Patrono:All system messages

Isto es un lista de messages de systema disponibile in le spatio de nomines MediaWiki. Per favor visita MediaWiki Localisation e translatewiki.net si tu desira contribuer al localisation general de MediaWiki.

Name	Default text	Current text
1movedto2 Discussion	$1 moved to $2	moved $1 to $2
Monobook.css Discussion	/* edit this file to customize the monobook skin for the entire site */	/* Tote CSS placiate hic essera cargate pro le usatores del apparentia MonoBook */
about Discussion	A proposito	A proposito
aboutpage Discussion	Wikipedia:A_proposito	Project:A proposito
aboutwikipedia Discussion	A proposito de Wikipedia	⧼Aboutwikipedia⧽
accesskey-addsection Discussion	+	⧼Accesskey-addsection⧽
accesskey-anontalk Discussion	n	⧼Accesskey-anontalk⧽
accesskey-anonuserpage Discussion	.	⧼Accesskey-anonuserpage⧽
accesskey-article Discussion	a	⧼Accesskey-article⧽
accesskey-compareselectedversions Discussion	v	v
accesskey-contributions Discussion	<accesskey-contributions>	⧼Accesskey-contributions⧽
accesskey-currentevents Discussion	<accesskey-currentevents>	⧼Accesskey-currentevents⧽
accesskey-delete Discussion	d	⧼Accesskey-delete⧽
accesskey-edit Discussion	e	⧼Accesskey-edit⧽
accesskey-emailuser Discussion	<accesskey-emailuser>	⧼Accesskey-emailuser⧽
accesskey-help Discussion	<accesskey-help>	⧼Accesskey-help⧽
accesskey-history Discussion	h	⧼Accesskey-history⧽
accesskey-login Discussion	o	⧼Accesskey-login⧽
accesskey-logout Discussion	o	⧼Accesskey-logout⧽
accesskey-mainpage Discussion	z	⧼Accesskey-mainpage⧽
accesskey-minoredit Discussion	i	i
accesskey-move Discussion	m	⧼Accesskey-move⧽
accesskey-mycontris Discussion	y	⧼Accesskey-mycontris⧽
accesskey-mytalk Discussion	n	⧼Accesskey-mytalk⧽
accesskey-portal Discussion	<accesskey-portal>	⧼Accesskey-portal⧽
accesskey-preferences Discussion	<accesskey-preferences>	⧼Accesskey-preferences⧽
accesskey-preview Discussion	p	p
accesskey-protect Discussion	=	⧼Accesskey-protect⧽
accesskey-randompage Discussion	x	⧼Accesskey-randompage⧽
accesskey-recentchanges Discussion	r	⧼Accesskey-recentchanges⧽
accesskey-recentchangeslinked Discussion	c	⧼Accesskey-recentchangeslinked⧽
accesskey-save Discussion	s	s
accesskey-search Discussion	f	f
accesskey-sitesupport Discussion	<accesskey-sitesupport>	⧼Accesskey-sitesupport⧽
accesskey-specialpage Discussion	<accesskey-specialpage>	⧼Accesskey-specialpage⧽
accesskey-specialpages Discussion	q	⧼Accesskey-specialpages⧽
accesskey-talk Discussion	t	⧼Accesskey-talk⧽
accesskey-undelete Discussion	d	⧼Accesskey-undelete⧽
accesskey-unwatch Discussion	w	⧼Accesskey-unwatch⧽
accesskey-upload Discussion	u	s
accesskey-userpage Discussion	.	⧼Accesskey-userpage⧽
accesskey-viewsource Discussion	e	⧼Accesskey-viewsource⧽
accesskey-watch Discussion	w	w
accesskey-watchlist Discussion	l	⧼Accesskey-watchlist⧽
accesskey-whatlinkshere Discussion	b	⧼Accesskey-whatlinkshere⧽
accmailtext Discussion	The Password for '$1' has been sent to $2.	Un contrasigno generate aleatorimente pro $1 ha essite inviate a $2. Illo pote esser cambiate in le pagina Cambiar contrasigno post que tu ha aperite session.
accmailtitle Discussion	Password sent.	Contrasigno inviate.
actioncomplete Discussion	Action complete	Action complete
addedwatch Discussion	Ponite sub observation	⧼Addedwatch⧽
addedwatchtext Discussion	Le pagina "$1" es ora in tu <a href="/wiki/Special:Watchlist">lista de paginas sub observation</a>. Modificationes futur a iste pagina e su pagina de discussion associate essera listate la, e le pagina apparera <b>in nigretto</b> in le <a href="/wiki/Special:Recentchanges">lista de modificationes recente</a> pro facilitar su identification.</p> <p>Si tu vole cessar le obsevation de iste pagina posteriormente, clicca "Cancellar observation" in le barra de navigation.	Le pagina “$1”, e su pagina de discussion, ha essite addite a tu observatorio.
addsection Discussion	+	+
administrators Discussion	Wikipedia:Administratores	⧼Administrators⧽
affirmation Discussion	Io declara que le detentor del derecto de autor de iste file consenti in licentiar lo sub le terminos del $1.	⧼Affirmation⧽
all Discussion	totes	⧼All⧽
allmessages Discussion	All system messages	Messages del systema
allmessagestext Discussion	This is a list of all system messages available in the MediaWiki: namespace.	Isto es un lista de messages de systema disponibile in le spatio de nomines MediaWiki. Per favor visita MediaWiki Localisation e translatewiki.net si tu desira contribuer al localisation general de MediaWiki.
allpages Discussion	Tote le paginas	Tote le paginas
alphaindexline Discussion	$1 to $2	⧼Alphaindexline⧽
alreadyloggedin Discussion	<font color=red><b>Usator $1, tu session ja es aperte!</b></font><br>	⧼Alreadyloggedin⧽
alreadyrolled Discussion	Cannot rollback last edit of [[$1]] by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); someone else has edited or rolled back the page already. Last edit was by [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).	Non pote revocar le ultime modification de $1 per $2 (discussion | contributiones). Un altere persona ha ja modificate o revocate le pagina. Le ultime modification esseva facite per $3 (discussion | contributiones).
ancientpages Discussion	Oldest pages	Paginas le plus ancian
and Discussion	and	e
anontalk Discussion	Talk for this IP	Discussion
anontalkpagetext Discussion	''Iste es le pagina de discussion pro un usator anonyme qui ancora non ha create un conto o qui non lo usa. Consequentemente nos debe usar le [[adresse de IP]] numeric pro identificar le/la. Un tal adresse de IP pote esser usate in commun per varie personas. Si tu es un usator anonyme e senti que commentarios irrelevante ha essite dirigite a te, per favor [[Special:Userlogin|crea un conto o aperi un session]] pro evitar futur confusiones con altere usatores anonyme.''	Isto es le pagina de discussion pro un usator anonyme qui non ha ancora create un conto, o qui non lo usa. Consequentemente nos debe usar le adresse IP numeric como identification. Un tal adresse IP pote esser usate in commun per varie personas. Si tu es un usator anonyme e pensa que commentos irrelevante ha essite dirigite a te, per favor crea un conto o aperi un session pro evitar futur confusiones con altere usatores anonyme.
anonymous Discussion	Anonymous user(s) of Wiktionary	Usatores anonyme de Wiktionario
article Discussion	Content page	Pagina de contento
articleexists Discussion	Un pagina con iste nomine ja existe, o le nomine selectionate non es valide. Per favor selectiona un altere nomine.	Un pagina con le nomine $1 jam existe, o le nomine seligite non es valide. Per favor elige un altere nomine.
articlepage Discussion	Vider article	⧼Articlepage⧽
asksql Discussion	Consulta SQL	⧼Asksql⧽
asksqltext Discussion	Usa le formulario infra pro facer un consulta directe al base de datos de Wikipedia. Usa apostrophos ('como istes') pro delimitar catenas de characteres. Iste function pote supercargar le servitor, alora usa lo con moderation.	⧼Asksqltext⧽
autoblocker Discussion	Autoblocked because you share an IP address with "$1". Reason "$2".	Automaticamente blocate perque tu adresse IP ha recentemente essite usate per “$1”. Le motivo fornite pro blocar $1 es “$2”.
badarticleerror Discussion	Iste action non pote esser effectuate super iste pagina.	Iste action non pote esser effectuate sur iste pagina.
badfilename Discussion	Le nomine del imagine esseva cambiate a "$1".	Le nomine del imagine esseva cambiate a “$1’.
badfiletype Discussion	".$1" non es un formato de file de imagine recommendate.	⧼Badfiletype⧽
badipaddress Discussion	Adresse IP mal formate.	Adresse IP mal formate.
badquery Discussion	Consulta de recerca mal formate	⧼Badquery⧽
badquerytext Discussion	Impossibile processar tu consulta. Probabilemente tu ha tentate recercar un parola con minus de tres litteras de longitude, situation que le systema non permitte. Es equalmente possibile que tu ha committite un error syntactic in le consulta, per exemplo, "pisce and and squama". Reformula tu consulta.	⧼Badquerytext⧽
badretype Discussion	Le duo contrasignos que tu scribeva non coincide.	Le duo contrasignos que tu scribeva non es identic.
badtitle Discussion	Titulo incorrecte	Titulo invalide
badtitletext Discussion	Le titulo de pagina demandate esseva invalide, vacue, o un titulo interlinguistic o interwiki incorrectemente ligate.	Le titulo de pagina requestate es invalide, vacue, o un titulo interlingual o interwiki incorrectemente ligate. Es possibile que illo contine un o plure characteres que non pote esser usate in titulos.
blanknamespace Discussion	(Main)	(Principal)
blockedtext Discussion	Tu nomine de usator o adresse de IP ha essite blocate per $1. Le motivo presentate es iste:<br>''$2''<p>Tu pote contactar $1 o un del altere [[Wikipedia:administratores|administratores]] pro discuter le bloco.	Tu nomine de usator o adresse IP ha essite blocate. Le blocada ha essite effectuate per $1. Le motivo presentate es $2. Initio del blocada: $8 Expiration del blocada: $6 Blocato intendite: $7 Tu pote contactar $1 o un altere administrator pro discuter le blocada. Tu pote usar le function “Inviar e-mail a iste usator” si un adresse de e-mail valide es specificate in le preferentias e tu non ha essite blocate de usar lo. Tu adresse IP actual es $3. Numero del blocada: #$5. Per favor include tote le detalios supra mentionate in omne correspondentia.
blockedtitle Discussion	Le usator es blocate	Le usator es blocate
blockip Discussion	Blocar adresse IP	Blocar usator
blockipsuccesssub Discussion	Blocage con successo	Blocada succedite
blockipsuccesstext Discussion	Le adresse IP "$1" ha essite blocate. <br>Vide [[Special:Ipblocklist|Lista de IPs blocate]] pro revider le blocages.	$1 ha essite blocate. Vide le lista de blocadas pro revider le blocadas.
blockiptext Discussion	Usa le formulario infra pro blocar le accesso de scriptura a partir de un adresse IP specific. Isto debe esser facite solmente pro impedir vandalismo, e de accordo con le [[Wikipedia:Policy|politica de Wikipedia]]. Scribe un motivo specific infra (per exemplo, citante paginas specific que ha essite vandalisate).	Usa le formulario infra pro blocar le accesso de scriptura a partir de un adresse IP specific. Isto debe esser facite solmente pro impedir vandalismo, e de accordo con le politica de Wiktionario. Scribe un motivo specific infra (per exemplo, citante paginas specific que ha essite vandalisate). Tu pote blocar intervallos de adresses IP con le syntaxe CIDR; le intervallo le plus grande permittite es /$1 pro IPv4 e /$2 pro IPv6.
