Usator:Luca Ghio/Deposito temporanee/wiktionario a

a

• Germano: (örtl.) an

a

• Germano: auf (in, nach)

a

• Germano: auf (zeitlich)

a

• Germano: nach (Richtung)

a

• Germano: zu

a

• Germano: zu (Art)

a

• Germano: zu (zeitl.)

a

• Germano: Präp um (zeitl.)

a

• Germano: bordo==
• Germano: an Bord

a celo aperte

• Germano: unter freiem Himmel

a condition que

• Germano: unter der Bedingung, daß

a ille

• Germano: an ihn

à la viennese

• Germano: nach Wiener Art

a medie?mast

• Germano: auf Halbmast

a medietate

• Germano: zur Hälfte

a Pascha

• Germano: zu Ostern

a pede

• Germano: zu Fuß

a que

• Germano: woran

a que pensa tu?

• Germano: woran denkst du

a qui le culpa?

• Germano: wer kann dafür?

a retro!

• Germano: zurücktreten!

a revider!

• Germano: auf Wiedersehen!

a Roma

• Germano: nach Rom

a tabula

• Germano: am Tisch

a tabula

• Germano: bei Tisch

a [in le etate de] vinti annos

• Germano: mit 20 Jahren

a: a(d) isto/illo/cello

• Germano: dazu

a: a(d) un hora

• Germano: um ein Uhr

a: a/pro que

• Germano: wozu

a: a/verso basso/infra

• Germano: unterwärts

a: ille dava duo marcos a cata uno [resp. una]

• Germano: er gab ihnen je 2 Mark

a: passo a passo

• Germano: Schritt für Schritt

a: pingite a(l) oleo

• Germano: in Öl gemalt

a; de tres ~ quatro horas

• Germano: von 3 bis 4 Uhr

ab

• Germano: ab

ab le comenciamento/principio

• Germano: von Anfang an

ab: ab/desde le origine

• Germano: vom Hause aus

abandona: non te abandona!

• Germano: nimm dich zusammen!

abandonante

• Germano: (Akk.) unter Zurücklassung von

abandonar

• Germano: (Partei, Rel) abfallen

abandonar

• Germano: abspenstig werden

abandonar

• Germano: aufgeben (verzichten)

abandonar

• Germano: hingeben (preisgeben)

abandonar

• Germano: im Stich lassen

abandonar

• Germano: liegenlassen (Arbeit)

abandonar

• Germano: links liegen lassen

abandonar

• Germano: preisgeben

abandonar

• Germano: schwinden lassen

abandonar

• Germano: sitzenlassen

abandonar

• Germano: überlassen (preisgeben)

abandonar

• Germano: verlassen (im Stiche lassen)

abandonar

• Germano: fig abspringen von

abandonar alique ad alicuno

• Germano: j?m et. anheim/geben,?stellen

abandonar le idea (de)

• Germano: aus dem Sinn schlagen

abandonar se

• Germano: ergeben (e?m Laster)

abandonar se

• Germano: sich hingeben

abandonar se (a)

• Germano: frönen

abandonar: abandonar/livrar se (a)

• Germano: nach/hangen,?hängen (e?r Sache)

abandonar: quitar/abandonar le servicio

• Germano: den Dienst quittieren

abandonate

• Germano: herrenlos

abandonate

• Germano: hilflos

abandonate

• Germano: verwahrlost

abandonate

• Germano: Adj verlassen

abandonate

• Germano: fig verwaist

abandono

• Germano: Abkehr (von)

abandono

• Germano: Aufgabe (Verzicht)

abandono

• Germano: Hilflosigkeit

abandono

• Germano: Preisgabe

abandono

• Germano: Verlassenheit

abandono

• Germano: Verwahrlosung

abandono

• Germano: Zurücklassung

abassamento

• Germano: (Fieber) Abnahme

abassamento

• Germano: Dämpfung

abassamento

• Germano: Einsenkung

abassamento

• Germano: Erniedrigung

abassamento

• Germano: Herabsetzung

abassamento

• Germano: Herabwürdigung

abassamento

• Germano: Senkung

abassamento

• Germano: Sinken n

abassamento

• Germano: fig Verkleinerung

abassar

• Germano: (Hügel) abtragen

abassar

• Germano: (Geom Lot) fällen

abassar

• Germano: ducken

abassar

• Germano: einsenken

abassar

• Germano: erniedrigen

abassar

• Germano: fällen (Lanze)

abassar

• Germano: herabdrücken

abassar

• Germano: herablassen

abassar

• Germano: herabwürdigen

abassar

• Germano: herunterholen (Fahne)

abassar

• Germano: niederlassen

abassar

• Germano: niedriger machen [resp. hängen, schrauben]

abassar

• Germano: senken

abassar

• Germano: sinken lassen

abassar

• Germano: fig herabziehen

abassar

• Germano: fig niederdrücken

abassar

• Germano: fig verkleinern

abassar se

• Germano: sich niederbücken

abassar se

• Germano: sich senken

abassar se

• Germano: sinken

abassar: (a)bassar

• Germano: dämpfen (Stimme)

abassar: (a)bassar

• Germano: herabsetzen

abassar: (a)bassar

• Germano: herunterklappen

abassar: (a)bassar

• Germano: heruntermachen

abassar: (a)bassar

• Germano: hinunterlassen

abattage

• Germano: Abschlachtung

abattage

• Germano: Schlachten n

abattage

• Germano: Flugz Abschuß

abatter

• Germano: (erschießen) abknallen

abatter

• Germano: (herunterschießen) abschießen

abatter

• Germano: (Wald) abholzen

abatter

• Germano: abschlachten

abatter

• Germano: abschlagen

abatter

• Germano: abtun (töten)

abatter

• Germano: erlegen (Wild)

abatter

• Germano: erschlagen

abatter

• Germano: fällen

abatter

• Germano: herunterhauen (fällen)

abatter

• Germano: nieder/stoßen,?strecken

abatter

• Germano: niederhauen

abatter

• Germano: niederschlagen

abatter

• Germano: schlachten

abatter

• Germano: schlagen (Holz)

abatter

• Germano: umreißen (Bäume)

abatter

• Germano: zur Strecke bringen

abatter

• Germano: fig niederbeugen

abatter

• Germano: Flugz niederholen

abatter

• Germano: vt abhauen

abatter

• Germano: vt einstürzen

abatter

• Germano: vt umschlagen

abatter con le hacha

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. umhacken (Baum)

abatter per (colpos de) hacha

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. umhauen

abatter per tiro

• Germano: niederknallen

abatter per un tiro

• Germano: über den Haufe(n) schießen

abatter se

• Germano: Flugz abstürzen

abatter: esser abattite

• Germano: heruntersein

abattimento

• Germano: Abholzen

abattimento

• Germano: Abspannung

abattimento

• Germano: Niedergeschlagenheit

abattimento

• Germano: fig Gebrochenheit

abattimento

• Germano: Flugz Abschuß

abattite

• Germano: niedergeschlagen

abattite

• Germano: fig gebrochen

abattito de oca/ansere

• Germano: Gänseklein

abattitor

• Germano: Schlächter

abattitorio

• Germano: Schlacht/haus,?hof

abbate

• Germano: Abt

abbatessa

• Germano: Abtissin

abbatia

• Germano: Abtei

abbatial

• Germano: abteilich

abbatial

• Germano: abtlich

abbordage

• Germano: Entern, Enterung

abbordage intermedie

• Germano: Mar Zwischenlandung

abbordar

• Germano: an Bord legen

abbordar

• Germano: ansprechen

abbordar

• Germano: entern

abbordar

• Germano: Mar anfahren

abbordar

• Germano: vi Mar landen (Schiff)

abbordar

• Germano: vi anlegen (landen)

abbordar

• Germano: vi ansteuern

abbordar remante

• Germano: anrudern

abbordar un problema

• Germano: (fig, Frage) aufrollen

abbordar un thema

• Germano: fig eine Frage anschneiden

abbordar: abbordar/accostar alicuno

• Germano: an j?n herantreten

abbordar; facer ~

• Germano: vt ansteuern

abbordo

• Germano: Entern, Enterung

abbreviamento

• Germano: Verkürzung

abbreviar

• Germano: (Zeit) abkürzen

abbreviar

• Germano: kürzen

abbreviar

• Germano: verkürzen (abkürzen)

abbreviar

• Germano: zusammenstreichen

abbreviar

• Germano: zusammenziehen (kürzen)

abbreviate: non abbreviate

• Germano: unverkürzt (Text)

abbreviation

• Germano: Abkürzen

abbreviation

• Germano: Verkürzung

abbreviation: abbreviat/ion,?ura

• Germano: Kürzung

abbreviatura

• Germano: Kürzel

abbreviatura

• Germano: Typ Abkürzen

abbreviatura: abbreviat/ion,?ura

• Germano: Kürzung

abcider

• Germano: Chir herausschneiden

abcision

• Germano: Herausschneiden

abderita

• Germano: Schildbürger

abdicar

• Germano: niederlegen (Krone)

abdicar

• Germano: vi abdanken

abdication

• Germano: (Thron?) Entsagung

abdication

• Germano: Abdankung

abdication

• Germano: Niederlegung

abdication

• Germano: Thronentsagung

abdomine

• Germano: Bauch (Unterleib)

abdomine

• Germano: Hinterleib

abdomine

• Germano: Leib (Unter?)

abdomine

• Germano: Unterleib

abdominose

• Germano: dickleibig

abducer

• Germano: (Häftling) abführen

abducer

• Germano: schwemmen

abducer

• Germano: wegführen

abducer

• Germano: Pers wegbringen

abducer (in vehiculo)

• Germano: vt wegfahren

abducer per fortia/violentia

• Germano: verschleppen

abduction

• Germano: Verschleppung

abece

• Germano: ABC

abecedario

• Germano: Abc?Buch

abecedario

• Germano: Fibel

abecedario

• Germano: Lesebuch (Elementar?)

aberrante

• Germano: Phys abweichend

aberrar

• Germano: abirren

aberrar

• Germano: sich verirren

aberration

• Germano: Abirren

aberration

• Germano: Verirrung

aberration

• Germano: fig Auswuchs

aberration

• Germano: Phys Abweichung

abfallen

• Germano: (abnehmen) declinar

Abfuhr

• Germano: (Abweisung) repulsa

abhorrer

• Germano: verabscheuen

abhorribile

• Germano: hassens/wert,?würdig

abhorribile

• Germano: verabscheuens/wert,?würdig

abhorrimento

• Germano: verabscheuen n

abiberar

• Germano: tränken (Vieh)

abiberatorio

• Germano: Pferdeschwemme

abiberatorio

• Germano: Schwemme (Tränke)

abiberatorio

• Germano: Trog (Tränke)

abiberatorio

• Germano: Tränke

abiberatorio

• Germano: Viehtränke

abiete

• Germano: Tanne

abiete

• Germano: Tannenbaum

abiete argentee/blanc

• Germano: Edeltanne

abiete blanc/argentee

• Germano: Silbertanne

abiete rubie

• Germano: Fichte

abiete: (ligno de) abiete

• Germano: Tannenholz

abjecte

• Germano: abscheulich

abjecte

• Germano: hundsgemein

abjecte

• Germano: niederträchtig

abjecte

• Germano: verworfen

abjection

• Germano: Schuftigkeit

abjection

• Germano: Verworfenheit

abjudicar alicuno de alique

• Germano: Jur aberkennen

abjudication

• Germano: Aberkennen

abjurar

• Germano: abschwören

abjurar

• Germano: verleugnen (Glauben a.)

abjurar

• Germano: verschwören

abjurar

• Germano: Rel lossagen

abjuration

• Germano: Abschwören

abjuration

• Germano: Lossagung

abjuration

• Germano: Verleugnung

ablactamento: ablacta/mento,?tion

• Germano: Entwöhnung (Kind)

ablactar

• Germano: entwöhnen (Kind)

ablactation: ablacta/mento,?tion

• Germano: Entwöhnung (Kind)

ablassen

• Germano: (Teich) disaquar

ablativo

• Germano: Gram Ablativ

abluente

• Germano: Med reinigend

abluer

• Germano: Med reinigen

ablution

• Germano: (Rel, RCC) Waschung

ablution

• Germano: Med Reinigung

ablution

• Germano: Rel Abwaschung

abnegar

• Germano: sich selbst verleugnen

abnegate

• Germano: aufopfernd

abnegation

• Germano: Aufopferung

abnegation

• Germano: Entsagung (Selbstverleugnung)

abnegation

• Germano: Hingabe (Selbstverleugnung)

abnegation

• Germano: Opferbereitschaft

abnegation

• Germano: Opferwille

abnegation

• Germano: Selbstaufopferung

abnegation

• Germano: Verleugnung (Selbst?)

abnegation (de se ipse)

