peu
aliquot [ia-fr] quelque, un peu
allactar [ia-fr] allaiter
allegar [ia-fr] alléguer (prétexter)
allegrar [ia-fr] réjouir
allegre [ia-fr] allègre
allegre [ia-fr] joyeux
alleviar [ia-fr] alléger
alleviar [ia-fr] soulager
alligar [ia-fr] allier
allogiar [ia-fr] loger
allongar [ia-fr] allonger
alluder [ia-fr] faire allusion à
alora (= tunc) [ia-fr] alors
alora (= tunc) [ia-fr] donc, dans ce cas, conséquemment, en conséquence
alora, tunc [ia-fr] alors
alphabetisar [ia-fr] alphabétiser
alquando (= aliquando) [ia-fr] une fois, une bonne fois, un moment donné
alquanto (= aliquanto) [ia-fr] quelque peu
alsi (= etiam) [ia-fr] ainsi, de plus, par ailleurs
alsi (= etiam) [ia-fr] aussi
alte, alta, alto [ia-fr] haut, haute
alte; en ~ supra, in alto [ia-fr] haut
altera vece (= altera vice) [ia-fr] une autre fois
altera vice [ia-fr] une autre fois, encore une fois
altera vice [ia-fr] une autre fois, encore une fois
alteramente (= alias) [ia-fr] autrement
alterar [ia-fr] altérer
altercar [ia-fr] avoir une altercation
altere, altera, altero (= altre, altra, altro) [ia-fr] autre, additionnel(le)
altere, altera, altero (= altre, altra, altro) [ia-fr] autre, différent(e)
alternar [ia-fr] alterner
alterubi [ia-fr] ailleurs
alterubi [ia-fr] ailleurs
amabile [ia-fr] aimable
amalgamar [ia-fr] amalgamer
amar [ia-fr] aimer
amar [ia-fr] aimer
amarisar [ia-fr] aigrir
amarisar [ia-fr] rendre amer
amassar [ia-fr] amasser
amator [ia-fr] amateur
ambes, ambas, ambos [ia-fr] les deux, tous deux, toutes deux
ambiente [ia-fr] ambiance
ambiente [ia-fr] environs
ambular [ia-fr] marcher
americanisar [ia-fr] américaniser
amico [ia-fr] ami
amidar [ia-fr] amidonner
amollir [ia-fr] ramollir
amontar a [ia-fr] monter à (être d'un montant de)
amor [ia-fr] amour
amortir [ia-fr] amortir un choc
amortir [ia-fr] atténuer
amortisar [ia-fr] amortir un capital
ampliar [ia-fr] amplifier
amputar [ia-fr] amputer
amusante [ia-fr] amusant
amusar [ia-fr] amuser
amusar [ia-fr] amuser
an (= est-que) [ia-fr] est-ce que
an ille habe le libro? (= est-que ille habe le libro) [ia-fr] est-ce qu'il a le livre? a-t-il le livre?
an [ia-fr] si
analogo a [ia-fr] analogue à. semblable à
analysar [ia-fr] analyser
ancian [ia-fr] ancien
ancora; anque, etiam [ia-fr] encore
ancora [ia-fr] encore!
ancora [ia-fr] encore
ancorar [ia-fr] ancrer
angelo [ia-fr] ange
anglese [ia-fr] anglais
angulo [ia-fr] angle
angustiar [ia-fr] angoisser
animar [ia-fr] animer
annexar [ia-fr] annexer
annidar se [ia-fr] faire son nid
annihilar [ia-fr] anéantir
anno [ia-fr] an
annon [ia-fr] ou non, ou pas
annotar [ia-fr] annoter
annullar [ia-fr] annuler
annunciar [ia-fr] annoncer
annunciar [ia-fr] annoncer
annuncio [ia-fr] annonce
anque [anke] (= etiam, tamben) [ia-fr] aussi
anque (io) (= etiam (io)) [ia-fr] moi aussi
ante le tempore [ia-fr] trop tôt, avant le temps
ante que [ia-fr] avant que
ante toto [ia-fr] avant tout
ante; en avant de avante [ia-fr] avant
ante [ia-fr] avant, cité plus haut
ante [ia-fr] avant
ante [ia-fr] avant
ante [ia-fr] devant, en face de
ante [ia-fr] devant
ante [ia-fr] devant
ante [ia-fr] plus tôt que, antérieurement à
antea (=potius, plus tosto) [ia-fr] plus tôt, précédemment, antérieurement
antea [ia-fr] auparavant
ante-heri [ia-fr] avant-hier
anterior [ia-fr] antérieur
anteriormente [ia-fr] antérieurement
anticipar [ia-fr] anticiper
antiquitate [ia-fr] antiquité
apartar [ia-fr] écarter
apena (= a pena) [ia-fr] à peine
aperir [ia-fr] ouvrir
aperir [ia-fr] ouvrir
aperte [ia-fr] ouvert
apostrophar [ia-fr] apostropher
appaciar [ia-fr] appaiser
apparer [ia-fr] apparaître
apparer [ia-fr] apparaître
appello [ia-fr] appel
appertiner, pertiner [ia-fr] appartenir
appeter [ia-fr] s'apitoyer
appetito [ia-fr] appétit
applanar [ia-fr] applanir
applattar [ia-fr] écraser
applauder [ia-fr] applaudir