blocklink Discussion	blocar	blocar
blocklistline Discussion	$1, $2 ha blockate $3	⧼Blocklistline⧽
blocklogentry Discussion	blocked "$1" with an expiry time of $2	blocked $1 with an expiration time of $2 $3
blocklogpage Discussion	Block_log	Registro de blocadas
blocklogtext Discussion	This is a log of user blocking and unblocking actions. Automatically blocked IP addresses are not be listed. See the [[Special:Ipblocklist|IP block list]] for the list of currently operational bans and blocks.	Isto es un registro de blocadas e disblocadas de usatores. Le adresses IP automaticamente blocate non es includite. Vide le lista de blocadas pro le lista de bannimentos e blocadas actualmente in operation.
bold_sample Discussion	Bold text	⧼Bold_sample⧽
bold_tip Discussion	Bold text	⧼Bold_tip⧽
booksources Discussion	Fornitores de libros	Fontes de libros
booksourcetext Discussion	Infra es un lista de ligamines a altere sitos que vende libros nove e usate, e pote haber information ulterior super libros que tu cerca. Wikipedia non es associate a iste interprisas, e iste lista non debe esser interpretate como alcun appoio special.	⧼Booksourcetext⧽
brokenredirects Discussion	Redirectiones van	Redirectiones rupte
brokenredirectstext Discussion	Le redirectiones sequente se liga a articulos inexistente.	Le sequente redirectiones mena a paginas non existente:
bugreports Discussion	Reportos de disfunctiones	⧼Bugreports⧽
bugreportspage Discussion	Wikipedia:Reportos_de_disfunctiones	⧼Bugreportspage⧽
bureaucratlog Discussion	Bureaucrat_log	⧼Bureaucratlog⧽
bureaucratlogentry Discussion	Rights for user "$1" set "$2"	⧼Bureaucratlogentry⧽
bureaucrattext Discussion	The action you have requested can only be performed by sysops with "bureaucrat" status.	⧼Bureaucrattext⧽
bureaucrattitle Discussion	Bureaucrat access required	⧼Bureaucrattitle⧽
bydate Discussion	per data	per data
byname Discussion	per nomine	⧼Byname⧽
bysize Discussion	per dimension	⧼Bysize⧽
cachederror Discussion	The following is a cached copy of the requested page, and may not be up to date.	⧼Cachederror⧽
cancel Discussion	Cancellar	Cancellar
cannotdelete Discussion	Impossibile eliminar le pagina o imagine specificate. (Illo pote ja haber essite eliminate per un altere persona.)	Le pagina o file “$1” non poteva esser delite. Es possibile que un altere persona lo ha ja delite.
cantrollback Discussion	Impossibile revocar le modification; le ultime contribuente es le unic autor de iste articulo.	Impossibile reverter le modification. Le ultime contributor es le sol autor de iste pagina.
categories Discussion	Categories	Categorias
category Discussion	category	⧼Category⧽
category_header Discussion	Articles in category "$1"	Articulos in le categoria “$1”
changepassword Discussion	Cambiar contrasigno	Cambiar contrasigno
changes Discussion	modificationes	⧼Changes⧽
columns Discussion	Columnas	⧼Columns⧽
commentedit Discussion	(comment)	⧼Commentedit⧽
compareselectedversions Discussion	Compare selected versions	Comparar versiones seligite
confirm Discussion	Confirmar	Confirmar
confirmcheck Discussion	Si, io realmente desira eliminar isto.	⧼Confirmcheck⧽
confirmdelete Discussion	Confirmar elimination	⧼Confirmdelete⧽
confirmdeletetext Discussion	Tu es a puncto de eliminar permanentemente un pagina o imagine del base de datos, conjunctemente con tote su chronologia de versiones. Per favor, confirma que, si tu intende facer lo, tu comprende le consequentias, e tu lo face de accordo con [[Wikipedia:Policy]].	Tu va deler un pagina con tote su historia. Per favor confirma que tu ha le intention de facer isto, que tu comprende le consequentias, e que tu face isto in accordo con le politicas.
confirmprotect Discussion	Confirm protection	⧼Confirmprotect⧽
confirmprotecttext Discussion	Do you really want to protect this page?	⧼Confirmprotecttext⧽
confirmunprotect Discussion	Confirm unprotection	⧼Confirmunprotect⧽
confirmunprotecttext Discussion	Do you really want to unprotect this page?	⧼Confirmunprotecttext⧽
contextchars Discussion	Characteres de contexto per linea	⧼Contextchars⧽
contextlines Discussion	Lineas per coincidentia	⧼Contextlines⧽
contribslink Discussion	contributiones	contributiones
contribsub Discussion	Pro $1	⧼Contribsub⧽
contributions Discussion	Contributiones de usator	Contributiones del usator
copyright Discussion	Content is available under $1.	-
copyrightpage Discussion	Wikipedia:Copyright	Wiktionario:Copyright
copyrightpagename Discussion	Wikipedia e derectos de autor (copyright)	⧼Copyrightpagename⧽
copyrightwarning Discussion	Nota que tote le contributiones a Wikipedia es considerate public secundo le terminos del Licentia de Documentation Libere GNU (vide plus detalios in $1). Si tu non vole que tu scripto sia modificate impietosemente e redistribuite a voluntate, alora non lo edita hic.<br> Additionalmente, tu nos garanti que tu es le autor de tu contributiones, o que tu los ha copiate de un ressource libere de derectos. <strong>NON USA MATERIAL COPERITE PER DERECTOS DE AUTOR (COPYRIGHT) SIN AUTORISATION EXPRESSE!</strong>	Nota ben que tote le contributiones a Wiktionario se considera publicate sub le $2 (vide $1 pro detalios). Si tu non vole que tu scripto sia modificate impietosemente e redistribuite a voluntate, alora non submitte lo hic. In addition, tu nos garanti que tu es le autor de isto, o que tu lo ha copiate de un ressource a dominio public o alteremente libere. Non submitte material subjecte a copyright sin autorisation expresse!
couldntremove Discussion	Couldn't remove item '$1'...	⧼Couldntremove⧽
createaccount Discussion	Crear nove conto	Crear conto
createaccountmail Discussion	by email	Usar un contrasigno aleatori temporari e inviar lo al adresse de e-mail specificate
cur Discussion	actu	actu
currentevents Discussion	Actualitates	Actualitates
currentrev Discussion	Revision currente	Version actual
databaseerror Discussion	Error de base de datos	Error del base de datos
dateformat Discussion	Date format	⧼Dateformat⧽
dberrortext Discussion	Occurreva un error de syntaxe in le consulta al base de datos. Isto pote deber se a un consulta non permittite (vide $5), o a un disfunction in le systema. Le ultime demanda inviate al base de datos esseva: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> de intra le function "<tt>$2</tt>". MySQL retornava le error "<tt>$3: $4</tt>".	⧼Dberrortext⧽
dberrortextcl Discussion	A database query syntax error has occurred. The last attempted database query was: "$1" from within function "$2". MySQL returned error "$3: $4".	⧼Dberrortextcl⧽
deadendpages Discussion	Dead-end pages	Paginas sin exito
debug Discussion	Reparar disfunctiones	⧼Debug⧽
defaultns Discussion	Search in these namespaces by default:	⧼Defaultns⧽
defemailsubject Discussion	Wiktionary e-mail	E-mail del usator “$1” de Wiktionario
delete Discussion	Delete	Deler
deletecomment Discussion	Motivo del elimination	Motivo:
deletedarticle Discussion	"$1" eliminate	deleted "$1"
deletedtext Discussion	"$1" ha essite eliminate. Vide $2 pro un registro de eliminationes recente.	“$1” ha essite delite. Vide $2 pro un registro de deletiones recente.
deleteimg Discussion	elim	⧼Deleteimg⧽
deletepage Discussion	Eliminar pagina	Deler pagina
deletesub Discussion	(Elimination de "$1")	⧼Deletesub⧽
deletethispage Discussion	Eliminar iste pagina	Deler iste pagina
deletionlog Discussion	registro de eliminationes	registro de deletiones
dellogpage Discussion	Registro_de_eliminationes	Registro de deletiones
dellogpagetext Discussion	Infra es un lista del plus recente eliminationes. Tote le horas es in le fuso horari del servitor (UTC). <ul> </ul>	Infra es un lista del plus recente deletiones. Tote le horas es in le fuso horari del servitor.
developerspheading Discussion	Pagians special pro uso del disveloppatores	⧼Developerspheading⧽
developertext Discussion	Solo usatores con status de "developer" pote effectuar iste action. Vide $1.	⧼Developertext⧽
developertitle Discussion	Reservate a disveloppatores	⧼Developertitle⧽
diff Discussion	diff	diff
difference Discussion	(Differentia inter revisiones)	⧼Difference⧽
disambiguations Discussion	Paginas de disambiguation	⧼Disambiguations⧽
disambiguationspage Discussion	Wikipedia:Ligamines_a_paginas_de_disambiguation	⧼Disambiguationspage⧽
disambiguationstext Discussion	Le articulos sequente se liga a un <i>pagina de disambiguation</i>. Illos deberea ligar se directemente al topico appropriate.<br> Un pagina es tractate como un pagina de disambiguation si existe un ligamine a illo in $1. Ligamines de altere contextos <i>non</i> es listate hic.	⧼Disambiguationstext⧽
disclaimerpage Discussion	Wikipedia:General_disclaimer	Project:Declaration general de non-responsabilitate
disclaimers Discussion	Disclaimers	Declaration de non-responsabilitate
doubleredirects Discussion	Redirectiones duple	Redirectiones duple
doubleredirectstext Discussion	<b>Attention:</b> Iste lista pote continer items false. Illo generalmente significa que il ha texto additional con ligamines sub le prime #REDIRECT.<br> Cata linea contine ligamines al prime e secunde redirection, assi como le prime linea del secunde texto de redirection, generalmente exhibiente le articulo scopo "real", al qual le prime redirection deberea referer se.	Iste pagina lista paginas de redirection verso altere paginas de redirection. Cata linea contine ligamines al prime e al secunde redirection, con le destination del secunde redirection. Iste es normalmente le ‘ver’ pagina de destination, al qual le prime redirection tamben deberea punctar. Le entratas cancellate ha essite resolvite.
edit Discussion	Edit	Modificar
editcomment Discussion	The edit comment was: "<i>$1</i>".	Le summario del modification esseva: $1.
editconflict Discussion	Conflicto de edition: $1	Conflicto de modification: $1
editcurrent Discussion	Modificar le version actual de iste pagina	⧼Editcurrent⧽
edithelp Discussion	Adjuta al edition	Adjuta de modification
edithelppage Discussion	Wikipedia:Como_editar_un_pagina	https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Editing_pages
editing Discussion	Modification de $1	Modification de $1
editingold Discussion	<strong>ADVERTIMENTO: In iste momento tu modifica un version obsolete de iste pagina. Si tu lo salvara, tote le modificationes facite post iste revision essera perdite.</strong>	Attention: Tu modifica un version ancian de iste pagina. Si tu lo publica, tote le modificationes facite post iste version essera perdite.