• Germano: Selbstverleugnung

abnegation: plen de abnegation

• Germano: aufopfernd

abnegation: plen de abnegation

• Germano: hingebend

abnorme

• Germano: (von der Norm abweichend) abnorm

abnormitate

• Germano: Abnormität

abolir

• Germano: abschaffen

abolir

• Germano: abstellen (abschaffen)

abolir

• Germano: abtun (abschaffen)

abolir

• Germano: aufheben (abschaffen)

abolir

• Germano: außer Kraft setzen:

abolition

• Germano: Abschaffung

abolition

• Germano: Aufheb/en,?ung

abomaso

• Germano: Labmagen

abominabile

• Germano: abscheulich

abominabile

• Germano: greulich

abominabile

• Germano: verabscheuens/wert,?würdig

abominabile: es un abominabile mentita

• Germano: fam das ist erstunken und erlogen

abomination

• Germano: Abscheu

abomination

• Germano: Greuel

abonamento

• Germano: Abonnement

abonamento

• Germano: Bezug (Zeitung)

abonamento ad un jornal

• Germano: Zeitungsabonnement

abonamento al theatro

• Germano: Theaterabonnement

abonamento mensual

• Germano: Monatskarte

abonar

• Germano: beziehen (Zeitung)

abonar se (a)

• Germano: abonnieren

abonato

• Germano: Abonnent

abonato

• Germano: Bezieher (Zeitung)

abonato del telephono

• Germano: Fernsprechteilnehmer

aborigines

• Germano: (Pl) Stammvolk

aborigines

• Germano: Pl Urbewohner

abortamento

• Germano: Med Abtreibung

abortar; facer abortar

• Germano: Med abtreiben

abortive

• Germano: abtreibend

aborto

• Germano: Fehlgeburt

aborto

• Germano: Mißgeburt

aborto

• Germano: Med Abtreibung

aborto

• Germano: Zool Verwerfung

abrader

• Germano: abnutzen, abnützen

abrader

• Germano: ausmerzen (Fehler)

abrader

• Germano: wegradieren

abrader

• Germano: vt auskratzen

abrader (con gumma)

• Germano: ausradieren

abrasion

• Germano: Abnutzung

abrasion del pelle

• Germano: Hautabschürfung

abrasivo

• Germano: Schleifmittel

abrogar

• Germano: (Gesetz) abschaffen

abrogar

• Germano: aufheben (Gesetz)

abrogar

• Germano: außer Kraft setzen

abrogar

• Germano: fig umstoßen

abrogation

• Germano: Abschaffung

abrogation

• Germano: Aufheb/en,?ung

abrumpite

• Germano: abgebrochen

abrupte

• Germano: schroff (jäh, plötzlich)

abrupte

• Germano: steil

abrupte

• Germano: fig abgebrochen

abrupte

• Germano: fig abgerissen

abruptessa

• Germano: Steilheit

abruptessa

• Germano: fig Schroffheit

absceder

• Germano: eitern

abscesso

• Germano: Abszeß

abscesso

• Germano: Eiterbeule

abscesso

• Germano: Eitergeschwulst

abscesso

• Germano: Geschwür

abscesso

• Germano: Schwäre

abscesso del gingiva

• Germano: Zahngeschwür

abscissa

• Germano: Abszisse

absente

• Germano: abwesend

absente

• Germano: Fehlender

absente

• Germano: fort (abwesend)

absente (mentalmente)

• Germano: geistesabwesend

absente: demorar/remaner absente

• Germano: fortbleiben

absente: esser absente

• Germano: fehlen (abwesend sein)

absente: esser absente

• Germano: Adv weg sein (Pers.)

absente: esser absente (de)

• Germano: fernbleiben

absente: esser absente (de)

• Germano: versäumen (Schule a.)

absente; esser ~

• Germano: absein

absente; restar/remaner ~

• Germano: ausbleiben

absentia

• Germano: Abwesenheit

absentia

• Germano: Ausbleiben

absentia

• Germano: Fehlen (Abwesenheit)

absentia

• Germano: Nichterscheinen

absentia (mental)

• Germano: Geistesabwesenheit

absentia de cultura/education

• Germano: Unbildung

absentia de dolor

• Germano: Schmerzlosigkeit

absentia de fundamento

• Germano: fig Grundlosigkeit

absentia de spirito

• Germano: Kopflosigkeit

absentia in classe/schola

• Germano: Schulversäumnis

absentia justificate [resp. non justificate]

• Germano: entschuldigte [resp. unentschuldigte] Schulversäumnis

absentia sin permisso

• Germano: Urlaubsüberschreitung

absentia: absentia/privation de derectos

• Germano: Rechtlosigkeit

absinthio

• Germano: Absinth

absinthio

• Germano: Bot Wermut

absinthismo

• Germano: Med Absinthismus

absolute

• Germano: absolut

absolute

• Germano: unbedingt

absolute

• Germano: uneingeschränkt

absolute

• Germano: unweigerlich (unbedingt)

absolute

• Germano: Pol unumschränkt

absolutemente

• Germano: durchaus (unbed.)

absolutemente

• Germano: ganz und gar

absolutemente

• Germano: schlechterdings

absolutemente

• Germano: Adv bombensicher

absolutemente

• Germano: Adv glatt (durchaus)

absolutemente impossibile

• Germano: schier unmöglich

absolutemente nihil

• Germano: gar nichts

absolutemente nihil

• Germano: rein gar nichts

absolutemente non

• Germano: ganz und gar nicht

absolutemente nulle/necun

• Germano: gar keiner

absolutemente secur

• Germano: todsicher

absolutemente: completemente/absolutemente false

• Germano: grundfalsch

absolution

• Germano: Absolution

absolution

• Germano: Absolvieren

absolution

• Germano: Frei/sprechung,?spruch

absolution

• Germano: Sündenerlaß

absolution

• Germano: Rel Lossprechung

absolution

• Germano: Rel Vergebung

absolutismo

• Germano: Absolutismus

absolver

• Germano: (lossprechen) absolvieren

absolver

• Germano: freisprechen

absolver

• Germano: Rel lossprechen

absolver: esser absolvite

• Germano: Jur freikommen

absolvieren

• Germano: (Prüfung) passar

absolvite; esser ~

• Germano: frei ausgehen

absorbente

• Germano: absorbierend

absorber

• Germano: absorbieren

absorber

• Germano: anziehen (in sich aufnehmen)

absorber

• Germano: aufnehmen (Waren)

absorber

• Germano: einnehmen (genießen)

absorber

• Germano: ganz in Anspruch nehmen

absorber

• Germano: Chem aufsaugen

absorber se in

• Germano: sich versenken in

absorbimento

• Germano: fig Versunkenheit

absorbite in

• Germano: fig versunken in

absorbite [in pensatas)

• Germano: in Gedanken verloren

absorption

• Germano: Absorbierung, Absorption

absorption

• Germano: Aufsaugung

absorption

• Germano: Phys Aufnahme

absorption de calor

• Germano: Wärmeaufnahme

abstention

• Germano: Enthaltung

abstention

• Germano: Unterlassung

abstention del voto

• Germano: Stimmenthaltung

abstinente

• Germano: enthaltsam

abstinente: abstinent/e,?a

• Germano: Abstinenzler,?in

abstinentia

• Germano: Abstinenz

abstinentia

• Germano: Enthaltsamkeit

abstiner se (de)

• Germano: fernbleiben

abstiner se (de)

• Germano: sein lassen

abstiner se (de)

• Germano: sich enthalten

abstiner se (de)

• Germano: unterlassen

abstiner: (deber) abstiner se de mangiar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. Kohldampf schieben

abstract

• Germano: (E) Hauptinhalt

abstracte

• Germano: abstrakt

abstracte

• Germano: begrifflich

abstracte

• Germano: Geom unbenannt

abstraction

• Germano: Abstraktion

abstraction: facer abstraction de

• Germano: wegdenken

abstraction; facite de ~

• Germano: fig abgesehen von

abstraher

• Germano: abstrahieren

absurde

• Germano: (töricht) abgeschmackt

absurde

• Germano: absurd

absurde

• Germano: sinnlos (bedeutungslos)

absurde

• Germano: sinnwidrig

absurde

• Germano: toll (etwas)

absurde

• Germano: ungewaschen (unsinnig)

absurde

• Germano: unsinnig

absurde

• Germano: unverständig (töricht)

absurde

• Germano: verdreht (Ansicht)

absurde

• Germano: vernunftwidrig

absurde

• Germano: wahnwitzig

absurde

• Germano: widersinnig

absurde

• Germano: fig ungereimt

absurditate

• Germano: Abgeschmacktheit

absurditate

• Germano: Absurdität

absurditate

• Germano: Sinnlosigkeit

absurditate

• Germano: Unding

absurditate

• Germano: Ungereimtheit

absurditate

• Germano: Unsinn

absurditate

• Germano: Unsinnigkeit

absurditate

• Germano: Verdrehtheit

absurditate

• Germano: Verkehrtheit

absurditate

• Germano: Vernunftwidrigkeit

absurditate

• Germano: Wahnwitz

absurditate

• Germano: Widersinn

absurditate

• Germano: fam Mumpitz

absurditates

• Germano: (Pl) ({fig Geschwätz) Blech

abuccar

• Germano: aufschnappen (mit dem Mund)

abundante

• Germano: ausgiebig

abundante

• Germano: ergiebig (reichlich vorhanden)

abundante

• Germano: reich (reichlich)

abundante

• Germano: reichhaltig

abundante

• Germano: üppig (reichlich)

abundante in aqua

• Germano: wasserreich

abundante in chassa

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. wildreich

abundante in fructos

• Germano: fruchtreich

abundante in pisce

• Germano: fischreich

abundantemente

• Germano: Adv reichlich, reichhaltig

abundantia

• Germano: Ausgiebigkeit

abundantia

• Germano: Ergiebigkeit

abundantia

• Germano: Fülle (Über?)

abundantia

• Germano: Reichhaltigkeit

abundantia

• Germano: Überfluß

abundantia

• Germano: Üppigkeit (Überfluß)

abundantia de ideas

• Germano: Gedankenfülle

abundantia de parolas

• Germano: Wortreichtum

abundantia: (super)abundantia

• Germano: Überschwenglichkeit

abundantia: fluvio/abundantia de parolas

• Germano: Redestrom

abundantia: in (grande) abundantia

• Germano: in Hülle und Fülle

abundantia: in abundantia

• Germano: vollauf

abundantia: in abundantia

• Germano: Adv überreich

abundantia: natar in le abundantia

• Germano: im Überfluß schwelgen/schwimmen

abundantissime

• Germano: überreichlich/überreich;

abundar (in)

• Germano: strotzen

abundar in

• Germano: (Land) reich sein an

abundar in alique

• Germano: Überfluß an et. haben

abundar: (super)abundar

• Germano: in Überfluß da sein

abusar

• Germano: es zu arg treiben

abusar

• Germano: es zu weit treiben

abusar

• Germano: Raubbau treiben (mit: de);

abusar (de)

• Germano: auf die Spitze treiben

abusar de

• Germano: mißbrauchen

abusar de alicuno

• Germano: j?m et. ansinnen

abusar de su fortias

• Germano: sich übernehmen

abusive

• Germano: mißbräuchlich

abuso

• Germano: Mißbrauch

abuso

• Germano: Übergriff

abuso

• Germano: Unfug

abuso

• Germano: fig Auswuchs

abuso (del poter)

• Germano: Überschreitung (Amtsgewalt)

abuso de autoritate

• Germano: Amtsanmaßung

abuso de autoritate/poter

• Germano: Amtsmißbrauch

abuso de confidentia

• Germano: Vertrauensbruch

abysmal

• Germano: abgrundtief

abysmar: perder/abysmar se

• Germano: fig versinken

abysmo

• Germano: Abgrund

abysmo

• Germano: Höllenschlund

abysmo

• Germano: Kluft

abysmo

• Germano: Untiefe (Abgrund)

abysso

• Germano: Kluft

abysso

• Germano: Schlund (Abgrund a.)

acacia

• Germano: Akazie

academia

• Germano: Akademie

academia de canto

• Germano: Singakademie

academia del belle artes

• Germano: Kunstakademie

academia del minas

• Germano: Bergakademie

academia militar

• Germano: Kriegsakademie

academic

• Germano: akademisch

academico

• Germano: Akademiker

acaju

• Germano: Mahagoni

acaju: (ligno de) acaju/mahagoni

• Germano: Mahagoniholz

acanthaceas

• Germano: (Pl) Akanthusarten

acantho

• Germano: Bot Bärenklau

acantho

• Germano: Bot, Arch Akanthus

acaro

• Germano: Milbe

acaro del scabie

• Germano: Zool Krätzmilbe

acarose

• Germano: milbig

accantonamento: (ac)cantonamento/(ac)quartieramento fortiate

• Germano: Zwangseinquartierung

accaparamento

• Germano: Aufkauf (wucherischer, = Hamsterkauf)

accaparamento

• Germano: Hamster/ung,?ei

accaparamento del granos

• Germano: Kornwucher

accaparar

• Germano: aufkaufen (wucherisch)

accaparar

• Germano: hamstern

accaparar

• Germano: raffen (hamstern)

accaparar

• Germano: wucherisch aufkaufen

accaparator

• Germano: Aufkäufer

accaparator

• Germano: Hamsterer

accaparator de granos

• Germano: Kornwucherer

accapillar se

• Germano: sich herumbalgen

accarrear

• Germano: vt anrollen

accarreo

• Germano: Anfahrt (Güter)

acceder

• Germano: hinzutreten

acceder (a)