applauso [ia-fr] applaudissement
applicar [ia-fr] appliquer
appoiar [ia-fr] appuyer
appoiar [ia-fr] étayer
appoio [ia-fr] appui
apportar [ia-fr] apporter
apportar [ia-fr] apporter
appreciar [ia-fr] apprécier
apprehender [ia-fr] appréhender (arrester)
apprehender [ia-fr] appréhender (comprendre)
apprehender [ia-fr] appréhender (redouter)
apprehension [ia-fr] appréhension
apprender [ia-fr] apprendre
apprender [ia-fr] apprendre
approbar [ia-fr] approuver [cfr "approbation"]
approbar [ia-fr] approuver
approchar [sh] [ia-fr] approcher
approchar [ia-fr] approcher
approfundar [ia-fr] approfondir
appropriar [ia-fr] approprier
approvisionar [ia-fr] approvisionner
approximar [ia-fr] approximer [estimation]
appunctar [ia-fr] appointer (tailler en pointe)
appunctar [ia-fr] appointer (verser un salaire à)
apud (= presso) [ia-fr] près de
aqua [ia-fr] eau
aquelle, aquella, aquello (= ille, illa, illo) [ia-fr] ce, cet, cette, ce ...-là (ex. ce garçon-là), cet …-là (ex. cet homme-là), cette …-là (ex. cette fille-là), celui, celle, celui-là. celle-là
aquelles, aquellas, aquellos (= illes, illas, illos) [ia-fr] ces, ces …-là, [pron. dém.] ceux, ceux-là
aquesse, [ia-fr] ce, cet, cette, ce ...-ci, cet …-ci, cette …-ci, [pron. dém.] celui, celle, celui-ci, celle-ci
aqui (= hic) [ia-fr] ici
arar [ia-fr] labourer
arbitrar [ia-fr] arbitrer
arbore [ia-fr] arbre
arcar [ia-fr] arquer
archivar [ia-fr] archiver
arder [ia-fr] brûler v.i. (être en flammes)
arder [ia-fr] brûler
ardor [ia-fr] ardeur
area [ia-fr] aire
argento [ia-fr] argent
argumentar [ia-fr] argumenter
argumento [ia-fr] argument
arma [ia-fr] arme
armar [ia-fr] armer
arrangiar [j] [ia-fr] arranger
arrangiar [ia-fr] arranger
arrentar [ia-fr] louer des terres
arrestar [ia-fr] arrester
arrestar [ia-fr] arrêter
arrestar [ia-fr] arrêter
arrivar [ia-fr] arriver
arte [ia-fr] art
articular [ia-fr] articuler
ascender [ia-fr] monter
ascender [ia-fr] monter
ascoltar [ia-fr] écouter
ascoltar [ia-fr] écouter
ascriber [ia-fr] attribuer
asino [ia-fr] âne
asphyxiar [ia-fr] asphyxier
assaltar [ia-fr] prendre d'assaut
assassinar [ia-fr] assassiner
assatis (= satis) [ia-fr] assez
assatis (= satis) [ia-fr] plutôt
assatis, satis [ia-fr] assez
assecurar [ia-fr] assurer la sécurité de
assecurar [ia-fr] assurer
assemblar [ia-fr] rassembler
assemblea [ia-fr] assemblée
assentir [ia-fr] être d'accord pour
asserer [ia-fr] assurer [assertion]
assi: (un libro) assi (bello) [ia-fr] aussi: (un livre) aussi (beau)
assi: (un libro) assi (bello) [ia-fr] aussi: (un livre) aussi (beau)
assi [ia-fr] ainsi
assi [ia-fr] ainsi
assi… como… (= si... como...) [ia-fr] aussi… que …
assignar [ia-fr] assigner
assimilar [ia-fr] assimiler
assister [ia-fr] assister
astro [ia-fr] astre
atque [ia-fr] et, et même
attaccar [ia-fr] attaquer
attaccar [ia-fr] attaquer
attacco [ia-fr] attaque
attachar [sh] [ia-fr] attacher
attachar [ia-fr] attacher
attender, expectar [ia-fr] attendre
attender [ia-fr] prêter attention à
atterrar [ia-fr] atterrir
attestar [ia-fr] attester
attinger [ia-fr] atteindre
attinger [ia-fr] atteindre
attractive [ia-fr] attractif
attraher [ia-fr] attirer
attraher [ia-fr] attirer
audir; intender [ia-fr] entendre
audir [ia-fr] entendre
auditorio [ia-fr] auditoire
augmentar [ia-fr] augmenter
augmentar [ia-fr] augmenter
aure [ia-fr] oreille
aut (= o) [ia-fr] ou
aut... aut… (= o... o...) [ia-fr] ou... ou...
auto/mobile [ia-fr] auto/mobile
autor [ia-fr] auteur
autumno [ia-fr] automne
avantagiar [ia-fr] exceller
avante! [ia-fr] en avant!
avante [ia-fr] en avant de, au devant de
avante [ia-fr] en avant, au devant
avantiar [ia-fr] avancer
avantiar [ia-fr] avancer
avar [ia-fr] avare
ave [ia-fr] oiseau
aveller [ia-fr] arracher
avisar [ia-fr] aviser
intender [ia-fr] avoir l'intention de;
azur, blau [ia-fr] bleu
azur [ia-fr] azur