editsection Discussion	edit	modificar
editthispage Discussion	Modificar iste pagina	Modificar iste pagina
emailflag Discussion	Non reciper e-mail de altere usatores	⧼Emailflag⧽
emailforlost Discussion	Si tu oblida tu contrasigno, tu pote demandar un nove contrasigno via e-mail.	⧼Emailforlost⧽
emailfrom Discussion	De	Expeditor:
emailmessage Discussion	Message	Message:
emailpage Discussion	Inviar e-mail al usator	⧼Emailpage⧽
emailpagetext Discussion	Si iste usator forniva un adresse de e-mail valide in su preferentias de usator, le formulario infra le/la inviara un message. Le adresse de e-mail que tu forniva in tu preferentias de usator apparera como le adresse del expeditor del e-mail, a fin que le destinatario pote responder te.	Le formulario sequente es pro inviar un message de e-mail a iste usator. Le adresse de e-mail que tu ha specificate in tu preferentias de usator apparera in le message de maniera que le destinatario potera responder te directemente.
emailsend Discussion	Inviar	Inviar
emailsent Discussion	E-mail inviate	E-mail inviate
emailsenttext Discussion	Tu message de e-mail ha essite inviate.	Tu message de e-mail ha essite inviate.
emailsubject Discussion	Subjecto	Subjecto:
emailto Discussion	A	Destinatario:
emailuser Discussion	Inviar e-mail a iste usator	Inviar e-mail a iste usator
enterlockreason Discussion	Describe le motivo del blocage, includente un estimation de quando illo essera terminate	Describe le motivo del blocada, includente un estimation de quando illo essera terminate
error Discussion	Error	Error
errorpagetitle Discussion	Error	Error
exbeforeblank Discussion	content before blanking was:	le contento ante vacuation esseva: “$1”
exblank Discussion	page was empty	⧼Exblank⧽
excontent Discussion	content was:	le contento esseva: “$1”
explainconflict Discussion	Alcuno ha modificate iste pagina post que tu ha comenciate a modificar lo. Le area de texto superior contine le texto del pagina tal como illo existe actualmente. Tu modificationes es monstrate in le area de texto inferior. Tu debera incorporar tu modificationes al texto existente. <b>Solmente</b> le texto del area superior essera salvate quando tu premera "Salvar pagina". </p>	Un altere persona ha modificate iste pagina post que tu ha comenciate a modificar lo. Le area de texto superior contine le texto del pagina existente in iste momento. In le area de texto inferior appare tu modificationes. Per favor, incorpora tu modificationes in le texto existente. Solmente le texto del area superior essera publicate quando tu clicca sur “$1”.
export Discussion	Export pages	Exportar paginas
exportcuronly Discussion	Include only the current revision, not the full history	Includer solmente le version actual, non le historia complete
exporttext Discussion	You can export the text and editing history of a particular page or set of pages wrapped in some XML; this can then be imported into another wiki running MediaWiki software, transformed, or just kept for your private amusement.	Tu pote exportar le texto e historia de modificationes de un pagina particular o collection de paginas, incapsulate in un poco de XML. Isto pote esser importate in un altere wiki que usa MediaWiki usante le pagina de importation. Pro exportar paginas, entra le titulos in le quadro de texto infra, un titulo per linea, e indica si tu vole haber le version actual con tote le versiones ancian, con le lineas de historia de paginas, o simplemente le version actual con le informationes sur le ultime modification. In le secunde caso tu pote etiam usar un ligamine, p.ex. Special:Exportar/Pagina principal pro le pagina “Pagina principal”.
extlink_sample Discussion	http://www.example.com link title	⧼Extlink_sample⧽
extlink_tip Discussion	External link (remember http:// prefix)	⧼Extlink_tip⧽
faq Discussion	Questiones frequente	FAQ
faqpage Discussion	Wikipedia:Questiones_frequente	Project:FAQ
feedlinks Discussion	Feed:	⧼Feedlinks⧽
filecopyerror Discussion	Impossibile copiar file "$1" a "$2".	Impossibile copiar file “$1” a “$2”.
filedeleteerror Discussion	Impossibile eliminar file "$1".	Impossibile deler file “$1”.
filedesc Discussion	Description	Summario
filename Discussion	Nomine del file	Nomine del file
filenotfound Discussion	Impossibile trovar file "$1".	Impossibile trovar file “$1”.
filerenameerror Discussion	Impossibile renominar file "$1" a "$2".	Impossibile renominar file “$1” a “$2”.
filesource Discussion	Source	Origine:
filestatus Discussion	Copyright status	Stato de copyright:
fileuploaded Discussion	File "$1" cargate sin problemas. Per favor clicca hic: ($2) pro accessar le pagina de description e fornir information super le file, tal como su origine, quando illo esseva create e per qui, e toto plus que tu sape a su proposito.	⧼Fileuploaded⧽
formerror Discussion	Error: impossibile submitter formulario	Error: impossibile submitter formulario
fromwikipedia Discussion	De Wikipedia, le encyclopedia libere.	⧼Fromwikipedia⧽
getimagelist Discussion	recuperation del lista de imagines	⧼Getimagelist⧽
go Discussion	Ir	Va
googlesearch Discussion	<!-- SiteSearch Google --> <FORM method=GET action="http://www.google.com/search"> <TABLE bgcolor="#FFFFFF"><tr><td> <A HREF="http://www.google.com/"> <IMG SRC="http://www.google.com/logos/Logo_40wht.gif" border="0" ALT="Google"></A> </td> <td> <INPUT TYPE=text name=q size=31 maxlength=255 value="$1"> <INPUT type=submit name=btnG VALUE="Google Search"> <font size=-1> <input type=hidden name=domains value="http://ia.wiktionary.org"><br /><input type=radio name=sitesearch value=""> WWW <input type=radio name=sitesearch value="http://ia.wiktionary.org" checked> http://ia.wiktionary.org <br /> <input type='hidden' name='ie' value='$2'> <input type='hidden' name='oe' value='$2'> </font> </td></tr></TABLE> </FORM> <!-- SiteSearch Google -->	<form method="get" action="//www.google.com/search" id="googlesearch"> <input type="hidden" name="domains" value="//ia.wiktionary.org" /> <input type="hidden" name="num" value="50" /> <input type="hidden" name="ie" value="$2" /> <input type="hidden" name="oe" value="$2" /> <input type="text" name="q" size="31" maxlength="255" value="$1" /> <input type="submit" name="btnG" value="$3" /> <input type="radio" name="sitesearch" id="gwiki" value="//ia.wiktionary.org" checked="checked" /><label for="gwiki">Wiktionario</label> <input type="radio" name="sitesearch" id="gWWW" value="" /><label for="gWWW">WWW</label> </form>
guesstimezone Discussion	Fill in from browser	Obtener del navigator
headline_sample Discussion	Headline text	⧼Headline_sample⧽
headline_tip Discussion	Level 2 headline	⧼Headline_tip⧽
help Discussion	Adjuta	Adjuta
helppage Discussion	Wikipedia:Adjuta	https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents
hide Discussion	occultar	Celar
hidetoc Discussion	hide	celar
hist Discussion	prec	hist
histlegend Discussion	Legenda: (actu) = differentia del version actual, (prec) = differentia con le version precedente, M = modification minor	Pro comparar duo versiones: marca lor circulos correspondente, e preme Enter o clicca sur le button in basso. Legenda: (actu) = comparar con le version actual, (prec) = comparar con le version precedente, m = modification minor.
history Discussion	Chronologia	Historia del pagina
history_short Discussion	History	Historia
historywarning Discussion	Warning: The page you are about to delete has a history:	Attention: Le pagina que tu vole deler ha un historia de circa $1 versiones:
hr_tip Discussion	Horizontal line (use sparingly)	⧼Hr_tip⧽
ignorewarning Discussion	Ignorar advertimentos e salvar le file totevia.	Ignorar le advertimento e salveguardar totevia le file
ilshowmatch Discussion	Monstrar tote le imagines cuje nomine coincide con	⧼Ilshowmatch⧽
ilsubmit Discussion	Recercar	Cercar
image_sample Discussion	Example.jpg	⧼Image_sample⧽
image_tip Discussion	Embedded image	⧼Image_tip⧽
imagelinks Discussion	Ligamines al imagine	Uso de iste file
imagelist Discussion	Lista de imagines	⧼Imagelist⧽
imagelisttext Discussion	Infra es un lista de $1 imagines ordinate $2.	Infra es un lista de $1 files ordinate $2.
imagepage Discussion	Vider pagina de imagine	Visitar le pagina del file
imagereverted Discussion	Reversion con successo a version anterior.	⧼Imagereverted⧽
imgdelete Discussion	elim	⧼Imgdelete⧽
imgdesc Discussion	desc	⧼Imgdesc⧽
imghistlegend Discussion	Legend: (actu) = iste es le imagine actual, (elim) = elimina iste version antique, (rev) = reverte a iste version antique. <br><i>Clica super le data pro vider le imagine cargate in ille die.</i>	⧼Imghistlegend⧽
imghistory Discussion	Chronologia del imagine	⧼Imghistory⧽
imglegend Discussion	Legenda: (desc) = monstrar/modificar description del imagine.	⧼Imglegend⧽
import Discussion	Import pages	Importar paginas
importfailed Discussion	Import failed: $1	Importation fallite: $1
importhistoryconflict Discussion	Conflicting history revision exists (may have imported this page before)	⧼Importhistoryconflict⧽
importnotext Discussion	Empty or no text	⧼Importnotext⧽
importsuccess Discussion	Import succeeded!	Importation complete!
importtext Discussion	Please export the file from the source wiki using the Special:Export utility, save it to your disk and upload it here.	Per favor exporta le file del wiki de origine con le facilitate de exportation. Salveguarda lo sur tu apparato e incarga lo hic.
infobox Discussion	Click a button to get an example text	⧼Infobox⧽
infobox_alert Discussion	Please enter the text you want to be formatted.\n It will be shown in the infobox for copy and pasting.\nExample:\n$1\nwill become:\n$2	⧼Infobox_alert⧽
internalerror Discussion	Error interne	Error interne
intl Discussion	Interlanguage links	⧼Intl⧽
ip_range_invalid Discussion	Invalid IP range.	Intervallo de adresses IP invalide.
ipaddress Discussion	Adresse IP	⧼Ipaddress⧽
ipb_expiry_invalid Discussion	Expiry time invalid.	Tempore de expiration invalide.
ipbexpiry Discussion	Expiry	⧼Ipbexpiry⧽
ipblocklist Discussion	Lista de adresses IP blocate	Usatores blocate
ipbreason Discussion	Motivo	Motivo:
ipbsubmit Discussion	Blocar iste adresse	Blocar iste usator
ipusubmit Discussion	Disbloca iste adresse	Cancellar iste blocada
ipusuccess Discussion	Adresse IP "$1" disblocate	⧼Ipusuccess⧽
isbn Discussion	ISBN	⧼Isbn⧽
isredirect Discussion	pagina de redirection	pagina de redirection
italic_sample Discussion	Italic text	⧼Italic_sample⧽
italic_tip Discussion	Italic text	⧼Italic_tip⧽
iteminvalidname Discussion	Problem with item '$1', invalid name...	⧼Iteminvalidname⧽
largefile Discussion	Es recommendabile que le imagines non excede 100kb.	⧼Largefile⧽
last Discussion	prec	prec
lastmodified Discussion	Ultime modification: $1.	⧼Lastmodified⧽
lastmodifiedby Discussion	This page was last modified $1 by $2.	⧼Lastmodifiedby⧽
lineno Discussion	Linea $1:	Linea $1:
link_sample Discussion	Link title	⧼Link_sample⧽
link_tip Discussion	Internal link	⧼Link_tip⧽
linklistsub Discussion	(Lista de ligamines)	⧼Linklistsub⧽
linkshere Discussion	Le paginas sequente se liga a iste pagina:	Le sequente paginas contine ligamines a $2:
linkstoimage Discussion	Le paginas sequente se liga a iste imagine:	Le sequente $1 paginas usa iste file:
linktrail Discussion	/^([a-z]+)(.*)$/sD	⧼Linktrail⧽
listform Discussion	lista	⧼Listform⧽
listusers Discussion	Lista de usatores	Lista de usatores
loadhist Discussion	Carga del chronologia del pagina	⧼Loadhist⧽
loadingrev Discussion	carga del revision pro diff	⧼Loadingrev⧽
localtime Discussion	Hora local	Hora local:
lockbtn Discussion	Blocar base de datos	Blocar base de datos
lockconfirm Discussion	Si, io realmente vole blocar le base de datos.	Si, io realmente vole blocar le base de datos.