• Germano: genehmigen (willigen)

acceder a

• Germano: gewähren (Bitte)

accelerar

• Germano: beflügeln (beschleunigen)

accelerar

• Germano: beschleunigen

accelerar

• Germano: verschärfen (Tempo)

acceleration

• Germano: Beschleunigung

acceleration

• Germano: Geschwindigkeitszunahme

acceleration

• Germano: Verschärfung

accelerator

• Germano: (Auto) Fußgashebel

accelerator

• Germano: Zeitraffer

accelerator: (pedal del) accelerator

• Germano: (Auto) Gashebel

accendalia

• Germano: Holz (zum Anzünden)

accende?cigarros

• Germano: Zigarrenanzünder

accende?gas

• Germano: Gasanzünder

accender

• Germano: (Hochofen) anblasen

accender

• Germano: (Radio) anstellen

accender

• Germano: andrehen (Licht) s.a. anknipsen

accender

• Germano: anfeuern

accender

• Germano: anknipsen (Licht)

accender

• Germano: anmachen (Feuer)

accender

• Germano: anrauchen (Zigarette)

accender

• Germano: anreiben (Streichholz)

accender

• Germano: anschalten (Licht)

accender

• Germano: anstecken (anzünden)

accender

• Germano: anzünden

accender

• Germano: einschalten (Lampe, Radio)

accender

• Germano: entfachen

accender

• Germano: zünden

accender

• Germano: Elektr knipsen

accender

• Germano: vt anbrennen

accender

• Germano: vt entzünden

accender (le lumine)

• Germano: Licht machen

accender le foco

• Germano: einheizen

accender se

• Germano: anspringen (Motor)

accender se

• Germano: entbrennen

accender se

• Germano: vi zünden

accender: accender/illuminar se

• Germano: aufstrahlen

accender: accender/inflammar se

• Germano: sich entzünden

accendibile

• Germano: entzündbar

accendimento

• Germano: Zündung

accendimento

• Germano: Su Anstecken (Lampe)

accendimento retardate

• Germano: Zeitzündung

accendimento: accendimento/accension defectuose

• Germano: Fehlzündung

accendimento: regular [resp. interrumper] le accendimento

• Germano: die Zündung einstellen [resp. abstellen]

accendite; esser ~

• Germano: brennen (Licht)

accendite; lassar ~

• Germano: anlassen (brennen lassen)

accenditor

• Germano: Anzünder (Feuerzeug)

accenditor

• Germano: Feuerzeug

accenditor

• Germano: Zigarrenanzünder

accenditor

• Germano: Zünder

accenditor de gas

• Germano: Gasanzünder

accenditor de tasca

• Germano: Taschenfeuerzeug

accenditor: (aciero) accenditor

• Germano: Feuerstahl

accension

• Germano: Anzünden

accension automatic

• Germano: Selbstzündung

accension del/per magnete

• Germano: Magnetzündung

accension retardate

• Germano: Spätzündung

accension: accendimento/accension defectuose

• Germano: Fehlzündung

accension: ignition/accension avantiate/anticipate

• Germano: (Auto) Frühzündung

accension: retardar le accension

• Germano: auf Spätzündung einstellen

accension; (distributor pro le) ~ per batteria

• Germano: Batteriezündung

accensor

• Germano: Anzünder (Person)

accento

• Germano: Akzent

accento

• Germano: Klang (in Worten)

accento

• Germano: Tonfall

accento (scripte)

• Germano: Gram Tonzeichen

accento (tonic)

• Germano: Gram Ton

accento tonic

• Germano: Betonung

accento tonic

• Germano: Wortakzent

accento; on remarca/recognosce a su ~ que ille es (un) estraniero

• Germano: B\GE\YYY\AB man hört ihm den Ausländer an

accentuar

• Germano: akzentuieren

accentuar

• Germano: betonen

accentuar

• Germano: hervorheben

accentuar

• Germano: markieren (Ton)

accentuar

• Germano: verstärken (Eindruck)

accentuar alique

• Germano: auf et. Nachdruck legen

accentuar: intensificar/accentuar se

• Germano: sich steigern

accentuate

• Germano: pointiert

accentuation

• Germano: Betonung

acceptabile

• Germano: annehmbar

acceptante

• Germano: Akzeptant

acceptar

• Germano: abnehmen

acceptar

• Germano: akzeptieren

acceptar

• Germano: annehmen

acceptar

• Germano: auf et. eingehen

acceptar

• Germano: aufnehmen (Kampf)

acceptar

• Germano: einstecken (hinnehmen)

acceptar

• Germano: entgegennehmen

acceptar

• Germano: folgen (e?r Einladung)

acceptar

• Germano: genehmigen (annehmen)

acceptar

• Germano: hinnehmen

acceptar

• Germano: nehmen (an?)

acceptar

• Germano: übernehmen

acceptar

• Germano: zusagen

acceptar alicuno (cortesemente)

• Germano: j?m (höflich) begegnen

acceptar con sympathia

• Germano: et. begrüßen

acceptar: ascoltar/acceptar nulle consilio

• Germano: sich nichts sagen lassen (wollen)

acceptar: nos ha acceptate su invitation

• Germano: wir haben seiner Einladung Folge geleistet

acceptar; non ~

• Germano: (ablehnen) absagen

acceptation

• Germano: (Annahme) Abnahme

acceptation

• Germano: Akzept

acceptation

• Germano: Anerkennung (Wechsel)

acceptation

• Germano: Annahme

acceptation

• Germano: Entgegennahme

acceptation

• Germano: Folgeleistung

acceptation

• Germano: Genehmigung

acceptation

• Germano: Übernahme (Annahme)

acceptation

• Germano: Zusage (auf e?e Einladung)

acceptation de litteras

• Germano: Briefannahme

acceptation de un littera de cambio

• Germano: Wechselakzept (Wechselannahme)

acceptation in blanco

• Germano: Blankoakzept

acceptation: acceptation/registration de(l) bagages

• Germano: Gepäckannahme

acceptation; trovar general ~

• Germano: allgemeinen Anklang finden

acceptator

• Germano: Akzeptant

acception; sin ~ de personas

• Germano: ohne Ansehen der Person

accessibile

• Germano: ansprechbar

accessibile

• Germano: erreichbar

accessibile

• Germano: erschwinglich

accessibile

• Germano: zugänglich

accessibilitate

• Germano: Zugänglichkeit

accession a candela

• Germano: Kerzenzündung

accession al throno

• Germano: Thronbesteigung

accession: advenimento/accession al poter

• Germano: [Herrscher: throno] Regierungsantritt

accesso

• Germano: (Weg) Anfahrt

accesso

• Germano: Eingang (Zugang)

accesso

• Germano: Zufahrt

accesso

• Germano: Zugang

accesso

• Germano: Zutritt

accesso

• Germano: Med Anfall

accesso

• Germano: Med Anwandlung

accesso al autostrata

• Germano: Auffahrt (Autobahn)

accesso al autostrata

• Germano: Zubringerstraße

accesso de cholera/ira

• Germano: Zorn/anfall,?ausbruch

accesso de rabie [rage; furor]

• Germano: Wutanfall

accesso de riso

• Germano: Lachanfall

accesso de tusse

• Germano: Hustenanfall

accesso de vertigines

• Germano: Schwindelanfall

accessori

• Germano: beiläufig

accessori

• Germano: Neben? (von et. was zu dem Hauptsächlichsten hinzutritt)

accessori

• Germano: nebensächlich

accessori

• Germano: zugehörig (Teil)

accessorimente

• Germano: neben/her,?hin = nebenbei

accessorios

• Germano: (Pl) Beiwerk

accessorios

• Germano: (Pl) Staffage

accessorios

• Germano: (Pl) Zubehör

accessorios

• Germano: (Pl) fig Zutat

accidental

• Germano: gelegentlich (zufällig)

accidental

• Germano: Adj zufällig

accidentalmente

• Germano: Adv gelegentlich

accidente

• Germano: Unfall

accidente

• Germano: Unglück (Unfall)

accidente

• Germano: Zufall (Unfall)

accidente de automobile

• Germano: Auto/unfall,?unglück

accidente de(l) circulation

• Germano: Verkehrsunfall

accidente del labor

• Germano: Arbeitsunfall

accidente del travalio/labor

• Germano: Betriebsunfall

accidente ferroviari

• Germano: Eisenbahnunglück

accidente: accidente/disastro ferroviari

• Germano: Zugunglück

accidente: esser victima de un accidente

• Germano: vi verunglücken

accidente: morir in un accidente

• Germano: tödlich verunglücken

accipitre

• Germano: (La) Hühnerhabicht

accisia

• Germano: Akzise

accisia

• Germano: Stadtzoll

acclamar

• Germano: Beifall klatschen

acclamar

• Germano: zujauchzen, zujubeln

acclamation

• Germano: Ausrufung

acclamation

• Germano: Beifallsruf

acclamation: per acclamation

• Germano: durch Zuruf

acclarar

• Germano: bleichen (Haare)

acclarar: acclarar/disnubilar se

• Germano: (Wetter) hell(er) werden

acclimatar

• Germano: akklimatisieren

acclimatar se

• Germano: heimisch werden

acclimatar se

• Germano: sich eingewöhnen

acclimatar: accostumar/habituar/acclimatar se

• Germano: sich einleben

acclimatation

• Germano: Akklimatisierung

accluder

• Germano: mitschicken

accolligente

• Germano: einladend

accolliger

• Germano: auffangen (Gruppen)

accolliger

• Germano: aufnehmen (empfangen)

accolliger

• Germano: empfangen

accolligimento

• Germano: Aufnahme (Gast)

accolligimento

• Germano: Empfang (Aufnahme)

accommodabile

• Germano: anpassungsfähig

accommodamento

• Germano: Abfinden

accommodamento

• Germano: Ausgleich (Einigung)

accommodamento

• Germano: Schlichtung

accommodamento

• Germano: Vermittlung

accommodante

• Germano: entgegenkommend

accommodante: pauco accommodante

• Germano: ungefüg/e,?ig

accommodar

• Germano: ausgleichen (Streit)

accommodar

• Germano: schlichten (Streit)

accommodar al gusto (de)

• Germano: mundgerecht machen

accommodar se

• Germano: es sich bequem machen

accommodar se

• Germano: fig sich anpassen

accommodar se (a)

• Germano: sich behelfen

accommodar se (de)

• Germano: (mit) in Kauf nehmen

accommodar se a

• Germano: sich zu et. bequemen

accommodar se de

• Germano: sich abfinden mit

accommodate

• Germano: wohlig

accommodation

• Germano: Anpass/en,?ung

accomodamento

• Germano: Anpass/en,?ung

accomodamento fortiate

• Germano: Zwangsausgleich

accomodamento: facer un accommodamento/compromisso

• Germano: e?n Vergleich eingehen

accomodar: adaptar/accommodar se a

• Germano: sich einfügen in

accompaniamento

• Germano: Begleitung

accompaniamento

• Germano: Geleit (Begleitung)

accompaniamento (musical)

• Germano: Musikbegleitung

accompaniamento de orchestra

• Germano: Orchesterbegleitung

accompaniante: accompaniant/e,?a

• Germano: Begleiter,?in

accompaniar

• Germano: begleiten

accompaniar

• Germano: geleiten

accompaniar

• Germano: ich komme mit (dir) mitkommen (begleiten)

accompaniar

• Germano: Mus sekundieren

accompaniar (alicuno)

• Germano: mitgehen

accompaniar (alicuno)

• Germano: sich zugesellen zu

accompaniar (usque al porta del domo)

• Germano: hinunterbegleiten

accompaniar al exito

• Germano: hinausbringen (j?n)

accompaniar alicuno

• Germano: um j?n herum sein

accompaniar de monstras

• Germano: bemustern (Waren)

accompaniar foras [usque al porta]

• Germano: hinausbegleiten

accompaniar usque a supra

• Germano: hinaufbegleiten

accompaniar: accompaniar/reconducer a domo

• Germano: heimführen

accompaniate de/per

• Germano: in j?s Begleitung

accompaniator: accompaniat/or,?rice

• Germano: Mus Begleiter,?in

accopulamento

• Germano: Begatt/en,?ung

accopulamento

• Germano: Koppelung

accopular

• Germano: einrücken (einkuppeln)

accopular

• Germano: koppeln

accopular

• Germano: verkoppeln

accopular

• Germano: verkuppeln

accopular

• Germano: Mech einkuppeln

accopular

• Germano: Med zusammenkoppeln

accopular se

• Germano: sich begatten

accopular: (ac)copular

• Germano: schalten (Batterie)

accopular: (ac)copular

• Germano: Eisenb einhängen

accordar

• Germano: abstimmen (in Einklang bringen)

accordar

• Germano: auswerfen (Betrag)

accordar

• Germano: bewilligen

accordar

• Germano: gewähren

accordar

• Germano: zuteilen (gewähren)

accordar

• Germano: vt stimmen

accordar alteremente

• Germano: Mus umstimmen

accordar se

• Germano: passen (zusammen?)

accordar se

• Germano: sich zusammenreimen

accordar se

• Germano: Mus stimmen

accordar se

• Germano: vi zusammenstimmen

accordar se (con alique)

• Germano: mit et. übereintreffen

accordar se con

• Germano: sich vertragen mit

accordar se con

• Germano: Gram sich richten nach

accordar se con alicuno

• Germano: sich abfinden mit

accordar: conceder/accordar un prorogation/dilation pro pagar un summa

• Germano: j?m e?e Summe stunden

accordar: Deo accorda su gratia a

• Germano: Gott läßt seine Gnade walten über

accordar: facer accordar/concordar con

• Germano: in Übereinstimmung bringen mit

accordate

• Germano: Mus gleichgestimmt

accordator

• Germano: Pers Mus Stimmer

accordator de piano(forte)s

• Germano: Klavierstimmer

accordatorio

• Germano: Stimmer (Werkz.)

accordatorio

• Germano: Stimmhammer

accordatura

• Germano: Mus Stimmung

accordion

• Germano: Akkordeon

accordion

• Germano: Harmonika

accordion

• Germano: Schifferklavier

accordion

• Germano: Ziehharmonika

accordion: harmonica/accordion de bucca

• Germano: Mundharmonika

accordo

• Germano: (a. fig) Gleichklang

accordo

• Germano: (Vereinbarung) Abrede

accordo

• Germano: (Vertrag) Abkommen

accordo

• Germano: Abfinden

accordo

• Germano: Abmachung

accordo

• Germano: Akkord

accordo

• Germano: Ausgleich (Einigung)

accordo

• Germano: Einigung

accordo

• Germano: Einklang

accordo

• Germano: Einvernehmen

accordo

• Germano: Einverständnis

accordo

• Germano: Pakt

accordo

• Germano: Überein/kommen,?kunft

accordo

• Germano: Übereinstimmung

accordo

• Germano: Verabredung

accordo

• Germano: Vereinbarung

accordo

• Germano: Vergleich (gütlicher)

accordo

• Germano: Verständigung

accordo

• Germano: fig Zusammenhalt

accordo collective

• Germano: Tarifvertrag

accordo commercial

• Germano: Handelsabkommen

accordo de frontiera

• Germano: Grenzabkommen

accordo doanal

• Germano: Zollabkommen

accordo fortiate

• Germano: Zwangsabkommen

accordo fortiate

• Germano: Jur Zwangsvergleich

accordo interime

• Germano: Zwischenabkommen

accordo naval

• Germano: Flottenabkommen

accordo super/re le pagamentos

• Germano: Zahlungsabkommen

accordo: de accordo

• Germano: einig

accordo: de accordo

• Germano: einträchtig

accordo: de accordo

• Germano: einverstanden

accordo: de accordo

• Germano: mir schon recht

accordo: de accordo

• Germano: überein

accordo: de accordo con

• Germano: gemäß

accordo: de accordo con

• Germano: im Einvernehmen mit

accordo: de accordo!

• Germano: topp!

accordo: de ~!

• Germano: abgemacht!

accordo: esser de accordo

• Germano: sein Jawort geben

accordo: esser de accordo

• Germano: Mus stimmen

accordo: esser de accordo (con alicuno)

• Germano: mit j?n übereinstimmen

accordo: esser [declarar se] de accordo

• Germano: zustimmen

accordo: esser [resp. poner se] de accordo

• Germano: handels/einig,?eins sein [resp. werden]

accordo: mitter/poner de accordo

• Germano: vergleichen (Streitende)

accordo: mitter/poner se de accordo

• Germano: übereinkommen

accordo: poner de accordo

• Germano: einigen (in Übereinstimmung bringen)

accordo: poner de accordo

• Germano: in Einklang bringen

accordo: poner de accordo

• Germano: unter e?n Hut bringen

accordo: poner se de accordo

• Germano: einig werden

accordo: poner se de accordo

• Germano: sich vergleichen

accordo: poner se de accordo (con)

• Germano: sich ins Einvernehmen setzen (mit)

accordo: poner se de accordo (super)

• Germano: vereinbaren

accordo; esser de ~

• Germano: beistimmen

accordo; esser de ~

• Germano: nichts dagegen haben

accordo; poner se de ~

• Germano: mit j?m et. absprechen

accostar

• Germano: an Bord legen

accostar alicuno

• Germano: sich an j?n heranmachen

accostar: abbordar/accostar alicuno

• Germano: an j?n herantreten

accostumar

• Germano: gewöhnen

accostumar alicuno ad alique

• Germano: j?m et. angewöhnen

accostumar se a

• Germano: sich in et. hineinfinden

accostumar: accostumar/habituar/acclimatar se

• Germano: sich einleben

accostumate

• Germano: (de alique: et. od. an et.) Adj gewohnt

accostumate: ille se ha accostumate/habituate ad isto

• Germano: er hat sich daran gewöhnt

accprdar: accordar/adaptar se

• Germano: vi zusammenpassen

accreditar

• Germano: akkreditieren

accreditar

• Germano: beglaubigen (Diplomaten)

accreditivo

• Germano: Hdl Akkreditiv (Beglaubigungsschreiben)

accrescer

• Germano: dazu/nehmen,?tun

accrescer

• Germano: erhöhen (Geschwindigkeit usw)

accrescer

• Germano: mehren (vermehren)

accrescer

• Germano: vermehren

accrescer

• Germano: vt steigern

accrescer: accumular/accrescer se

• Germano: sich summieren

accrescimento

• Germano: Erhöhung

accrescimento

• Germano: Steigerung

accrescimento

• Germano: Vermehrung

accrescimento

• Germano: Zunahme

accrescimento

• Germano: Zuwachs

accrescimento del difficultates

• Germano: Erschwerung

accrescimento del population

• Germano: Bevölkerungszunahme

accrescimento: accrescimento/augmento del production

• Germano: Produktionssteigerung

accrocar

• Germano: anhaken

accrocar

• Germano: anhängen (an e?m Haken)

accrocar

• Germano: haken

accroccar

• Germano: zuhaken

accu.

• Germano: fam Akkumulator

accubitar se

• Germano: sich mit dem Ellenbogen aufstützen

accultellator

• Germano: Messerheld

accumular

• Germano: akkumulieren

accumular

• Germano: anhäufen

accumular

• Germano: ansammeln (Sachen)

accumular

• Germano: aufeinanderhäufen

accumular

• Germano: aufeinandertürmen

accumular

• Germano: aufhäufen

accumular

• Germano: häufen

accumular

• Germano: scheffeln (Geld)

accumular

• Germano: zusammenbringen

accumular

• Germano: Elektr aufspeichern

accumular de nive

• Germano: mit Schnee zuwehen

accumular per mendicar

• Germano: zusammenbetteln

accumular se

• Germano: anstehen (Schuld)

accumular se

• Germano: auflaufen (Summen)

accumular se

• Germano: sich zusammenbrauen (Wolken)

accumular se

• Germano: zusammenziehen (Wolken)

accumular sparnios

• Germano: zusammensparen

accumular: (ac)cumular

• Germano: überhäufen (mit: de);

accumular: (ac)cumular (de)

• Germano: fig überschütten

accumular: (ac)cumular se

• Germano: (a. Wolken) sich türmen

accumular: accumular/accrescer se

• Germano: sich summieren

accumulation

• Germano: Anfall (Häufung)

accumulation

• Germano: Anhäufung

accumulation

• Germano: Ansammlung

accumulation

• Germano: Aufhäufung

accumulation

• Germano: Aufspeicherung

accumulation

• Germano: Häufung

accumulation

• Germano: Stauung (Wasser)

accumulation

• Germano: Überhäufung

accumulation

• Germano: n Häufen

accumulator

• Germano: (fam Kürz. Akku) Akkumulator

accumulator

• Germano: Stromsammler

accumulator thermic

• Germano: Wärmespeicher

accurate

• Germano: akkurat

accurate

• Germano: genau (pünktlich)

accurate

• Germano: sorgfältig

accurate

• Germano: sorgsam

accuratessa

• Germano: Akkuratesse

accuratessa

• Germano: Sorgfalt

accuratessa

• Germano: Sorgsamkeit

accurrer

• Germano: daherlaufen

accurrer

• Germano: gelaufen kommen

accurrer

• Germano: herbeieilen

accurrer

• Germano: herbeilaufen

accurrer

• Germano: herlaufen

accurrer

• Germano: zulaufen

accurtamento

• Germano: Abkürzen

accurtamento

• Germano: Verkürzung

accurtar

• Germano: abkürzen

accurtar

• Germano: kürzen

accurtar

• Germano: stutzen

accurtar

• Germano: zusammenstreichen

accurtar

• Germano: zusammenziehen (kürzen)

accurtar le passo

• Germano: Mil kurz treten

accurtar se

• Germano: kürzer werden

accurtar: (ac)curtar

• Germano: kürzer machen

accusar

• Germano: beschuldigen

accusar

• Germano: bestätigen (Empfang)

accusar

• Germano: bezichtigen

accusar

• Germano: verklagen

accusar

• Germano: zeihen

accusar (alicuno de alique)

• Germano: anschuldigen

accusar (de)

• Germano: anklagen

accusar de heresia

• Germano: verketzern

accusar le sorte

• Germano: mit den Schicksal hadern

accusar reception (de)

• Germano: den Empfang bescheinigen

accusar reception (de)

• Germano: den Empfang bestätigen

accusation

• Germano: Anklage

accusation

• Germano: Anschuldigung

accusation

• Germano: Beschuldigung

accusation

• Germano: Bezichtigung

accusation de heresia

• Germano: Verketzerung

accusation: intentar un accusation contra alicuno

• Germano: j?n verklagen

accusativo

• Germano: Akkusativ

accusativo

• Germano: Wenfall

accusato

• Germano: Beschuldigter

accusato,?a

• Germano: Angeklagte(r)

accusato: accusat/o,?a

• Germano: Beklagt/er,?e

accusato: accusat/o,?a

• Germano: Verklagt/er,?e

accusato: accusat/o,?a [re/o,?a] de alte traition

• Germano: Hochverräter,?in

accusator

• Germano: Ankläger

accusator private

• Germano: Jur Nebenkläger

accusatori

• Germano: anklagend

acecamento

• Germano: Blend/en,?ung

acecar

• Germano: blenden

aceraceas

• Germano: (Pl) Ahornarten

acerbe

• Germano: bitter (herb)

acerbe

• Germano: herb

acerbe

• Germano: sauer

acerbe

• Germano: sauertöpfisch

acerbe

• Germano: streng (sauer)

acerbitate

• Germano: Herb/e,?heit

acere

• Germano: Ahorn

acereto

• Germano: Ahornwald

acetato

• Germano: Azetat

acetic

• Germano: Chem Adj Essig

acetic

• Germano: Chem essigsauer

aceto

• Germano: Essig

aceto de plumbo

• Germano: Bleiessig

aceto: mitter in le aceto

• Germano: einsäuern

aceto: vinagre/aceto de ligno

• Germano: Holzessig

aceto; de ~

• Germano: Essig (in Zssgn. meist)

acetosa

• Germano: Sauerampfer

acetose

• Germano: essighaltig

acetylen

• Germano: Azetylen

achillea

• Germano: Bot Schafgarbe

Achilles; tendon/tendine de ~

• Germano: Achilles/flechse,?sehne

achr: a. Chr. = ante Christo

• Germano: v. Chr.