lockdb Discussion	Blocar base de datos	Blocar base de datos
lockdbsuccesssub Discussion	Base de datos blocate con successo	Base de datos blocate con successo
lockdbsuccesstext Discussion	Le base de datos de Wikipedia ha essite blocate. <br>Rememora te de disblocar lo post completar tu mantenentia.	Le base de datos ha essite blocate. Non oblida de disblocar lo post haber terminate le mantenentia.
lockdbtext Discussion	Le blocage del base de datos suspendera le capacitate de tote le usatores de modificar paginas, modificar lor preferentias e listas de paginas sub observation, e altere actiones que require modificationes in le base de datos. Per favor confirma que iste es tu intention, e que tu disblocara le base de datos immediatemente post completar tu mantenentia.	Le blocada del base de datos suspendera le capacitate de tote le usatores de modificar paginas, modificar lor preferentias e observatorios, e altere actiones que require modificationes in le base de datos. Per favor confirma que isto es tu intention, e que tu disblocara le base de datos immediatemente post completar tu mantenentia.
locknoconfirm Discussion	Tu non ha marcate le quadrato de confirmation.	Tu non ha marcate le quadrato de confirmation.
login Discussion	Aperir session	Aperir session
loginend Discussion	&nbsp;	⧼Loginend⧽
loginerror Discussion	Error in le apertura del session	Error in le apertura del session
loginpagetitle Discussion	Aperir session	⧼Loginpagetitle⧽
loginproblem Discussion	<b>Occurreva problemas pro initiar tu session.</b><br>Tenta de nove!	⧼Loginproblem⧽
loginprompt Discussion	You must have cookies enabled to log in to Wiktionary.
loginreqtext Discussion	You must [[special:Userlogin|login]] to view other pages.	⧼Loginreqtext⧽
loginreqtitle Discussion	Login Required	Identification necessari
loginsuccess Discussion	Tu es identificate in Wikipedia como "$1".	Tu es ora authenticate in Wiktionario como “$1”.
loginsuccesstitle Discussion	Session aperte con successo	Session aperite
logout Discussion	Clauder session	Clauder session
logouttext Discussion	Tu claudeva tu session. Tu pote continuar a usar Wikipedia anonymemente, o initiar un nove session como le mesme o como un altere usator.	Tu ha claudite le session. Nota que alcun paginas pote continuar a apparer como si tu esserea ancora authenticate. Pro remediar isto, tu pote vacuar le cache de tu navigator.
logouttitle Discussion	Fin de session	⧼Logouttitle⧽
lonelypages Discussion	Paginas orphanas	Paginas orphanate
longpages Discussion	Paginas longe	Paginas longe
longpagewarning Discussion	ADVERTIMENTO: Iste pagina ha $1 kilobytes de longitude; alcun navigatores pote presentar problemas in editar paginas de approximatemente o plus de 32kb. Considera fragmentar le pagina in sectiones minor.	⧼Longpagewarning⧽
mailerror Discussion	Error sending mail: $1	Error de inviar e-mail: $1
mailmypassword Discussion	Demandar un nove contrasigno via e-mail	Reinitialisar contrasigno
mailnologin Discussion	Necun adresse de invio	Necun adresse de invio
mailnologintext Discussion	Tu debe <a href="/wiki/Special:Userlogin">aperir un session</a> e haber un adresse de e-mail valide in tu <a href="/wiki/Special:Preferences">preferentias</a> pro inviar e-mail a altere usatores.	Tu debe aperir un session e haber un adresse de e-mail valide in tu preferentias pro inviar e-mail a altere usatores.
mainpage Discussion	Frontispicio	Pagina principal
mainpagedocfooter Discussion	Please see [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_i18n documentation on customizing the interface] and the [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide User's Guide] for usage and configuration help.	⧼Mainpagedocfooter⧽
mainpagetext Discussion	Wiki software successfully installed.	⧼Mainpagetext⧽
maintenance Discussion	Pagina de mantenentia	⧼Maintenance⧽
maintenancebacklink Discussion	Retornar al pagina de mantenentia	⧼Maintenancebacklink⧽
maintnancepagetext Discussion	Iste pagina include plure utensiles commode pro le mantenentia quotidian del encyclopedia. Alcunes del functiones tende a tensionar le base de datos, pro isto per favor non preme "Reload" post cata item reparate. ;-)	⧼Maintnancepagetext⧽
makesysop Discussion	Make a user into a sysop	⧼Makesysop⧽
makesysopfail Discussion	<b>User "$1" could not be made into a sysop. (Did you enter the name correctly?)</b>	⧼Makesysopfail⧽
makesysopname Discussion	Name of the user:	⧼Makesysopname⧽
makesysopok Discussion	<b>User "$1" is now a sysop</b>	⧼Makesysopok⧽
makesysopsubmit Discussion	Make this user into a sysop	⧼Makesysopsubmit⧽
makesysoptext Discussion	This form is used by bureaucrats to turn ordinary users into administrators. Type the name of the user in the box and press the button to make the user an administrator	⧼Makesysoptext⧽
makesysoptitle Discussion	Make a user into a sysop	⧼Makesysoptitle⧽
matchtotals Discussion	Le consulta "$1" coincide con le titulos de $2 articulos e le texto de $3 articulos.	⧼Matchtotals⧽
math Discussion	Exhibition de formulas	⧼Math⧽
math_bad_output Discussion	Can't write to or create math output directory	⧼Math_bad_output⧽
math_bad_tmpdir Discussion	Can't write to or create math temp directory	⧼Math_bad_tmpdir⧽
math_failure Discussion	Impossibile analysar	Error durante le analyse del syntaxe
math_image_error Discussion	PNG conversion failed; check for correct installation of latex, dvips, gs, and convert	⧼Math_image_error⧽
math_lexing_error Discussion	error lexic	⧼Math_lexing_error⧽
math_notexvc Discussion	Missing texvc executable; please see math/README to configure.	⧼Math_notexvc⧽
math_sample Discussion	Insert formula here	⧼Math_sample⧽
math_syntax_error Discussion	error syntactic	error de syntaxe
math_tip Discussion	Mathematical formula (LaTeX)	⧼Math_tip⧽
math_unknown_error Discussion	error incognite	error incognite
math_unknown_function Discussion	function incognite	function '$1' incognite
media_sample Discussion	Example.mp3	⧼Media_sample⧽
media_tip Discussion	Media file link	⧼Media_tip⧽
minlength Discussion	Le nomines de imagines debe haber al minus tres litteras.	⧼Minlength⧽
minoredit Discussion	Iste es un modification minor	Isto es un modification minor
minoreditletter Discussion	M	m
mispeelings Discussion	Paginas con errores orthographic	⧼Mispeelings⧽
mispeelingspage Discussion	Lista de errores orthographic commun	⧼Mispeelingspage⧽
mispeelingstext Discussion	Le paginas sequente contine un error orthographic commun, que es listate in $1. Illo debe esser substituite per le orthographia correcte (assi).	⧼Mispeelingstext⧽
missingarticle Discussion	Le base de datos non trovava le texto de un pagina que illo deberea haber trovate, a saper "$1". Isto non es un error de base de datos, mais probabilemente un disfunction in le systema. Per favor reporta iste occurrentia a un administrator, indicante le URL.	⧼Missingarticle⧽
missingimage Discussion	<b>Missing image</b><br /><i>$1</i>	⧼Missingimage⧽
missinglanguagelinks Discussion	Ligamines interlinguistic absente	⧼Missinglanguagelinks⧽
missinglanguagelinksbutton Discussion	Trovar ligamines interlinguistic mancante pro	⧼Missinglanguagelinksbutton⧽
missinglanguagelinkstext Discussion	Iste articulos <i>non</i> se liga a lor equivalentes in $1. Redirectiones e subpaginas <i>non</i> es monstrate.	⧼Missinglanguagelinkstext⧽
moredotdotdot Discussion	More...	Plus...
move Discussion	Move	Renominar
movearticle Discussion	Mover pagina	⧼Movearticle⧽
movedto Discussion	movite a	⧼Movedto⧽
movenologin Discussion	Session non aperte	⧼Movenologin⧽
movenologintext Discussion	Tu debe esser un usator registrate e <a href="/wiki/Special:Userlogin">aperir un session</a> pro mover un pagina.	Tu debe esser un usator registrate e aperir un session pro poter renominar un pagina.
movepage Discussion	Mover pagina	⧼Movepage⧽
movepagebtn Discussion	Mover pagina	Renominar pagina
movepagetalktext Discussion	Le pagina de discussion associate, si existe, essera automaticamente movite conjunctemente con illo '''a minus que''': Tu move le pagina trans contextos, Un pagina de discussion non vacue ja existe sub le nove nomine, o Tu dismarca le quadrato infra. Il tal casos, tu debera mover o fusionar le pagina manualmente si desirate.	Si tu marca iste quadrato, le pagina de discussion associate essera automaticamente renominate al nove titulo, a minus que un pagina de discussion non vacue ja existe sub le nove nomine. In tal caso, tu debera renominar o fusionar le pagina manualmente si desirate.
movepagetext Discussion	Per medio del formulario infra tu pote renominar un pagina, movente tote su chronologia al nove nomine. Le titulo anterior devenira un pagina de redirection al nove titulo. Le ligamines al pagina anterior non essera modificate; assecura te de [[Special:Maintenance|verificar]] le apparition de redirectiones duple o van. Tu es responsabile pro assecurar que le ligamines continua a punctar a ubi illos deberea. Nota que le pagina '''non''' essera movite si ja existe un pagina sub le nove titulo, salvo si illo es vacue o un redirection e non ha un chronologia de modificationes passate. Isto significa que tu pote renominar un pagina a su titulo original si tu lo ha renominate erroneemente, e que tu non pote superscriber un pagina existente. <b>ADVERTIMENTO!</b> Isto pote esser un cambio drastic e inexpectate pro un pagina popular; per favor assecura te que tu comprende le consequentias de isto ante proceder.	Per medio del formulario hic infra tu pote renominar un pagina, transferente tote su historia al nove nomine. Le ancian titulo devenira un pagina de redirection verso le nove titulo. Tu pote actualisar automaticamente le redirectiones que puncta verso le titulo original. Si tu prefere non facer isto, non oblida de reparar omne redirectiones duple o rupte. Tu ha le responsabilitate de assecurar que le ligamines continua a punctar verso le paginas correcte. Nota que le pagina non essera renominate si existe jam un pagina sub le nove titulo, excepte si iste es un redirection sin historia de modificationes passate. Isto te lassa le possibilitate de restaurar le titulo original de un pagina si tu ha committite un error, sin permitter te de supplantar un pagina existente. Attention: isto pote esser un cambio drastic e inexpectate pro un pagina popular; per favor assecura te de haber comprendite le consequentias de isto ante de continuar.