achromatic

• Germano: Phys farblos

Achteck

• Germano: octagono

acicula

• Germano: Stachel

acicular

• Germano: Bot, Min nadelförmig

acide

• Germano: Chem essigsauer

acide

• Germano: Chem sauer

acidificar

• Germano: (vi se) vt versauern

acidificar

• Germano: säuern

acidification

• Germano: Säurebildung

acidimetro

• Germano: Säuremesser m

aciditate

• Germano: Säure

aciditate

• Germano: Chem Schärfe

aciditate del vino

• Germano: Weinsäure

acido

• Germano: Chem Säure

acido acetic

• Germano: Essigsäure

acido boric

• Germano: Borsäure

acido bromic

• Germano: Bromsäure

acido butyric

• Germano: Buttersäure

acido chlorhydric/muriatic

• Germano: Salzsäure

acido chloric

• Germano: Chlorsäure

acido chromic

• Germano: Chromsäure

acido citric

• Germano: Zitronensäure

acido cyanic

• Germano: Zyansäure

acido formic

• Germano: Ameisensäure

acido fulminic

• Germano: Chem Knallsäure

acido gastric

• Germano: Magensäure

acido lactic

• Germano: Milchsäure

acido malic

• Germano: Apfelsäure

acido manganic

• Germano: Mangansäure

acido nitric

• Germano: Salpetersäure

acido phenic

• Germano: Karbol(säure)

acido phosphoric

• Germano: Phosphorsäure

acido prussic

• Germano: Blausäure

acido pyro?lignose

• Germano: Holzessig

acido salicylic

• Germano: Salizylsäure

acido silicic

• Germano: Kieselsäure

acido sulfuric

• Germano: Schwefelsäure

acido tannic

• Germano: Gerbersäure

acido tartaric

• Germano: Chem Weinsäure

acido uric

• Germano: Harnsäure

acido vanadic

• Germano: Vanadinsäure

acido: acido/anhydrido carbonic

• Germano: Kohlensäure (H2CO3)

acidular

• Germano: säuern

acidule

• Germano: säuerlich

acierar

• Germano: stählen

acierar

• Germano: verstählen

acierate

• Germano: stahlartig

acieration

• Germano: Verstählung

acieria

• Germano: Gußstahlwerk

acieria

• Germano: Stahlhütte

acieria

• Germano: Stahlwerk

aciero

• Germano: Stahl

aciero a banda

• Germano: Bandstahl

aciero brute

• Germano: Rohstahl

aciero chromate

• Germano: Chromstahl

aciero fundite

• Germano: Gußstahl

aciero fundite/fuse

• Germano: Stahlguß

aciero raffinate

• Germano: Edelstahl

aciero: de aciero

• Germano: stählern

aco

• Germano: Nadel

aco: aco/agulia (a/de suer)

• Germano: Nähnadel

aco: aco/agulia de brochar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. Heftnadel

aco: aco/spinula de securitate

• Germano: Sicherheitsnadel

aco: agulia/aco de brodar

• Germano: Sticknadel

aco: agulia/aco de sarcir

• Germano: Stopfnadel

aco: agulia/aco de tricotar

• Germano: Stricknadel

acolytar

• Germano: ministrieren

acolyto

• Germano: Helfer (Helfershelfer)

acolyto

• Germano: Helfershelfer

acolyto

• Germano: Meßdiener

acolyto

• Germano: Meßgehilfe

acolyto

• Germano: Ministrant

aconito

• Germano: Bot Eisenhut

acordonamento

• Germano: Einschnürung

acordonar

• Germano: einschnüren

acquartieramento: (ac)cantonamento/(ac)quartieramento fortiate

• Germano: Zwangseinquartierung

acquesto

• Germano: Errungenschaft

acquiescentia

• Germano: Einwilligung (stille)

acquiescer: acquiescer/consentir a

• Germano: willigen in

acquiescer: condescender/acquiescer al demanda de alicuno

• Germano: der Bitte j?s willfahren

acquirer

• Germano: (Waren) abnehmen

acquirer

• Germano: ankaufen

acquirer

• Germano: anschaffen (erwerben)

acquirer

• Germano: erkaufen

acquirer

• Germano: erlangen (erwerben)

acquirer

• Germano: erwerben

acquirer

• Germano: gewinnen (erwerben)

acquirer

• Germano: fig erbeuten

acquirer gusto a/pro

• Germano: Geschmack abgewinnen

acquirer per compra

• Germano: käuflich erwerben

acquirer se le affecto de alicuno

• Germano: j?m Liebe usw abgewinnen

acquirer: acquirer/comprar (in auction)

• Germano: vt erstehen

acquirer: ganiar/acquirer per su labor

• Germano: erarbeiten

acquiritor: acquiritor/a

• Germano: (statt ?tora auch ?trice) Abnehmer,?in

acquisition

• Germano: Ankauf

acquisition

• Germano: Anschaffung

acquisition

• Germano: Erlangung

acquisition

• Germano: Errungenschaft

acquisition

• Germano: Erwerb (Erwerbung)

acquisition

• Germano: Erwerbung

acquisition

• Germano: Gewinnung (Erwerbung)

acquisition

• Germano: Kauf (Gekauftes)

acquisition

• Germano: n Erstehen

acquisition [compra, emption] fortiate

• Germano: Zwangskauf

acquisitivitate

• Germano: Erwerbssinn

acre

• Germano: (E) (Maß) Joch

acre

• Germano: (E) Morgen (Feldmaß)

acre

• Germano: bitter (scharf)

acre

• Germano: essigsauer

acre

• Germano: grell (herb)

acre

• Germano: herb

acre

• Germano: sauer

acre

• Germano: scharf (Geschmack, Geruch)

acre?dulce

• Germano: sauersüß

acre: devenir acre

• Germano: Stich (Wein)

acridulce

• Germano: süßsauer

acrimonia

• Germano: Herb/e,?heit

acrimonia

• Germano: Verbitterung

acrimoniose

• Germano: sauertöpfisch

acrimoniose

• Germano: Adj verbittert

acritate

• Germano: Grellheit

acritate

• Germano: Herb/e,?heit

acrobata

• Germano: Akrobat(in)

acrobata

• Germano: Artist(in)

acrobatia aeree

• Germano: Kunstflug

acrobatic

• Germano: akrobatisch

acrobatic

• Germano: artistisch

acrobatismo

• Germano: Akrobatik

act/or,?rice

• Germano: Darsteller,?in

actinia

• Germano: Zool Seerose

action

• Germano: (Aktie) Anteilschein

action

• Germano: Akt

action

• Germano: Aktie

action

• Germano: Aktion

action

• Germano: Einwirkung

action

• Germano: Handlung (Tat)

action

• Germano: Tat

action

• Germano: Tun n

action

• Germano: Wirken n

action

• Germano: Wirkung (Tätigk.)

action

• Germano: Jur a. Klage

action bancari/de banca

• Germano: Bankaktie

action de comenciar (facer alique)

• Germano: Vornahme (Beginnen)

action de committer

• Germano: Su verüben

action de gratias

• Germano: Dankgottesdienst

action de prioritate

• Germano: Stammprioritätsaktie

action heroic

• Germano: Heldentat

action in divorcio

• Germano: Ehescheidungsklage

action infame

• Germano: Schandtat

action nominative/personal

• Germano: Namensaktie

action ordinari [de prime emission]

• Germano: Stammaktie

action preferential/privilegiate

• Germano: Vorzugsaktie

action privilegiate

• Germano: Stammprioritätsaktie

action pro debitas

• Germano: Schuldklage

action reciproc

• Germano: Wechselwirkung

action: acto/action compulsori

• Germano: Zwangshandlung

action: bon action

• Germano: Wohltat (gute Tat)

action: con action retardate

• Germano: mit Zeitauslösung

action: entrar in action vigorose

• Germano: in Schwung kommen

action: intentar un processo/action contra alicuno

• Germano: e?n Prozeß gegen j?n anstrengen

action: mal action

• Germano: Übeltat

actionamento

• Germano: Betätigung

actionamento

• Germano: Einstell/en,?ung

actionar

• Germano: antreiben (Maschine)

actionar

• Germano: betätigen (in Gang bringen)

actionar

• Germano: einstellen (in Betrieb setzen)

actioner/o,?a

• Germano: Aktionär(in)

actionero

• Germano: Aktienbesitzer

actionero

• Germano: Aktieninhaber

actionista

• Germano: Aktienbesitzer

actionista

• Germano: Aktieninhaber

actionista

• Germano: Aktionär(in)

activar

• Germano: aktivieren

activar

• Germano: fördern

activar

• Germano: vorantreiben

activar

• Germano: fig Gang

activar

• Germano: fig Schwung

activar

• Germano: Hdl beleben

active

• Germano: aktiv

active

• Germano: betriebsam

active

• Germano: emsig

active

• Germano: geschäftig

active

• Germano: rege

active

• Germano: regsam

active

• Germano: rührig

active

• Germano: tatendurstig

active

• Germano: tätig

active

• Germano: werktätig

active

• Germano: wirksam (wirkend)

active; esser (in)

• Germano: sich betätigen (bei et.)

activitate

• Germano: Aktivität

activitate

• Germano: Arbeitsamkeit

activitate

• Germano: Betriebsamkeit

activitate

• Germano: Betätigung

activitate

• Germano: Erwerbstätigkeit

activitate

• Germano: Geschäftigkeit

activitate

• Germano: Regsamkeit

activitate

• Germano: Rührigkeit

activitate

• Germano: Treiben (Tun)

activitate

• Germano: Tätigkeit

activitate

• Germano: Wirken n

activitate

• Germano: Wirksamkeit

activitate del construction

• Germano: Bautätigkeit

activitate infatigabile

• Germano: Rastlosigkeit

activitate intense

• Germano: Hochbetrieb

activitate: esser in plen activitate

• Germano: gut im Zuge sein

activitate: in activitate

• Germano: tätig (in aktivem Dienst; Vulkan)

activitate; in ~

• Germano: Mil aktiv

activo

• Germano: (Pl) Aktiva

activo

• Germano: Aktiv/masse,?vermögen

activo

• Germano: Aktivbestand

activo

• Germano: Gram Tätigkeitsform

activo, voce active

• Germano: Gram Aktiv(um)

acto

• Germano: Akt

acto

• Germano: Gerichtsakte

acto

• Germano: Handlung (Tat)

acto

• Germano: Tat

acto

• Germano: Urkunde (Akte)

acto

• Germano: Theat Aufzug

acto de accusation

• Germano: Anklageschrift

acto de decesso

• Germano: Sterbeurkunde

acto de donation [resp. dotation]

• Germano: Schenkungsurkunde

acto de fundation

• Germano: Stiftungsurkunde

acto de gratia/clementia

• Germano: Gnadenakt

acto de violentia

• Germano: Gewaltakt

acto de violentia

• Germano: Gewalttat

acto de voluntate

• Germano: Willensäußerung

acto official

• Germano: Amtshandlung

acto punibile

• Germano: strafbare Handlung (Tat)

acto sexual

• Germano: Beischlaf

acto sexual

• Germano: Geschlechtsakt

acto sexual

• Germano: Zeugungsakt

acto solemne

• Germano: Feierstunde (ernste)

acto [resp. character] arbitrari

• Germano: Willkürlichkeit

acto: a/de duo actos

• Germano: Theat zweiaktig

acto: acto/action compulsori

• Germano: Zwangshandlung

acto: acto/certificato de maritage/matrimonio

• Germano: Heiratsurkunde

acto: commemoration/acto solemne

• Germano: Weihestunde

acto: decision/acto autoritari

• Germano: Machtspruch

acto: in un acto

• Germano: einaktig

actor estranier

• Germano: Theat Gast

actor: act/or,?ric principal

• Germano: Hauptdarsteller,?in

actor: act/or,?rice

• Germano: Bühnenkünstler,?in

actor: act/or,?rice

• Germano: Schauspieler,?in

actor: act/or,?rice

• Germano: Theat Spieler,?in

actor: act/or,?rice comic

• Germano: Komödiant,?in

actor: act/or,?rice de cinema

• Germano: Filmschauspieler,?in

actos de un processo

• Germano: Pl Prozeßakten

Actos del Apostolos

• Germano: Apostelgeschicte

actos [documentos, dossier (F)] (del) personal

• Germano: Pl Personalakten

actos; poner/fixar in le ~

• Germano: aktenmäßig belegen/festlegen

actrice: act/or,?rice

• Germano: Theat Spieler,?in

actrice: act/or,?rice comic

• Germano: Komödiant,?in

actrice: act/or,?rice de cinema

• Germano: Filmschauspieler,?in

actual

• Germano: aktuell

actual

• Germano: bisherig (jetzig)

actual

• Germano: derzeitig

actual

• Germano: gegenwartsnah

actual

• Germano: gegenwärtig (Zeit)

actual

• Germano: heutig

actual

• Germano: jetzig

actual

• Germano: nunmehrig

actual

• Germano: zeitgemäß

actual

• Germano: Adj zeitig

actualitates

• Germano: (Pl) (Radio) Zeitgeschehen

actualitates

• Germano: (Pl) Zeitfunk (Radio)

actualitates (Pl) septimanal

• Germano: (Film, TV) Wochenschau

actualmente

• Germano: derzeit

actualmente

• Germano: heutigen Tags

actualmente

• Germano: heutzutage

actualmente

• Germano: zur Zeit (gegenwärtig)

actualmente

• Germano: Adv gegenwärtig

actuar

• Germano: betätigen (in Gang bringen)

actuario

• Germano: Aktuar

actuation

• Germano: Betätigung

aculeate

• Germano: Zool, Bot stachelig

aculeo

• Germano: Bot Stachel

acustic

• Germano: akustisch

acustica

• Germano: Akustik

acustica

• Germano: Klanglehre

acustica

• Germano: Schall(l)ehre

acustica

• Germano: Tonlehre

acutangule

• Germano: scharf/eckig,?kantig

acutangule

• Germano: scharfkantig

acutangule

• Germano: spitzwink(e)lig

acute

• Germano: (a. Winkel) spitz

acute

• Germano: durchdringend (Verstand)

acute

• Germano: grell (Ton)

acute

• Germano: grimmig (Schmerz)

acute

• Germano: hitzig (Fieber)

acute

• Germano: reißend (Schmerz)

acute

• Germano: scharf

acute

• Germano: schneidend (Stimme, Kälte)

acute

• Germano: Med akut

acute e

• Germano: debile piepsig (Stimme)

acute: con angulos acute

• Germano: scharf/eckig,?kantig

acutess

• Germano: Hörschärfe a

acutessa

• Germano: Grellheit

acutessa

• Germano: Schärfe

acutessa visual

• Germano: Sehschärfe

acutiamento

• Germano: Abschleifung

acutiamento

• Germano: Schleifung

acutiar

• Germano: (schärfen) abschleifen

acutiar

• Germano: anspitzen

acutiar

• Germano: dengeln

acutiar

• Germano: schleifen (schärfen)

acutiar

• Germano: schärfen

acutiar

• Germano: spitzen (schleifend)

acutiar

• Germano: wetzen

acutiar

• Germano: zuspitzen

acutiar le audito

• Germano: hellhörig werden

acutiator

• Germano: Schleifer

acutiator de cisorios

• Germano: Scherenschleifer

acutissime

• Germano: rasend (Schmerz)

acuto

• Germano: Gram Akut

ad

• Germano: zu (vor Vokalen a.)