movetalk Discussion	Mover le pagina de "discussion" tamben, si applicabile.	Renominar le pagina de discussion associate
movethispage Discussion	Mover iste pagina	Renominar iste pagina
mycontris Discussion	Mi contributiones	Contributiones
mypage Discussion	Mi pagina	Pagina
mytalk Discussion	Mi discussion	Discussion
navigation Discussion	Navigation	Navigation
nbytes Discussion	$1 bytes	$1 bytes
nchanges Discussion	$1 modificationes	$1 modificationes
newarticle Discussion	(Nove)	(Nove)
newarticletext Discussion	Tu ha sequite un ligamine a un pagina que ancora non existe. Pro crear un nove pagina, comencia a scriber in le cassa infra. (Vide le [[Wikipedia:Adjuta|pagina de adjuta]] pro plus information.) Si tu es hic per error, simplemente clicca le button '''Retornar''' de tu navigator.	Tu ha sequite un ligamine verso un pagina que non existe ancora. Pro crear iste pagina, comencia a scriber in le quadro infra (consulta le [$1 pagina de adjuta] pro plus informationes). Si tu ha arrivate a iste pagina per error, clicca le button Retornar de tu navigator.
newmessages Discussion	Tu ha $1.	⧼Newmessages⧽
newmessageslink Discussion	messages nove	⧼Newmessageslink⧽
newpage Discussion	Nove pagina	Nove pagina
newpageletter Discussion	N	N
newpages Discussion	Nove paginas	Nove paginas
newpassword Discussion	Nove contrasigno	Nove contrasigno:
newtitle Discussion	Al nove titulo	Nove titulo:
newusersonly Discussion	(solmente pro nove usatores)	⧼Newusersonly⧽
next Discussion	sequ	seq
nextn Discussion	$1 sequentes	$1 sequentes
nlinks Discussion	$1 ligamines	$1 ligamines
noaffirmation Discussion	Tu debe declarar que le files cargate per te non viola derectos de autor (copyrights).	⧼Noaffirmation⧽
noarticletext Discussion	(Actualmente il non ha texto in iste pagina)	Al momento il non ha texto in iste pagina. Tu pote cercar le titulo de iste pagina in altere paginas, cercar in le registros pertinente, o crear iste pagina.
noblockreason Discussion	Tu debe fornir un motivo pro le blocage.	⧼Noblockreason⧽
noconnect Discussion	Impossibile connecter al base de datos a $1	⧼Noconnect⧽
nocontribs Discussion	Necun modification ha essite trovate secundo iste criterios.	Nulle modification correspondente a iste criterios ha essite trovate.
nocookieslogin Discussion	Wiktionary uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them and try again.	Wiktionario usa cookies pro mantener le sessiones del usatores. Tu ha disactivate le functionalitate del cookies. Per favor activa lo e tenta lo de novo.
nocookiesnew Discussion	The user account was created, but you are not logged in. Wiktionary uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them, then log in with your new username and password.	Le conto de usator ha essite create, ma tu non ha aperite session. Wiktionario usa cookies pro mantener le sessiones del usatores. Tu ha disactivate le functionalitate del cookies. Per favor activa lo, postea aperi session con tu nove nomine de usator e contrasigno.
nocreativecommons Discussion	Creative Commons RDF metadata disabled for this server.	⧼Nocreativecommons⧽
nodb Discussion	Impossibile selectionar base de datos $1	⧼Nodb⧽
nodublincore Discussion	Dublin Core RDF metadata disabled for this server.	⧼Nodublincore⧽
noemail Discussion	Non existe adresse de e-mail registrate pro le usator "$1".	Il non ha un adresse de e-mail registrate pro le usator “$1”.
noemailtext Discussion	Iste usator non ha specificate un adresse de e-mail valide, o ha optate pro non reciper e-mail de altere usatores.	Iste usator non ha specificate un adresse de e-mail valide.
noemailtitle Discussion	Necun adresse de e-mail	Nulle adresse de e-mail
nogomatch Discussion	Non existe un pagina con iste titulo exacte, io recurre al recerca de texto integral.	⧼Nogomatch⧽
nohistory Discussion	Iste pagina non ha versiones precedente.	Non existe un historia de modificationes pro iste pagina.
nolinkshere Discussion	Necun pagina se liga a iste.	Nulle pagina contine un ligamine a $2.
nolinkstoimage Discussion	Necun pagina se liga a iste imagine.	Il non ha paginas que usa iste file.
noname Discussion	Tu non specificava un nomine de usator valide.	Tu non specificava un nomine de usator valide.
nonefound Discussion	<strong>Nota</strong>: recercas frustrate frequentemente es causate per le inclusion de vocabulos commun como "que" e "illo", que non es includite in le indice, o per le specification de plure terminos de recerca (solmente le paginas que contine tote le terminos de recerca apparera in le resultato).	⧼Nonefound⧽
nospecialpagetext Discussion	Tu demandava un pagina special que non es recognoscite per le systema de Wikipedia.	Tu ha requestate un pagina special que es non es valide. Un lista de paginas special valide se trova a Paginas special.
nosuchaction Discussion	Action inexistente	Non existe tal action
nosuchactiontext Discussion	Le action specificate in le URL non es recognoscite per le systema de Wikipedia.	Le action specificate in le adresse URL non es valide. Es possibile que tu ha mal entrate le URL o sequite un ligamine incorrecte. Isto poterea equalmente indicar un defecto in le software usate per Wiktionario.
nosuchspecialpage Discussion	Pagina special inexistente	Pagina special invalide
nosuchuser Discussion	Non existe usator registrate con le nomine "$1". Verifica le orthographia, o usa le formulario infra pro crear un nove conto de usator.	Non existe un usator con le nomine “$1”. Le nomines de usator distingue inter majusculas e minusculas. Verifica le orthographia, o crea un nove conto.
notacceptable Discussion	The wiki server can't provide data in a format your client can read.	⧼Notacceptable⧽
notanarticle Discussion	Non es un articulo	Non es un articulo
notargettext Discussion	Tu non ha specificate un pagina o usator super le qual executar iste function.	Tu non ha specificate un pagina o usator sur le qual exequer iste function.
notargettitle Discussion	Sin scopo	Sin scopo
note Discussion	<strong>Nota:</strong>	Nota:
notextmatches Discussion	Necun coincidentia	Nulle resultato in le texto de paginas
notitlematches Discussion	Necun coincidentia	⧼Notitlematches⧽
notloggedin Discussion	Not logged in	Tu non ha aperite session
nowatchlist Discussion	Tu non ha paginas sub observation.	Tu non ha paginas sub observation.
nowiki_sample Discussion	Insert non-formatted text here	⧼Nowiki_sample⧽
nowiki_tip Discussion	Ignore wiki formatting	⧼Nowiki_tip⧽
nstab-category Discussion	Category	Categoria
nstab-help Discussion	Help	Pagina de adjuta
nstab-image Discussion	Image	File
nstab-main Discussion	Article	Pagina
nstab-media Discussion	Media	Pagina multimedia
nstab-mediawiki Discussion	Message	Message
nstab-special Discussion	Special	Pagina special
nstab-template Discussion	Template	Patrono
nstab-user Discussion	User page	Pagina de usator
nstab-wp Discussion	About	⧼Nstab-wp⧽
nviews Discussion	$1 visitas	⧼Nviews⧽
ok Discussion	OK	OK
oldpassword Discussion	Contrasigno actual	Contrasigno actual:
orig Discussion	orig	⧼Orig⧽
orphans Discussion	Paginas orphanas	⧼Orphans⧽
othercontribs Discussion	Based on work by $1.	A base de contributiones per $1.
otherlanguages Discussion	Altere linguas	In altere linguas
pagemovedsub Discussion	Pagina movite con successo	Renomination succedite
pagemovedtext Discussion	Pagina "[[$1]]" movite a "[[$2]]".	⧼Pagemovedtext⧽
pagetitle Discussion	$1 - Wiktionary	$1 - Wiktionario
passwordremindertext Discussion	Alcuno (probabilemente tu, con adresse de IP $1) demandava inviar te un nove contrasigno pro Wikipedia. Le contrasigno pro le usator "$2" ora es "$3". Nos consilia que tu initia un session e cambia le contrasigno le plus tosto possibile.	Alcuno (ab le adresse IP $1) requestava un nove contrasigno pro Wiktionario ($4). Un contrasigno temporari pro le usator “$2” ha essite create; iste contrasigno es “$3”. Si isto esseva le intention, tu debe ora aperir un session e eliger un nove contrasigno. Le contrasigno temporari expirara post $5 dies. Si un altere persona ha facite iste requesta, o si tu te ha rememorate le contrasigno e non plus vole cambiar lo, tu pote ignorar iste message e continuar a usar le contrasigno original.
passwordremindertitle Discussion	Nove contrasigno in Wikipedia	Nove contrasigno temporari pro Wiktionario
passwordsent Discussion	Un nove contrasigno esseva inviate al adresse de e-mail registrate pro "$1". Per favor initia un session post reciper lo.	Un nove contrasigno ha essite inviate al adresse de e-mail registrate pro “$1”. Per favor aperi session de novo post reciper lo.
perfcached Discussion	The following data is cached and may not be completely up to date:	Le sequente datos esseva recuperate del cache e possibilemente non es actual. Un maximo de $1 resultatos es disponibile in le cache.
perfdisabled Discussion	Pardono! Iste functionalitate es temporarimente inactivate durante horas de grande affluentia de accessos pro motivo de performance; retorna inter 02:00 e 14:00 UTC e tenta de nove.	⧼Perfdisabled⧽
perfdisabledsub Discussion	Here's a saved copy from $1:	⧼Perfdisabledsub⧽
personaltools Discussion	Personal tools	Instrumentos personal
popularpages Discussion	Paginas popular	⧼Popularpages⧽
portal Discussion	Community portal	Portal del communitate
portal-url Discussion	Wikipedia:Community Portal	Project:Portal del communitate
postcomment Discussion	Post a comment	⧼Postcomment⧽
poweredby Discussion	Wiktionary is powered by [http://www.mediawiki.org/ MediaWiki], an open source wiki engine.	⧼Poweredby⧽
powersearch Discussion	Recercar	⧼Powersearch⧽
powersearchtext Discussion	Recerca in contextos :<br> $1<br> $2 Listar redireciones &nbsp; Recercar pro $3 $9	⧼Powersearchtext⧽
preferences Discussion	Preferentias	Preferentias
prefs-help-userdata Discussion	<strong>Real name</strong> (optional): if you choose to provide it this will be used for giving you attribution for your work.<br/> <strong>Email</strong> (optional): Enables people to contact you through the website without you having to reveal your email address to them, and it can be used to send you a new password if you forget it.	⧼Prefs-help-userdata⧽
prefs-misc Discussion	Misc settings	Misc
prefs-personal Discussion	User data	Profilo del usator
prefs-rc Discussion	Recent changes and stub display	Modificationes recente
prefslogintext Discussion	Tu es identificate como "$1". Tu numero interne de ID es $2.	⧼Prefslogintext⧽
prefsnologin Discussion	Session non aperte	⧼Prefsnologin⧽
prefsnologintext Discussion	Tu debe <a href="/wiki/Special:Userlogin">aperir un session</a> pro definir tu preferentias.	⧼Prefsnologintext⧽
prefsreset Discussion	Tu preferentias salvate previemente ha essite restaurate.	⧼Prefsreset⧽
preview Discussion	Previsualisar	Previsualisation
previewconflict Discussion	Iste previsualisation reflecte le apparentia final del texto in le area de redaction superior si tu opta pro salvar lo.	Iste previsualisation reflecte le apparentia final del texto in le area de modification superior si tu opta pro publicar lo.
previewnote Discussion	Rememora te que isto es solmente un previsualisation, tu modificationes ancora non ha essite salvate!	Isto es solmente un previsualisation. Le modificationes non ha ancora essite publicate!