ad ibi/illac

• Germano: dahin

ad ibi/illac intra/intro

• Germano: dahinein

ad ille

• Germano: an ihn

ad infra

• Germano: abwärts

ad iste fin

• Germano: dazu (Zweck)

ad isto

• Germano: damit (je nach dem Verb)

ad isto

• Germano: hierzu

ad isto/illo/cello

• Germano: daran, fam dran ;

ad isto: on passa multe tempore ad isto

• Germano: es geht viel Zeit darauf

ad: (ad) ibi/illac

• Germano: dorthin

ad: pro/ad iste precio

• Germano: für diesen Preis

adagio

• Germano: (I) Spruch (Sinn?)

adaptabile

• Germano: anpassungsfähig

adaptabilitate

• Germano: Anpassungsfähigkeit

adaptar

• Germano: angleichen (anpassen)

adaptar

• Germano: anmessen (anpassen)

adaptar

• Germano: anpassen

adaptar

• Germano: anschmiegen

adaptar

• Germano: nachdichten

adaptar

• Germano: zustutzen (Stück für die Bühne)

adaptar a

• Germano: bearbeiten (Text für den Film usw)

adaptar se (a)

• Germano: sich schicken/anpassen

adaptar se (a)

• Germano: fig sich umstellen

adaptar se a

• Germano: sich einstellen auf

adaptar: accordar/adaptar se

• Germano: vi zusammenpassen

adaptar: adaptar/accommodar se a

• Germano: sich einfügen in

adaptar: resignar se [adaptar se] ad alique

• Germano: sich in et. finden

adaptate: (ben) adaptate [adequate, appropriate] (a)

• Germano: zweckdienlich (angebracht, passend)

adaptation

• Germano: Angleichung

adaptation

• Germano: Anpass/en,?ung

adaptation

• Germano: Bearbeitung

adaptation

• Germano: Einstell/en,?ung

adaptation

• Germano: Umstellung (auf et.)

adaptation cinematographic

• Germano: Filmbearbeitung

adaptation cinematographic

• Germano: Verfilmung

adaptation scenic

• Germano: Bühnenbearbeitung

adaptation; con/habente un grande facultate de ~

• Germano: anpassungsfähig (jem.)

adaptator

• Germano: (Text, Buch)

adaption

• Germano: Nachdichtung

adaptor

• Germano: Techn Zwischenstück

addendum (Pl addenda)

• Germano: (NL) Nachtrag (in e?m Buch)

adder

• Germano: addieren

adder

• Germano: beisetzen (Leiche) (hinzusetzen)

adder

• Germano: zufügen

adder

• Germano: zutun (hinzufügen)

adder: junger/adder le interesses al capital

• Germano: die Zinsen zum Kapital schlagen

addition

• Germano: Addition

addition

• Germano: Beifügung

addition

• Germano: Beigabe

addition

• Germano: Beisatz

addition

• Germano: Hinzufügung

addition

• Germano: Zugabe

addition

• Germano: Zusatz

addition: facer le addition

• Germano: zusammenrechnen

additional

• Germano: zusätzlich

additionar

• Germano: addieren

additionar

• Germano: hinzurechnen

additionar

• Germano: summieren

additionar

• Germano: zusammenaddieren

additionar

• Germano: zusammenzählen

additionar

• Germano: zuzählen

addormir

• Germano: einschläfern

addormir se

• Germano: einnicken

addormir se

• Germano: einschlafen

addormir se

• Germano: einschlummern

addormir se

• Germano: entschlafen

addormir se

• Germano: in Schlaf sinken

addormir: (facer) addormir

• Germano: schläfrig machen

addormir: ante addormir se

• Germano: einschlafen vor dem Einschlafen

addormito

• Germano: fig Schlafmütze

adducer

• Germano: anführen (Beweis)

adducer

• Germano: anziehen (Beweise)

adducer

• Germano: beibringen (Beweise)

adducer

• Germano: bringen (herbeiführen)

adducer

• Germano: heranschaffen

adducer

• Germano: herbeiführen

adducer

• Germano: herführen

adducer

• Germano: herleiten

adducer

• Germano: vorführen (Beweise)

adducer

• Germano: zuführen

adducer

• Germano: zuleiten

adducer como pretexto

• Germano: fig vorschieben

adducer per vehiculo

• Germano: vt anfahren

adduction

• Germano: Vorführung

adduction

• Germano: Zufuhr (Wasser)

adduction

• Germano: Zuführung

adduction

• Germano: Su Beibringen

adenitis

• Germano: Drüsenentzündung

adeo

• Germano: (Lebewohl) Abschied

adeo

• Germano: adieu

adeo

• Germano: Lebewohl

adeo

• Germano: valet

adeo!

• Germano: fahre wohl!

adeo: (adeo) pro semper

• Germano: auf Nimmerwiedersehen

adeo: adeo!

• Germano: leb wohl!

adeo: adeo!

• Germano: leben Sie wohl!

adeo: ultime adeo

• Germano: Scheidegruß

adequate

• Germano: adäquat

adequate

• Germano: entsprechend (angemessen)

adequate

• Germano: geeignet (angemessen)

adequation

• Germano: Zweckdienlichkeit (Zweckentsprechung, Zweckmäßigkeit)

adescamento: (ad)escamento

• Germano: fig Lockung

adescar: (ad)escar

• Germano: herbeilocken

adherente

• Germano: aneinanderhängend

adherente (a)

• Germano: anhaftend

adherente a

• Germano: Med verwachsen mit

adherente: adherent/e,?a

• Germano: Anhänger,?in

adherentes

• Germano: Pl Anhang (Anhängerschaft)

adherer

• Germano: anhangen

adherer

• Germano: anschließen (e?m Vorschlag)

adherer

• Germano: Med zusammenwachsen

adherer

• Germano: vi ankleben

adherer (a)

• Germano: anhaften

adherer (a)

• Germano: beipflichten

adherer (a)

• Germano: beistimmen

adherer (a)

• Germano: beitreten

adherer (a)

• Germano: vi festkleben

adherer a

• Germano: haften an

adherer a

• Germano: sich bekennen zu

adherer le un al altere

• Germano: vi aneinanderhängen

adherer per ferrugine

• Germano: anrosten (festrosten)

adhesion

• Germano: Anschluß (an e?e Meinung)

adhesion

• Germano: Zusage (Zustimmung)

adhesion

• Germano: Su Beistimmen

adhesion (a)

• Germano: Beitritt

adhesive

• Germano: klebrig

adhesivo

• Germano: Med Klebemittel

adianto

• Germano: Bot Frauenhaar

adipe: adipe/grassia (fundite)

• Germano: Schmalz

adipe: adipe/grassia de porco fundite

• Germano: Schweineschmalz

adipose

• Germano: fetthaltig

adipose

• Germano: verfettet

adiposis

• Germano: Verfettung

adipositate

• Germano: Verfettung

adipositate del corde

• Germano: Herzverfettung

adir

• Germano: antreten (Erbschaft)

adir

• Germano: näherkommen

adir

• Germano: sich nähern

adirate

• Germano: zornig

adition

• Germano: Antritt e?r Erbschaft

adjacente

• Germano: angrenzend

adjacente

• Germano: anliegend

adjacente

• Germano: anstoßend

adjacente

• Germano: Neben? (in der Nähe)

adjacente

• Germano: umliegend

adjacente

• Germano: Adj anschließend

adjacentia

• Germano: Anliegen

adjacer

• Germano: anliegen

adjectival

• Germano: adjektivisch

adjective

• Germano: adjektivisch

adjectivo

• Germano: Adjektiv

adjectivo

• Germano: Eigenschaftswort

adjectivo

• Germano: Gram Beiwort

adjectivo verbal

• Germano: Verbaladjektiv

adjecto

• Germano: Mauervorsprung

adjudicar

• Germano: den Zuschlag erteilen

adjudicar

• Germano: zueignen

adjudicar

• Germano: zuerkennen

adjudicar

• Germano: zuschlagen (bei Auktion)

adjudicar

• Germano: zusprechen

adjudicar

• Germano: Jur zuteilen

adjudication

• Germano: Zueignung

adjudication

• Germano: Zuerkennung

adjudication

• Germano: Zuschlag (Auktion)

adjudication

• Germano: Zuteilung

adjugar

• Germano: spannen (unters Joch)

adjunctar

• Germano: zuziehen (Gehilfen)

adjunction

• Germano: Beifügung

adjunction

• Germano: Hinzufügung

adjuncto

• Germano: Amtsgehilfe

adjuncto

• Germano: Assessor

adjuncto

• Germano: Beigeordneter

adjungente

• Germano: (+ Akk.) unter Beifügung von

adjungente tote le expensas

• Germano: mit Zurechnung aller Kosten

adjunger

• Germano: anfügen

adjunger

• Germano: anheften (beifügen)

adjunger

• Germano: anhängen (hinzufügen)

adjunger

• Germano: ansetzen (anfügen)

adjunger

• Germano: beifügen

adjunger

• Germano: beigeben

adjunger

• Germano: beigesellen

adjunger

• Germano: beilegen

adjunger

• Germano: beiordnen (beigeben)

adjunger

• Germano: beischließen

adjunger

• Germano: beisetzen (Leiche) (hinzusetzen)

adjunger

• Germano: dazu/nehmen,?tun

adjunger

• Germano: dazugeben

adjunger

• Germano: hinzu/setzen,?tun

adjunger

• Germano: hinzufügen

adjunger

• Germano: hinzurechnen

adjunger

• Germano: nachschreiben (hinzufügen)

adjunger

• Germano: nachsetzen (hinzufügen)

adjunger

• Germano: nachtragen (hinzufügen)

adjunger

• Germano: zufügen

adjunger

• Germano: zugeben

adjunger

• Germano: zulegen (hinzufügen)

adjunger

• Germano: zuordnen

adjunger

• Germano: zusetzen

adjunger

• Germano: zutun (hinzufügen)

adjunger

• Germano: vt nachgeben

adjunger (in le computo)

• Germano: zurechnen

adjunger (per scripto)

• Germano: zuschreiben

adjunger (un pecia)

• Germano: anstücke(l)n

adjunger al conto

• Germano: zuzählen

adjunger in pensata

• Germano: hinzudenken

adjunger infundente

• Germano: zuschütten

adjunger per tricotar

• Germano: vt anstricken (Strümpfe)

adjunger se (a)

• Germano: dazukommen

adjunger se a

• Germano: hinzukommen

adjunger: ad isto se adjunge que ..