prevn Discussion	$1 precedentes	$1 precedentes
printableversion Discussion	Version imprimibile	Version pro imprimer
printsubtitle Discussion	(De http://ia.wikipedia.org)	⧼Printsubtitle⧽
protect Discussion	Protect	Proteger
protectcomment Discussion	Reason for protecting	Motivo:
protectedarticle Discussion	protected [[$1]]	protected "$1"
protectedpage Discussion	Pagina protegite	Pagina protegite
protectedpagewarning Discussion	WARNING: This page has been locked so that only users with sysop privileges can edit it. Be sure you are following the <a href='/w/wiki.phtml/Wikipedia:Protected_page_guidelines'>protected page guidelines</a>.	Attention: Iste pagina ha essite protegite de maniera que solmente usatores con privilegios de administrator pote modificar lo. Le ultime entrata del registro es fornite hic infra pro referentia:
protectedtext Discussion	This page has been locked to prevent editing; there are a number of reasons why this may be so, please see [[Wikipedia:Protected page]]. You can view and copy the source of this page:	⧼Protectedtext⧽
protectlogpage Discussion	Protection_log	Registro de protectiones
protectlogtext Discussion	Below is a list of page locks/unlocks. See [[Wikipedia:Protected page]] for more information.	Ecce un lista de cambios de protection de paginas. Vide le lista de paginas protegite pro le lista de protectiones de paginas actualmente in operation.
protectpage Discussion	Proteger pagina	Proteger un pagina
protectreason Discussion	(give a reason)	⧼Protectreason⧽
protectsub Discussion	(Protecting "$1")	⧼Protectsub⧽
protectthispage Discussion	Proteger iste pagina	Proteger iste pagina
proxyblocker Discussion	Proxy blocker	Blocator de proxy
proxyblockreason Discussion	Your IP address has been blocked because it is an open proxy. Please contact your Internet service provider or tech support and inform them of this serious security problem.	Tu adresse IP ha essite blocate proque illo es un proxy aperte. Per favor contacta tu providitor de servicio internet o supporto technic e informa les de iste problema grave de securitate.
proxyblocksuccess Discussion	Done.	⧼Proxyblocksuccess⧽
qbbrowse Discussion	Foliar	Foliar
qbedit Discussion	Modificar	Modificar
qbfind Discussion	Trovar	Cercar
qbmyoptions Discussion	Mi optiones	Mi paginas
qbpageinfo Discussion	Info del pagina	⧼Qbpageinfo⧽
qbpageoptions Discussion	Optiones de pagina	Iste pagina
qbsettings Discussion	Configuration del barra de utensiles	⧼Qbsettings⧽
qbspecialpages Discussion	Special pages	⧼Qbspecialpages⧽
querybtn Discussion	Inviar consulta	⧼Querybtn⧽
querysuccessful Discussion	Consulta effectuate con successo	⧼Querysuccessful⧽
randompage Discussion	Pagina aleatori	Pagina aleatori
range_block_disabled Discussion	The sysop ability to create range blocks is disabled.	Le capacitate del administratores a blocar intervallos de adresses IP es disactivate.
rchide Discussion	in forma de $4; $1 modificationes minor; $2 contextos secundari; $3 modificationes multiple.	⧼Rchide⧽
rclinks Discussion	Monstrar le $1 ultime modificationes in le $2 ultime days.	Monstrar le $1 ultime modificationes in le $2 ultime dies
rclistfrom Discussion	Monstrar nove modificationes a partir de $1	Monstrar nove modificationes a partir del $3 a $2
rcliu Discussion	$1 edits from logged in users	⧼Rcliu⧽
rcloaderr Discussion	Carga del modificationes recente	⧼Rcloaderr⧽
rclsub Discussion	(a paginas ligate a partir de "$1")	⧼Rclsub⧽
rcnote Discussion	Infra es le <strong>$1</strong> ultime modificationes in le <strong>$2</strong> ultime dies.	⧼Rcnote⧽
rcnotefrom Discussion	infra es le modificationes a partir de <b>$2</b> (usque a <b>$1</b>).	Ecce le modificationes a partir del $3 a $4 (usque a $1 entratas monstrate).
readonly Discussion	Base de datos blocate	Base de datos blocate
readonlytext Discussion	Actualmente le base de datos de Wikipedia es blocate pro nove entratas e altere modificationes, probabilemente pro mantenentia routinari del base de datos, post le qual illo retornara al normal. Le administrator responsabile dava iste explication: <p>$1	In iste momento le base de datos es blocate contra nove entratas e altere modificationes, probabilemente pro mantenentia routinari, post le qual le base de datos essera de novo accessibile. Le administrator responsabile pro le blocada ha fornite iste explication: $1
readonlywarning Discussion	WARNING: The database has been locked for maintenance, so you will not be able to save your edits right now. You may wish to cut-n-paste the text into a text file and save it for later.	Attention: Le base de datos ha essite blocate pro mantenentia. Tu non pote publicar tu modificationes in iste momento. Nos recommenda copiar e collar le texto in un file e salveguardar lo pro plus tarde. Le administrator de systema qui ha blocate le base de datos ha fornite iste explication: $1
recentchanges Discussion	Modificationes recente	Modificationes recente
recentchangescount Discussion	Quantitate de titulos in modificationes recente	Numero predefinite de modificationes a monstrar in le lista de modificationes recente, in le historias de paginas e in le registros:
recentchangeslinked Discussion	Modificationes correlate	Modificationes ligate
recentchangestext Discussion	Seque le plus recente modificationes a Wikipedia in iste pagina. [[Wikipedia:Benvenite,_novicios|Benvenite, novicios]]! Per favor lege equalmente iste paginas: [[wikipedia:Questiones_frequente|Questiones frequente super Wikipedia]], [[Wikipedia:Politicas e directivas|Politica de Wikipedia]] (specialmente [[wikipedia:Conventiones de nomenclatura|conventiones de nomenclatura]], [[wikipedia:Neutralitate e objectivitate|neutralitate e objectivitate]]), e [[wikipedia:Le passos false plus commun|le passos false plus commun]]. Si tu vole que Wikipedia habe successo, es multo importante que tu non include material protegite per [[wikipedia:Copyright|derectos de autor]]. Le aspectos legal connexe poterea prejudicar gravemente le projecto, alora per favor non lo face. In ultra, lege iste [http://meta.wikipedia.org/wiki/Special:Recentchanges recente discussion] in meta.Wikipedia.	-
redirectedfrom Discussion	(Redirigite de $1)	(Redirigite ab $1)
remembermypassword Discussion	Recordar contrasigno inter sessiones.	⧼Remembermypassword⧽
removechecked Discussion	Remove checked items from watchlist	⧼Removechecked⧽
removedwatch Discussion	Observation cancellate	⧼Removedwatch⧽
removedwatchtext Discussion	Le pagina "$1" non es plus sub observation.	Le pagina “$1”, e su pagina de discussion, ha essite removite de tu observatorio.
removingchecked Discussion	Removing requested items from watchlist...	⧼Removingchecked⧽
resetprefs Discussion	Restaurar preferentias	⧼Resetprefs⧽
restorelink Discussion	$1 deleted edits	$1 modificationes delite
resultsperpage Discussion	Coincidentias per pagina	⧼Resultsperpage⧽
retrievedfrom Discussion	Recuperate de "$1"	Obtenite de “$1”
returnto Discussion	Retornar a $1.	Retornar a $1.
retypenew Discussion	Confirmar nove contrasigno	Repete le nove contrasigno:
reupload Discussion	Recargar	⧼Reupload⧽
reuploaddesc Discussion	Retornar al formulario de carga.	Cancellar e retornar al formulario de incargamento
reverted Discussion	Revertite a revision anterior	Revertite al version anterior
revertimg Discussion	rev	⧼Revertimg⧽
revertpage Discussion	Revertite al ultime modification per $1	Modificationes de $2 (discussion) revertite; ultime version de $1 restaurate
revhistory Discussion	Chronologia de versiones	⧼Revhistory⧽
revisionasof Discussion	Revision de $1	Version del $1
revnotfound Discussion	Revision non trovate	⧼Revnotfound⧽
revnotfoundtext Discussion	Impossibile trovar le version anterior del pagina que tu ha demandate. Verifica le URL que tu ha usate pro accessar iste pagina.	⧼Revnotfoundtext⧽
rfcurl Discussion	http://www.faqs.org/rfcs/rfc$1.html	https://tools.ietf.org/html/rfc$1
rights Discussion	Rights:	⧼Rights⧽
rollback Discussion	Revocar modificationes	Revocar modificationes
rollback_short Discussion	Rollback	⧼Rollback_short⧽
rollbackfailed Discussion	Rollback failed	Revocation fallite
rollbacklink Discussion	revocar	revocar
rows Discussion	Lineas	⧼Rows⧽
savearticle Discussion	Salvar articulo	Publicar pagina
savedprefs Discussion	Tu preferentias ha essite salvate.	Tu preferentias ha essite confirmate.
savefile Discussion	Salvar file	Salveguardar file
saveprefs Discussion	Salvar preferentias	Confirmar
search Discussion	Recercar	Recerca
searchdisabled Discussion	<p>Sorry! Full text search has been disabled temporarily, for performance reasons. In the meantime, you can use the Google search below, which may be out of date.</p>	Le recerca in Wiktionario es disactivate. Tu pote cercar via Google in le interim. Nota que lor indices del contento de Wiktionario pote esser obsolete.
searchhelppage Discussion	Wikipedia:Recerca	⧼Searchhelppage⧽
searchingwikipedia Discussion	Recerca in Wikipedia	⧼Searchingwikipedia⧽
searchquery Discussion	Pro le consulta "$1"	⧼Searchquery⧽
searchresults Discussion	Resultatos del recerca	Resultatos del recerca
searchresultshead Discussion	Configuration del resultatos de recerca	Recerca
searchresulttext Discussion	Pro plus information super le recerca de Wikipedia, vide $1.	⧼Searchresulttext⧽
sectionedit Discussion	(section)	⧼Sectionedit⧽
selectnewerversionfordiff Discussion	Select a newer version for comparison	⧼Selectnewerversionfordiff⧽
selectolderversionfordiff Discussion	Select an older version for comparison	⧼Selectolderversionfordiff⧽
selectonly Discussion	Consultas differente de "SELECT" es restricte al disveloppatores de Wikipedia.	⧼Selectonly⧽
selflinks Discussion	Paginas con ligamines circular	⧼Selflinks⧽
selflinkstext Discussion	Le paginas sequente contine un ligamine a se mesme, lo que non se recommenda.	⧼Selflinkstext⧽
seriousxhtmlerrors Discussion	There were serious xhtml markup errors detected by tidy.	⧼Seriousxhtmlerrors⧽
servertime Discussion	Server time is now	Hora del servitor:
set_rights_fail Discussion	<b>User rights for "$1" could not be set. (Did you enter the name correctly?)</b>	⧼Set_rights_fail⧽
set_user_rights Discussion	Set user rights	⧼Set_user_rights⧽
setbureaucratflag Discussion	Set bureaucrat flag	⧼Setbureaucratflag⧽
shortpages Discussion	Paginas curte	Paginas curte
show Discussion	monstrar	Revelar
showhideminor Discussion	$1 minor edits | $2 bots | $3 logged in users	⧼Showhideminor⧽
showingresults Discussion	Monstra de <b>$1</b> resultatos a partir de nº <b>$2</b>.	⧼Showingresults⧽
showingresultsnum Discussion	Showing below <b>$3</b> results starting with #<b>$2</b>.	⧼Showingresultsnum⧽
showlast Discussion	Monstrar le ultime $1 imagines ordinate $2.	⧼Showlast⧽
showpreview Discussion	Monstrar previsualisation	Monstrar previsualisation
showtoc Discussion	show	revelar
sig_tip Discussion	Your signature with timestamp	⧼Sig_tip⧽
sitestats Discussion	Statisticas de accesso	⧼Sitestats⧽
sitestatstext Discussion	Le base de datos contine un total de <b>$1</b> paginas. Iste numero include paginas de "discussion", paginas super Wikipedia, paginas de "residuo" minime, paginas de redirection, e alteres que probabilemente non se qualifica como articulos. A parte de istes, il ha <b>$2</b> paginas que probabilemente es articulos legitime.<p> Il habeva un total de <b>$3</b> visitas a paginas, e <b>$4</b> modificationes de paginas desde le actualisation del systema (20 de julio 2002). Isto representa un media de <b>$5</b> modificationes per pagina, e <b>$6</b> visitas per modification.	⧼Sitestatstext⧽
sitesubtitle Discussion	Le encyclopedia libere
sitesupport Discussion	Donations	Donationes
sitetitle Discussion	Wikipedia	Wiktionario
siteuser Discussion	Wiktionary user $1	Usator $1 de Wiktionario
siteusers Discussion	Wiktionary user(s) $1	le usatores $1 de Wiktionario
skin Discussion	Apparentia	⧼Skin⧽
spamprotectiontext Discussion	The page you wanted to save was blocked by the spam filter. This is probably caused by a link to an external site. You might want to check the following regular expression for patterns that are currently blocked:	Le texto que tu voleva publicar ha essite blocate per le filtro antispam. Le causa es probabilemente un ligamine verso un sito externe prohibite.
spamprotectiontitle Discussion	Spam protection filter	Filtro de protection antispam
specialpage Discussion	Special Page	Pagina special
specialpages Discussion	Paginas special	Paginas special
spheading Discussion	Paginas special	⧼Spheading⧽
sqlislogged Discussion	Please note that all queries are logged.	⧼Sqlislogged⧽
sqlquery Discussion	Scribe consulta	⧼Sqlquery⧽
statistics Discussion	Statisticas	Statisticas
storedversion Discussion	Version immagazinate	Version immagazinate
stubthreshold Discussion	Limite pro exhibition residual	⧼Stubthreshold⧽
subcategories Discussion	Subcategories	Subcategorias
subject Discussion	Subject/headline	Subjecto:
subjectpage Discussion	Vider subjecto	⧼Subjectpage⧽
successfulupload Discussion	Carga complete	⧼Successfulupload⧽
summary Discussion	Summario	Summario:
sysopspheading Discussion	Paginas special pro uso del operatores del systema	⧼Sysopspheading⧽
sysoptext Discussion	Solo usatores con status de "sysop" pote effectuar iste action. Vide $1.	⧼Sysoptext⧽
sysoptitle Discussion	Reservate a Sysops	⧼Sysoptitle⧽
tableform Discussion	tabella	⧼Tableform⧽
talk Discussion	Discussion	Discussion
talkexists Discussion	Le pagina mesme ha essite movite con successo, mais le pagina de discussion associate non ha essite movite proque ja existe un sub le nove titulo. Per favor fusiona los manualmente.	⧼Talkexists⧽
talkpage Discussion	Discuter iste pagina	⧼Talkpage⧽
talkpagemoved Discussion	Le pagina de discussion correspondente tamben ha essite movite.	⧼Talkpagemoved⧽
talkpagenotmoved Discussion	Le pagina de discussion correspondente <strong>non</strong> ha essite movite.	⧼Talkpagenotmoved⧽
talkpagetext Discussion	<!-- MediaWiki:talkpagetext -->
textboxsize Discussion	Dimensiones del cassa de texto	⧼Textboxsize⧽
textmatches Discussion	Coincidentias con textos de articulos	Resultatos in le texto de paginas
thisisdeleted Discussion	View or restore $1?	Vider o restaurar $1?
thumbnail-more Discussion	Enlarge	Aggrandir
timezonelegend Discussion	Time zone	Fuso horari:
timezoneoffset Discussion	Differentia de fuso horari	⧼Timezoneoffset⧽
timezonetext Discussion	Scribe le differentia de horas inter tu fuso horari e illo del servitor (UTC).	⧼Timezonetext⧽
titlematches Discussion	Coincidentias con titulos de articulos	Correspondentias in le titulos de paginas
toc Discussion	Table of contents	Contento
toolbox Discussion	Toolbox	Instrumentos
tooltip-addsection Discussion	Add a comment to this page. [alt-+]	⧼Tooltip-addsection⧽
tooltip-anontalk Discussion	Discussion about edits from this ip address [alt-n]	⧼Tooltip-anontalk⧽
tooltip-anonuserpage Discussion	The user page for the ip you're editing as [alt-.]	⧼Tooltip-anonuserpage⧽
tooltip-article Discussion	View the content page [alt-a]	⧼Tooltip-article⧽
tooltip-atom Discussion	Atom feed for this page	⧼Tooltip-atom⧽
tooltip-compareselectedversions Discussion	See the differences between the two selected versions of this page. [alt-v]	Vider le differentias inter le seligite duo versiones de iste pagina.
tooltip-contributions Discussion	View the list of contributions of this user	⧼Tooltip-contributions⧽
tooltip-currentevents Discussion	Find background information on current events	⧼Tooltip-currentevents⧽
tooltip-delete Discussion	Delete this page [alt-d]	⧼Tooltip-delete⧽
tooltip-edit Discussion	You can edit this page. Please use the preview button before saving. [alt-e]	⧼Tooltip-edit⧽
tooltip-emailuser Discussion	Send a mail to this user	⧼Tooltip-emailuser⧽
tooltip-help Discussion	The place to find out.	⧼Tooltip-help⧽
tooltip-history Discussion	Past versions of this page, [alt-h]	⧼Tooltip-history⧽
tooltip-login Discussion	You are encouraged to log in, it is not mandatory however. [alt-o]	⧼Tooltip-login⧽
tooltip-logout Discussion	Log out [alt-o]	⧼Tooltip-logout⧽
tooltip-mainpage Discussion	Visit the Main Page [alt-z]	⧼Tooltip-mainpage⧽
tooltip-minoredit Discussion	Mark this as a minor edit [alt-i]	Marcar iste modification como minor
tooltip-move Discussion	Move this page [alt-m]	⧼Tooltip-move⧽
tooltip-mycontris Discussion	List of my contributions [alt-y]	⧼Tooltip-mycontris⧽
tooltip-mytalk Discussion	My talk page [alt-n]	⧼Tooltip-mytalk⧽
tooltip-nomove Discussion	You don't have the permissions to move this page	⧼Tooltip-nomove⧽
tooltip-portal Discussion	About the project, what you can do, where to find things	⧼Tooltip-portal⧽
tooltip-preferences Discussion	My preferences	⧼Tooltip-preferences⧽
tooltip-preview Discussion	Preview your changes, please use this before saving! [alt-p]	Previsualisar tu cambiamentos. Per favor, usa isto ante de publicar.
tooltip-protect Discussion	Protect this page [alt-=]	⧼Tooltip-protect⧽
tooltip-randompage Discussion	Load a random page [alt-x]	⧼Tooltip-randompage⧽
tooltip-recentchanges Discussion	The list of recent changes in the wiki. [alt-r]	⧼Tooltip-recentchanges⧽
tooltip-recentchangeslinked Discussion	Recent changes in pages linking to this page [alt-c]	⧼Tooltip-recentchangeslinked⧽
tooltip-rss Discussion	RSS feed for this page	⧼Tooltip-rss⧽
tooltip-save Discussion	Save your changes [alt-s]	Confirmar tu modificationes
tooltip-search Discussion	Search this wiki [alt-f]	Cercar in Wiktionario
tooltip-sitesupport Discussion	Support Wiktionary	⧼Tooltip-sitesupport⧽
tooltip-specialpage Discussion	This is a special page, you can't edit the page itself.	⧼Tooltip-specialpage⧽
tooltip-specialpages Discussion	List of all special pages [alt-q]	⧼Tooltip-specialpages⧽
tooltip-talk Discussion	Discussion about the content page [alt-t]	⧼Tooltip-talk⧽
tooltip-undelete Discussion	Restore the $1 edits done to this page before it was deleted [alt-d]	⧼Tooltip-undelete⧽
tooltip-unwatch Discussion	Remove this page from your watchlist [alt-w]	⧼Tooltip-unwatch⧽
tooltip-upload Discussion	Upload images or media files [alt-u]	Comenciar le incargamento
tooltip-userpage Discussion	My user page [alt-.]	⧼Tooltip-userpage⧽
tooltip-viewsource Discussion	This page is protected. You can view its source. [alt-e]	⧼Tooltip-viewsource⧽
tooltip-watch Discussion	Add this page to your watchlist [alt-w]	Adder iste pagina a tu observatorio
tooltip-watchlist Discussion	The list of pages you're monitoring for changes. [alt-l]	⧼Tooltip-watchlist⧽
tooltip-whatlinkshere Discussion	List of all wiki pages that link here [alt-b]	⧼Tooltip-whatlinkshere⧽
uclinks Discussion	Vider le $1 ultime modificationes; vider le $2 ultime dies.	⧼Uclinks⧽
ucnote Discussion	Infra es le <b>$1</b> ultime modificationes de iste usator in le <b>$2</b> ultime dies.	⧼Ucnote⧽
uctop Discussion	(alto)	actual
unblockip Discussion	Disblocar adresse IP	Disblocar usator
unblockiptext Discussion	Usa le formulario infra pro restaurar le accesso de scriptura a un adresse de IP blocate previemente.	Usa le formulario infra pro restaurar le accesso de scriptura a un adresse IP o nomine de usator blocate previemente.
unblocklink Discussion	disblocar	disblocar
unblocklogentry Discussion	unblocked "$1"	unblocked $1
undelete Discussion	Restaurar pagina eliminate	Vider paginas delite
undelete_short Discussion	Undelete $1 edits	Restaurar $1 modificationes
undeletearticle Discussion	Restaurar articulo eliminate	⧼Undeletearticle⧽
undeletebtn Discussion	Restautar!	Restaurar
undeletedarticle Discussion	"$1" restaurate	undeleted "$1"
undeletedtext Discussion	Le articulo [[$1]] ha essite restaurate con successo. Vide [[Wikipedia:Registro_de_eliminationes]] pro un registro de eliminationes e restaurationes recente.	⧼Undeletedtext⧽
undeletehistory Discussion	Si tu restaura un pagina, tote le revisiones essera restaurate al chronologia. Si un nove pagina con le mesme nomine ha essite create post le elimination, le revisiones restaurate apparera in le chronologia anterior, e le revision currente del pagina in vigor non essera automaticamente substituite.	Si tu restaura un pagina, tote su versiones essera restaurate in le historia. Si un nove pagina con le mesme nomine ha essite create post le deletion, le versiones restaurate apparera in le historia de illo.
undeletepage Discussion	Vider e restaurar paginas eliminate	Vider e restaurar paginas delite
undeletepagetext Discussion	Le paginas sequente ha essite eliminate mais ancora es in le archivo e pote esser restaurate. Le archivo pote esser evacuate periodicamente.	Le sequente paginas ha essite delite, ma es ancora in le archivo e pote esser restaurate. Le archivo pote esser vacuate periodicamente.
undeleterevision Discussion	Revision eliminate in $1	⧼Undeleterevision⧽
undeleterevisions Discussion	$1 revisiones archivate	$1 versiones delite
unexpected Discussion	Valor impreviste: "$1"="$2".	Valor impreviste: “$1” = “$2”.