• Germano: hinzu kommt, daß

adjurar

• Germano: beschwören

adjuration

• Germano: Beschwörung

adjustabile

• Germano: verstellbar

adjustage

• Germano: Einrichtung

adjustamento

• Germano: Abrichten

adjustamento

• Germano: Angleichung

adjustamento

• Germano: Anpass/en,?ung

adjustamento

• Germano: Einstell/en,?ung

adjustamento

• Germano: Zurichtung

adjustar

• Germano: (anpassen) abpassen

adjustar

• Germano: anpassen

adjustar

• Germano: anschmiegen

adjustar

• Germano: regulieren

adjustar

• Germano: richten

adjustar

• Germano: visieren (messen)

adjustar

• Germano: zurecht/rücken,?setzen

adjustar

• Germano: Mech angleichen

adjustar

• Germano: Techn abrichten

adjustar

• Germano: Techn einrichten

adjustar

• Germano: Techn einstellen

adjustar

• Germano: Techn nachstellen

adjustar

• Germano: Typ zurichten

adjustar

• Germano: vt einpassen

adjustar

• Germano: vt zusammenpassen

adjustar a

• Germano: (Benehmen usw) ausrichten nach

adjustar contos

• Germano: fig abrechnen

adjustate; esser ~

• Germano: anliegen (Kleider)

adjustator

• Germano: Monteur

adjustator

• Germano: Techn Richter

adjustator marginal

• Germano: Randsteller (Schreibmaschine)

adjuta

• Germano: Aushilfe (Beistand)

adjuta

• Germano: Beihilfe

adjuta

• Germano: Beistand

adjuta

• Germano: Hilfe

adjuta

• Germano: Nachhilfe

adjuta

• Germano: Stütze (der Hausfrau)

adjuta

• Germano: Unterstützung

adjuta

• Germano: Zuwendung (Beihilfe)

adjuta de menage

• Germano: (F) Hausgehilfin

adjuta!

• Germano: Hilfe!

adjuta?camionero

• Germano: Beifahrer (Lastwagen)

adjuta?major

• Germano: Mil Assistenzarzt

adjuta: con le adjuta [auxilio; succurso]

• Germano: de mit Zuhilfenahme von

adjuta: dar un adjuta ad alicuno

• Germano: j?m auf die Sprünge helfen

adjuta: sin [private de] adjuta/auxilio

• Germano: hilflos

adjuta; dar un ~ ad alicuno

• Germano: fig j?m unter die Arme greifen

adjutanta: adjutant/e,?a

• Germano: Gehilf/e,?in

adjutante

• Germano: Hilfsarbeiter

adjutante (de campo)

• Germano: Adjutant

adjutante de campo

• Germano: Flügeladjutant

adjutante: adjut/ator,?ante

• Germano: Helfer

adjutante: adjutant/e,?a

• Germano: Gehilf/e,?in

adjutar

• Germano: alicuno j?m auf die Beine helfen

adjutar

• Germano: aushelfen

adjutar

• Germano: beistehen

adjutar

• Germano: durchhelfen

adjutar

• Germano: helfen

adjutar

• Germano: mit Anfassen

adjutar

• Germano: mit anpacken

adjutar

• Germano: mit Hand anlegen

adjutar

• Germano: nachhelfen

adjutar

• Germano: Vorschub leisten

adjutar

• Germano: fig unterstützen

adjutar

• Germano: Hdl anlegen an

adjutar (a) entrar

• Germano: hereinhelfen

adjutar a descender

• Germano: herabhelfen

adjutar a partir [resp. fugir]

• Germano: weghelfen

adjutar ad ascender

• Germano: heraufhelfen

adjutar alicuno

• Germano: j?m an die Hand gehen

adjutar alicuno

• Germano: j?m behilflich sein

adjutar exir

• Germano: heraushelfen

adjutar: adjuta!

• Germano: zu Hilfe!

adjutar: adjutar/auxiliar alicuno ad obtener alique

• Germano: j?m zu et. verhelfen

adjutar: adjutar/auxiliar alicuno sortir de embarasso

• Germano: zurechthelfen

adjutar: assi que Deo me adjuta!

• Germano: so wahr mir Gott helfe!

adjutator: adjut/ator,?ante

• Germano: Helfer

adjutor

• Germano: Gehilf/e,?in

adjutor timonero

• Germano: Mar Maat

adjuvante

• Germano: hilfreich

adjuvar

• Germano: aushelfen

adjuvar

• Germano: helfen

adjuvar

• Germano: Hdl anlegen an

Adlerblick

• Germano: [fig penetrante]

administrar

• Germano: austeilen (Sakrament)

administrar

• Germano: bewirtschaften (verwalten)

administrar

• Germano: einflößen (Arznei)

administrar

• Germano: eingeben (Arznei)

administrar

• Germano: leiten (verwalten)

administrar

• Germano: spenden (Sakramente)

administrar

• Germano: verwalten

administrar

• Germano: wirtschaften (verwalten)

administrar

• Germano: Med verabfolgen

administrar

• Germano: Rel darreichen

administrar

• Germano: vt verwesen

administration

• Germano: Amtsführung

administration

• Germano: Austeilung

administration

• Germano: Bewirtschaftung

administration

• Germano: Darreichung (Verabreichung)

administration

• Germano: Geschäftsführung

administration

• Germano: Verabfolgung

administration

• Germano: Verwaltung

administration

• Germano: Verwaltungswesen

administration

• Germano: Verwesung (Verwaltung)

administration communal/municipal

• Germano: Gemeindeverwaltung

administration compulsori [controlate, fortiate]

• Germano: Zwangsverwaltung

administration del aquas e forestes

• Germano: Forstamt

administration municipal/communal

• Germano: Stadtverwaltung

administration postal

• Germano: Postverwaltung

administration postal [del posta]

• Germano: Postbehörde

administration: administration/autoritate scholar

• Germano: Schulbehörde

administration: administration/gerentia de domo

• Germano: Hausverwaltung

administration: administration/intendentia militar

• Germano: Militärverwaltung

administration: autoritate/administration doanal

• Germano: Zollbehörde

administration: officio/administration del financias

• Germano: Finanzamt

administrative

• Germano: verwaltend

administrator

• Germano: Geschäftsführer

administrator

• Germano: Hausmeister

administrator

• Germano: Verwalter

administrator

• Germano: Verweser

administrator de districto/quartiero

• Germano: Bezirksvorsteher

administrator del benes

• Germano: Vermögensverwalter

administrator judicial

• Germano: Zwangsverwalter

administrator: administrator/curator del (massa del) fallimento

• Germano: Konkursverwalter

administrator: administrator/gerente de domo

• Germano: Hausverwalter

admirabile

• Germano: bewunderns/wert,?würdig

admirabile

• Germano: wunderbar (herrlich)

admirabile

• Germano: wundervoll

admirabilemente

• Germano: Adv glänzend

admiral

• Germano: Admiral

admiral: grande admiral

• Germano: Großadmiral

admiralato

• Germano: Admiralität

admiralato

• Germano: Admiralswürde

admiralitate

• Germano: Admiralität

admirar

• Germano: anstaunen

admirar

• Germano: bewundern

admirar

• Germano: fig aufblicken

admiration

• Germano: Bewunderung

admirator

• Germano: Verehrer

admirator: admirat/or,?rice

• Germano: Bewunderer,?in

admiscer

• Germano: beimischen

admissibile

• Germano: angängig

admissibile

• Germano: annehmbar (zulässig)

admissibile

• Germano: aufnahmefähig

admissibile

• Germano: statthaft

admissibile

• Germano: zulässig

admissibilitate

• Germano: Aufnahmefähigkeit

admissibilitate

• Germano: Statthaftigkeit

admissibilitate

• Germano: Zulässigkeit

admissiblie

• Germano: tragbar (zulässig)

admission

• Germano: Annahme (Zulassung)

admission

• Germano: Aufnahme (Schule)

admission

• Germano: Einlaß

admission

• Germano: Zulassung

admission

• Germano: Techn Eintritt

admitter

• Germano: anerkennen (zulassen)

admitter

• Germano: annehmen (Gesuch)

admitter

• Germano: aufnehmen (in Schulen usw)

admitter

• Germano: eingestehen (zugeben)

admitter

• Germano: einlassen

admitter

• Germano: vorlassen (zulassen)

admitter

• Germano: zugeben (eingestehen)

admitter

• Germano: zulassen

admitter alique

• Germano: et. gelten lassen

admitter consilio

• Germano: sich belehren lassen

admitter: non admitter (le possibilitate de)

• Germano: nicht wahrhaben wollen

admitter: non admitter dubita

• Germano: keinem Zweifel unterliegen

admixtion

• Germano: Beimischung

admixtura

• Germano: Beimischung

admoner

• Germano: ermahnen

admoner

• Germano: rügen

admoner

• Germano: vermahnen

admoner

• Germano: verwarnen

admoner: (ad)moner

• Germano: mahnen

admonestar

• Germano: ermahnen

admonestar

• Germano: mahnen

admonestar

• Germano: vermahnen

admonestar

• Germano: verwarnen

admonestation

• Germano: Ermahnung

admonestation

• Germano: Mahnung

admonestation

• Germano: Vermahnung

admonestation

• Germano: Verwarnung

admonestation

• Germano: Vorhaltung

admonestator

• Germano: Mahner

admonition

• Germano: Ermahnung

admonition

• Germano: Mahnung

admonition

• Germano: Rüge

admonition

• Germano: Vermahnung

admonition

• Germano: Verwarnung

admonition

• Germano: Verweis

admonition

• Germano: Vorhaltung

admonition

• Germano: Warnung

admonitor

• Germano: Warner

admonitor: (ad)monitor

• Germano: Mahner

adoculamentos; facer ~

• Germano: anblinzeln

adocular

• Germano: anblinzeln

adocular

• Germano: zublinken, zublinzeln

adoculatas; facer ~

• Germano: anblinzeln

adolescenta

• Germano: halbwüchsiges Mädchen

adolescenta

• Germano: fig Backfisch (junges Mädchen)

adolescente

• Germano: halbwüchsig

adolescente

• Germano: Jüngling

adolescentia

• Germano: Flegeljahre

adolescentia

• Germano: Jugend (Jünglingsalter)

adolescentia

• Germano: Jünglingsalter

adolescentia

• Germano: Knabenalter

adonis

• Germano: Zieraffe

adoptar

• Germano: adoptieren

adoptar

• Germano: an Kindes Statt annehmen

adoptar

• Germano: anlegen (Maßstab)

adoptar

• Germano: annehmen (Kind)

adoptar

• Germano: einführen (Lehrbuch)

adoption

• Germano: Adoption

adoption

• Germano: Annahme (e?s Kindes)

adoption

• Germano: Aufnahme (Kind)

adoptive

• Germano: adoptiv

adorabile

• Germano: anbetungswürdig

adorar

• Germano: anbeten

adorar

• Germano: anhimmeln

adorar

• Germano: fig umschwärmen

adorar

• Germano: Rel, fig verehren

adoration

• Germano: Anbetung

adoration

• Germano: Verehrung (Anbetung)

adoration

• Germano: fig Vergötterung

adoration del imagines

• Germano: Bilderanbetung

adorator

• Germano: Anbeter

adorator

• Germano: Verehrer

adorator: adorat/or,?rice del sol

• Germano: Sonnenanbeter,?in

adornamento

• Germano: Ausputz

adornamento

• Germano: Ausschmückung

adornamento

• Germano: Ornament

adornamento

• Germano: Putz

adornamento

• Germano: Schmuck (Juwelen)

adornamento

• Germano: Zierde

adornamento marginal

• Germano: Randverzierung

adornamento: (ad)ornamento

• Germano: Aufputz

adornamento: (ad)ornamento

• Germano: Schmückung

adornamento: (ad)ornamento

• Germano: Verzierung

adornamento: (ad)ornamentos

• Germano: (Pl) Ornamentik

adornamento: adorn(ament)o

• Germano: Geschmeide (Schmuck)

adornar

• Germano: (con, de: mit) ausputzen

adornar

• Germano: aufputzen

adornar

• Germano: ausschmücken

adornar

• Germano: putzen (schmücken)

adornar (de)

• Germano: behängen (schmücken)

adornar: (ad)ornar

• Germano: schmücken

adornar: (ad)ornar

• Germano: verzieren

adornar: (ad)ornar

• Germano: zieren

adornate: non adornate

• Germano: ungeschmückt

adornator: (ad)ornator

• Germano: Verzierer

adorno: adorn(ament)o

• Germano: Geschmeide (Schmuck)

adorsar

• Germano: anstellen (anlehnen)

adorsar

• Germano: Arch anbauen

adorsar (se)

• Germano: lehnen (mit dem Rücken) (sich)

adorsar contra

• Germano: anlehnen

adressante

• Germano: Adressant

adressar

• Germano: richten (Briefe, Frage)

adressar le parola a

• Germano: anreden

adressar le parola a

• Germano: ansprechen

adressar se a alicuno rudemente

• Germano: fig j?n anfahren

adressar se ad alicuno

• Germano: an j?n herantreten

adressar: diriger [tornar, adressar] se a

• Germano: sich hinwenden nach

adresse

• Germano: (Brief~) Aufschrift

adresse

• Germano: Anschrift

adresse

• Germano: Briefaufschrift

adresse fingite/fictive/ficticie

• Germano: Deckadresse

adular

• Germano: lobhudeln

adular

• Germano: schveifwedeln (fig schmeicheln)

adular (alicuno)