unlockbtn Discussion	Disblocar base de datos	Disblocar base de datos
unlockconfirm Discussion	Si, io realmente vole disblocar le base de datos.	Si, io realmente vole disblocar le base de datos.
unlockdb Discussion	Disblocar base de datos	Disblocar base de datos
unlockdbsuccesssub Discussion	Base de datos disblocate con successo	Base de datos disblocate con successo
unlockdbsuccesstext Discussion	Le base de datos de Wikipedia ha essite disblocate.	Le base de datos ha essite disblocate.
unlockdbtext Discussion	Le disblocage del base de datos restaurara le capacitate de tote le usatores de modificar paginas, modificar lor preferentias e listas de paginas sub observation, e altere actiones que require modificationes in le base de datos. Per favor confirma que iste es tu intention.	Le disblocada del base de datos restaurara le capacitate de tote le usatores de modificar paginas, modificar lor preferentias e observatorios, e altere actiones que require modificationes in le base de datos. Per favor confirma que isto es tu intention.
unprotect Discussion	Unprotect	Cambiar protection
unprotectcomment Discussion	Reason for unprotecting	⧼Unprotectcomment⧽
unprotectedarticle Discussion	unprotected [[$1]]	removed protection from "$1"
unprotectsub Discussion	(Unprotecting "$1")	⧼Unprotectsub⧽
unprotectthispage Discussion	Disproteger iste pagina	Cambiar le protection de iste pagina
unusedimages Discussion	Imagines non usate	Imagines non usate
unusedimagestext Discussion	<p>Nota que altere sitos del web tal como le Wikipedias international pote ligar se a un imagine con un URL directe, e consequentemente illos pote esser listate hic malgrado esser in uso active.	Le sequente files existe ma non ha essite inserite in alcun pagina. Per favor nota que altere sitos web pote ligar se a un file con un adresse URL directe. Ergo, tal files pote figurar hic malgrado esser in uso active.
unwatch Discussion	Unwatch	Disobservar
unwatchthispage Discussion	Cancellar observation	Disobservar
updated Discussion	(Actualisate)	(Actualisate)
upload Discussion	Cargar file	Incargar file
uploadbtn Discussion	Cargar file	Incargar file
uploaddisabled Discussion	Sorry, uploading is disabled.	Incargamento de files disactivate
uploadedfiles Discussion	Files cargate	⧼Uploadedfiles⧽
uploadedimage Discussion	"$1" cargate	uploaded "$1"
uploaderror Discussion	Error de carga	Error de incargamento
uploadfile Discussion	Cargar file	⧼Uploadfile⧽
uploadlink Discussion	Cargar imagines	⧼Uploadlink⧽
uploadlog Discussion	registro de cargas	⧼Uploadlog⧽
uploadlogpage Discussion	Registro_de_cargas	Registro de incargamentos
uploadlogpagetext Discussion	Infra es un lista del plus recente cargas de files. Tote le tempores monstrate es in le fuso horari del servitor (UCT). <ul> </ul>	Infra es un lista de files recentemente incargate. Vide le galeria de nove files pro un presentation plus visual.
uploadnologin Discussion	Session non aperte	Tu non ha aperite session
uploadnologintext Discussion	Tu debe <a href="/wiki/Special:Userlogin">aperir un session</a> pro poter cargar files.	Tu debe $1 pro poter incargar files.
uploadtext Discussion	<strong>STOP!</strong> Ante cargar files al servitor, prende cognoscentia del <a href="/wiki/Wikipedia:Image_use_policy">politica de Wikipedia super le uso de imagines</a>, e assecura te de respectar lo. <p>Pro vider o recercar imagines cargate previemente, vade al <a href="/wiki/Special:Imagelist">lista de imagines cargate</a>. Cargas e eliminationes es registrate in le <a href="/wiki/Wikipedia:Upload_log">registro de cargas</a>. <p>Usa le formulario infra pro cargar nove files de imagine pro illustrar tu articulos. In le major parte del navigatores, tu videra un button "Browse...", que facera apparer le cassa de dialogo de apertura de files standard de tu systema de operation. Selectiona un file pro inserer su nomine in le campo de texto adjacente al button. Tu debe additionalmente marcar le quadrato con le qual tu declara que tu non viola derectos de autor per medio del carga del file. Preme le button "Cargar" pro initiar le transmission. Le carga pote prender alcun tempore si tu connexion al Internet es lente. <p>Le formatos preferite es JPEG pro imagines photographic, PNG pro designos e altere imagines iconic, e OGG pro sonos. Per favor, attribue nomines descriptive a tu files pro evitar confusion. Pro includer le imagine in un articulo, usa un ligamine in le forma <b>[[image:file.jpg]]</b> o <b>[[image:file.png|texto alternative]]</b> o <b>[[media:file.ogg]]</b> pro sonos. <p>Nota que, justo como occurre con le paginas de Wikipedia, alteros pote modificar o eliminar le files cargate si illes considera que isto beneficia le encyclopedia, e tu pote haber tu derecto de carga blocate si tu abusa del systema.	Con le formulario sequente tu pote incargar files. Pro vider o cercar files ja incargate, visita le lista de files incargate. In ultra, le (re)incargamentos es registrate in le registro de incargamentos, le deletiones in le registro de deletiones. Pro includer un file in un pagina, usa un ligamine in un del sequente formas: [[File:File.jpg]] pro usar le version complete del file [[File:File.png|200px|thumb|left|Legenda]] pro usar un rendition a latitude de 200 pixels in un quadro in le margine sinistre con le texto “Legenda” sub illo [[Multimedia:File.ogg]] pro facer un ligamine directe al file sin monstrar le file
uploadwarning Discussion	Advertimento de carga	Advertimento de incargamento
user_rights_set Discussion	<b>User rights for "$1" updated</b>	⧼User_rights_set⧽
usercssjs Discussion	'''Note:''' After saving, you have to tell your bowser to get the new version: '''Mozilla:''' click ''reload''(or ''ctrl-r''), '''IE / Opera:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-r'', '''Konqueror''' ''ctrl-r''.	⧼Usercssjs⧽
usercssjsyoucanpreview Discussion	<strong>Tip:</strong> Use the 'Show preview' button to test your new css/js before saving.	⧼Usercssjsyoucanpreview⧽
usercsspreview Discussion	'''Remember that you are only previewing your user css, it has not yet been saved!'''	Non oblida que isto es solmente un previsualisation de tu CSS personalisate. Le modificationes non ha ancora essite publicate!
userexists Discussion	Le nomine de usator que tu selectionava ja es in uso. Per favor selectiona un nomine differente.	Iste nomine de usator es jam in uso. Selige un altere nomine.
userjspreview Discussion	'''Remember that you are only testing/previewing your user javascript, it has not yet been saved!'''	Non oblida que isto es solmente un test/previsualisation de tu JavaScript personalisate. Illo non ha ancora essite publicate!
userlogin Discussion	Aperir session	⧼Userlogin⧽
userlogout Discussion	Clauder session	Clauder session
usermailererror Discussion	Mail object returned error:	⧼Usermailererror⧽
userpage Discussion	Vider pagina del usator	⧼Userpage⧽
userstats Discussion	Statisticas de usator	⧼Userstats⧽
userstatstext Discussion	Il ha <b>$1</b> usatores registrate, del quales <b>$2</b> es administratores (vide $3).	⧼Userstatstext⧽
version Discussion	Version	Version
viewcount Discussion	Iste pagina esseva accessate $1 vices.	Iste pagina ha essite visitate $1 vices.
viewprevnext Discussion	Vider ($1) ($2) ($3).	Vider ($1 | $2) ($3).
viewsource Discussion	View source	Vider codice-fonte
viewtalkpage Discussion	Vider discussion	Vider discussion
wantedpages Discussion	Paginas plus demandate	Paginas desirate
watch Discussion	Watch	Observar
watchdetails Discussion	($1 pages watched not counting talk pages; $2 total pages edited since cutoff; $3... <a href='$4'>show and edit complete list</a>.)	⧼Watchdetails⧽
watcheditlist Discussion	Here's an alphabetical list of your watched pages. Check the boxes of pages you want to remove from your watchlist and click the 'remove checked' button at the bottom of the screen.	⧼Watcheditlist⧽
watchlist Discussion	Paginas sub observation	Observatorio
watchlistcontains Discussion	Your watchlist contains $1 pages.	⧼Watchlistcontains⧽
watchlistsub Discussion	(pro usator "$1")	⧼Watchlistsub⧽
watchmethod-list Discussion	checking watched pages for recent edits	⧼Watchmethod-list⧽
watchmethod-recent Discussion	checking recent edits for watched pages	⧼Watchmethod-recent⧽
watchnochange Discussion	None of your watched items were edited in the time period displayed.	⧼Watchnochange⧽
watchnologin Discussion	Session non aperte	Tu non ha aperite session
watchnologintext Discussion	Tu debe <a href="/wiki/Special:Userlogin">aperir un session</a> pro modificar tu lista de paginas sub observation.	⧼Watchnologintext⧽
watchthis Discussion	Poner iste articulo sub observation	Observar iste pagina
watchthispage Discussion	Poner iste pagina sub observation	Observar iste pagina
welcomecreation Discussion	<h2>Benvenite, $1!</h2> <p>Tu conto de usator esseva create. Non oblida personalisar Wikipedia secundo tu preferentias.	⧼Welcomecreation⧽
whatlinkshere Discussion	Referentias a iste pagina	Paginas ligate a iste
whitelistacctext Discussion	To be allowed to create accounts in this Wiki you have to [[Special:Userlogin|log]] in and have the appropriate permissions.	⧼Whitelistacctext⧽
whitelistacctitle Discussion	You are not allowed to create an account	⧼Whitelistacctitle⧽
whitelistedittext Discussion	You have to [[Special:Userlogin|login]] to edit pages.	Tu debe $1 pro poter modificar paginas.
whitelistedittitle Discussion	Login required to edit	⧼Whitelistedittitle⧽
whitelistreadtext Discussion	You have to [[Special:Userlogin|login]] to read pages.	⧼Whitelistreadtext⧽
whitelistreadtitle Discussion	Login required to read	⧼Whitelistreadtitle⧽
wikipediapage Discussion	Vider metapagina	⧼Wikipediapage⧽
wikititlesuffix Discussion	Wikipedia	⧼Wikititlesuffix⧽
wlnote Discussion	Below are the last $1 changes in the last <b>$2</b> hours.	Ecce le ultime $1 modificationes durante le ultime $2 horas, a partir del $3 a $4.
wlsaved Discussion	This is a saved version of your watchlist.	⧼Wlsaved⧽
wlshowlast Discussion	Show last $1 hours $2 days $3	⧼Wlshowlast⧽
wrong_wfQuery_params Discussion	Incorrect parameters to wfQuery()<br /> Function: $1<br /> Query: $2	⧼Wrong_wfQuery_params⧽
wrongpassword Discussion	Le contrasigno que tu scribeva es incorrecte. Per favor tenta de nove.	Le contrasigno entrate es incorrecte. Per favor reproba.
yourdiff Discussion	Differentias	Differentias
youremail Discussion	Tu e-mail	E-mail:
yourname Discussion	Tu nomine de usator	Nomine de usator:
yournick Discussion	Tu pseudonymo (pro signaturas)	Signatura:
yourpassword Discussion	Tu contrasigno	Contrasigno:
yourpasswordagain Discussion	Confirmar contrasigno	Repete contrasigno:
yourrealname Discussion	Your real name*	Nomine real:
yourtext Discussion	Tu texto	Tu texto