• Germano: schmeicheln

adular: adular/flattar bassemente alicuno

• Germano: j?m Honig um den Mund schmieren

adulation

• Germano: Lobhudelei

adulation

• Germano: Schmeichelei

adulation: vil adulation

• Germano: Speichelleckerei

adulator

• Germano: Kriecher

adulator

• Germano: Lobhudler

adulator: adulat/or,?rice

• Germano: Schweifwedler,?in

adulator: vil adulator

• Germano: Speichellecker

adulatori

• Germano: schmeichelhaft

adulatori

• Germano: schmeichelnd

adulatori

• Germano: fig schleimig = schleimartig

adulciamento

• Germano: Milderung

adulciamento

• Germano: Su versüßen

adulciar

• Germano: begütigen

adulciar

• Germano: mildern

adulciar

• Germano: süßen

adulciar

• Germano: versüßen

adulciate

• Germano: süßlich

adultator: adulat/or,?rice

• Germano: Schmeichler,?in

adulte

• Germano: ausgewachsen

adulte

• Germano: groß (erwachsen)

adulte

• Germano: herangewachsen

adulte

• Germano: Adj ausgewachsen

adulte

• Germano: Adj erwachsen

adulte: non adulte

• Germano: unerwachsen

adulterar

• Germano: fremdgehen

adulterar

• Germano: panschen (Wein)

adulterar

• Germano: verfälschen (Wein usw)

adulteration

• Germano: Verfälschung

adulterator

• Germano: Verfälscher

adulterin

• Germano: ehebrecherisch (im Ehebruch erzeugt)

adulterio

• Germano: Ehebruch

adulterio; committer ~

• Germano: die Ehe brechen

adultero: adulter/o,?a

• Germano: Ehebrecher,?in

adulterose

• Germano: ehebrecherisch

adulto

• Germano: Erwachsener

adumbrar

• Germano: abschatt(ier)en

adumbration

• Germano: Abschatt(ier)en

aduncar

• Germano: anhaken

aduncar

• Germano: anhängen (an e?m Haken)

adungular (se)

• Germano: krallen

adurer

• Germano: ansengen

adurer

• Germano: sengen

adurer

• Germano: versengen

adurer

• Germano: vi stechen (Sonne)

aduste

• Germano: sengerig

adustion

• Germano: Su versengen

adustion: oler adustion

• Germano: sengerig riechen

advenimento: advenimento/accession al poter

• Germano: [Herrscher: throno] Regierungsantritt

advenir

• Germano: geschehen (zustoßen)

advenir

• Germano: statt/finden,?haben

advenir

• Germano: vorfallen

adventista

• Germano: Adventist

advento

• Germano: Advent

advento

• Germano: Adventszeit

adverbial

• Germano: adverbial

adverbio

• Germano: Adverb

adverbio

• Germano: Gram Umstandswort

adverbio de loco

• Germano: Ortsadverb

adverbio numeral

• Germano: Zahladverb

adversar

• Germano: anfeinden

adversaria: adversari/o,?a

• Germano: Gegner,?in

adversario

• Germano: Kontrahent (Duell)

adversario

• Germano: Widerpart (in schlechtem Sinne)

adversario

• Germano: Widersacher

adversario: adversari/o,?a

• Germano: Gegner,?in

adversarios

• Germano: Gegnerschaft (Gegner Pl)

adverse

• Germano: feindlich (Geschick)

adverse

• Germano: gegnerisch

adverse

• Germano: jenseitig (der andern Partei angehörig)

adverse

• Germano: widrig

adverse a

• Germano: abhold

adverse: le partitas litigante/adverse

• Germano: die streitenden Parteien

adversitate

• Germano: Mißgeschick

adversitate

• Germano: Widerwärtigkeit

advertentia

• Germano: Mahnwort

advertentia

• Germano: Vorbemerkung (Buch)

advertimento

• Germano: (fig a.) Wink

advertimento

• Germano: Ankündigung

advertimento

• Germano: Anzeige (warnend)

advertimento

• Germano: Benachrichtigung

advertimento

• Germano: Erinnerung (Mahnung)

advertimento

• Germano: Verwarnung

advertimento

• Germano: Warnung

advertimento

• Germano: Hdl Mahnung

advertimento energic

• Germano: fig Wink mit dem Zaunpfahl

advertimento [aviso de tempesta] al navigatores

• Germano: Mar Sturmwarnung

advertir

• Germano: ankünd(ig)en (warnen)

advertir

• Germano: anzeigen

advertir

• Germano: benachrichtigen (im voraus)

advertir

• Germano: mahnen

advertir

• Germano: verwarnen

advertir

• Germano: warnen

advertir alicuno de alique

• Germano: j?n an et. mahnen

advertitor

• Germano: Warner

advertitor electric

• Germano: elektrischer Signalapparat

advocar

• Germano: herbeirufen

advocar (ultra)

• Germano: hinzuziehen

advocar: (ad)vocar

• Germano: herrufen

advocata

• Germano: Fürsprecherin

advocato

• Germano: Anwalt

advocato

• Germano: Fürsprecher (Anwalt)

advocato

• Germano: Rechtsbeistand

advocato

• Germano: Sachwalter

advocato

• Germano: Jur Beistand

advocato occulte

• Germano: Winkeladvokat

advocato,?(ess)a

• Germano: Advokat,?in

advocato: advocat/o,?a

• Germano: Rechts/anwalt,?anwältin

advocato: advocato/defensor de officio

• Germano: Offizialverteidiger

advocatura

• Germano: Advokatur

advocatura

• Germano: Anwaltschaft

aerage

• Germano: Auslüftung

aerage

• Germano: Durchlüften

aerage

• Germano: Entlüftung

aerage

• Germano: Lüftung

aerage

• Germano: Ventilation

aerar

• Germano: auslüften

aerar

• Germano: entlüften

aerar

• Germano: lüften

aerar

• Germano: ventilieren

aerar (a fundo)

• Germano: durchlüften

aeration

• Germano: (Luft) Abzugsröhre

aeration

• Germano: Auslüftung

aeration

• Germano: Durchlüften

aeration

• Germano: Entlüftung

aeration

• Germano: Lüftung

aere

• Germano: Aussehen

aere

• Germano: Luft

aere

• Germano: Miene

aere calde/calefacte

• Germano: Warmluft

aere comprimite

• Germano: Druckluft

aere comprimite

• Germano: Preßluft

aere confinate

• Germano: Stubenluft

aere de condemnato/delinquente

• Germano: Armesündermiene

aere de moda

• Germano: Schlager

aere de protector

• Germano: Gönnermiene

aere del campania

• Germano: Landluft

aere grave/solemne

• Germano: (prender: aufsetzen) Amtsmiene

aere libere

• Germano: Freie

aere maritime [del mar]

• Germano: Seeluft

aere pesante

• Germano: Gewitterluft

aere suffocante

• Germano: Stickluft

aere: al aere libere

• Germano: in frischer Luft

aere: aria/aere de trompetta

• Germano: Trompetenstück

aere: dar se aeres

• Germano: großtun

aere: dar se aeres

• Germano: fig sich spreizen

aere: dar se le aere de

• Germano: sich aufspielen als

aere: haber le aere (de)

• Germano: scheinen (den Anschein haben)

aere: haber le aere triste

• Germano: e?e traurige Miene aufsetzen

aere: haber un manco de aere

• Germano: nach Luft schnappen; keine Luft bekommen/kriegen

aere: il ha alique in le aere

• Germano: et. liegt in der Luft

aere: prender le aere

• Germano: Luft schöpfen

aere: prender un aere

• Germano: e?e Miene aufsetzen

aere: prender un aere seri(os)e

• Germano: sich ernst gebärden

aere; al ~ libere

• Germano: draußen (im Freien)

aere; dar se le ~ (de)

• Germano: den Anschein erwecken

aere; dar se le ~ (de)

• Germano: sich das Ansehen geben

aere; haber le ~ (de)

• Germano: sich den Anschein geben

aere; haber le ~ de isto

• Germano: danach aussehen

aere; haber le ~ fatigate

• Germano: angegriffen aussehen

aeree

• Germano: luftig

aeree

• Germano: oberirdisch

aeree

• Germano: Techn überirdisch

aeree: per avion [via aeree]

• Germano: per/durch Flugpost

aeres de importantia

• Germano: Wichtigtuerei

aeres: dar se aeres

• Germano: vornehm tun

aeres: dar se aeres

• Germano: fam sich mausig machen

aeres; dar se ~ (de)

• Germano: sich den Anstrich geben

aeriforme

• Germano: luftförmig

aero?

• Germano: Aero? = Luft?, Flug?

aerodromo

• Germano: Flugfeld

aerodromo

• Germano: Flugplatz

aerodynamic

• Germano: aerodynamisch

aerodynamica

• Germano: Aerodynamik

aerolithic

• Germano: aerolithisch

aerolitho

• Germano: Aerolith

aerolitho

• Germano: Meteorstein

aeromechanica

• Germano: Aeromechanik

aerometro

• Germano: Senkwaage

aerometro

• Germano: m Luftmesser

aeromotor

• Germano: Windmotor

aeronauta

• Germano: Ballonführer

aeronauta

• Germano: Luftschiffer

aeronautica

• Germano: Flugtechnik

aeronautica

• Germano: Luftfahrtwesen

aeronautica

• Germano: Luftschiffahrt

aeronave

• Germano: Luftschiff

aerophotographia

• Germano: Luftbild

aeroplano

• Germano: Flugzeug

aeroplano de bombardamento

• Germano: Bombenflugzeug

aeroplano de chassa

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. Schlachtflugzeug

aeroplano: aeroplano/avion a dupl(ic)e cauda [bicaudate] o corpore [bicorpor(at)e] o fuselage

• Germano: Zweirumpfflugzeug

aeroplano: avion/aeroplano de combatto

• Germano: Kampfflugzeug

aeroplano: avion/aeroplano gigante

• Germano: Großflugzeug

aeroplano: avion/aeroplano pro passageros

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. Passagierflugzeug

aeroporto

• Germano: Flughafen

aeroporto

• Germano: Lufthafen

aeroporto: (aero)porto de scala

• Germano: Zwischenlandungsplatz

aerose

• Germano: luftig (Ort, Zimmer)

aerostatic

• Germano: aerostatisch

aerostatica

• Germano: Aerostatik

aerostato

• Germano: Aerostat

aerostato

• Germano: Ballon

aerostato

• Germano: Fesselballon

aerostato

• Germano: Luftballon

aerotherapia

• Germano: Lufttherapie

affabile

• Germano: huld/reich,?voll

affabile

• Germano: leutselig

affabilitate

• Germano: Leutseligkeit

affacer

• Germano: Dingsda

affacer

• Germano: Geschäft

affacer a contante

• Germano: Bargeldgeschäft

affacer [affaire (F)] de stato

• Germano: Staatsangelegenheit

affacer [affaire (F)] private

• Germano: Privatangelegenheit

affacer [affaire (F)] private

• Germano: Privatsache

affacer: affaire (F)/affacer de honor

• Germano: Ehrenhandel

affacer: affaire (F)/affacer/question de honor

• Germano: Ehrensache

affacer: transaction [affacer, operation] financiari

• Germano: Geldgeschäft

affaceres foranee

• Germano: Pol Äußere

affaceres statal

• Germano: Staatswesen

affairar: esser affairate [ai = e] [occupate]

• Germano: hantieren (geschäftig sein)

affaire

• Germano: (F) Affäre

affaire

• Germano: (F) Angelegenheit

affaire

• Germano: (F) Ding (Angelegenheit)

affaire

• Germano: (F) Geschäft

affaire

• Germano: (F) Handel (Geschäft)

affaire

• Germano: (F) Pol Fall

affaire (F) a contante

• Germano: Bargeldgeschäft

affaire (F) [affacer, negotio] de cambio

• Germano: Wechselgeschäft

affaire (F) [affacer] de corde

• Germano: Herzensangelegenheit

affaire (F) [negotio] a termino

• Germano: Termingeschäft

affaire (F); es isto vostre ~?

• Germano: was geht Sie das an?

affaire: affaire (F)/affacer de honor

• Germano: Ehrenhandel

affaire: affaire (F)/affacer/question de honor

• Germano: Ehrensache

affaire: de affaires

• Germano: (F) geschäftlich

affaire: guastar le affaire/affacer de alicuno

• Germano: j?m den Kram verderben

affaire: impedite per affaires

• Germano: geschäftlich verhindert

affaire: intromitter se in le affaires (F) de alicuno

• Germano: j?m ins Handwerk pfuschen

affaire: isto non face su affaire (F) [affacer]

• Germano: das paßt nicht in s?n Kram

affaire: multe affaceres [affaires

• Germano: (F)] starke Inanspruchnahme (j?s)

affaire: pro affaires

• Germano: Adv geschäftlich

affaire: un belle affaire

• Germano: (F)! e?e schöne Geschichte!

affaires

• Germano: (Pl) estranier Pol Äußere

affaires (F Pl) militar

• Germano: Kriegswesen

affaires (F) (de pecunia)

• Germano: Geldangelegenheiten

affaires (F) dubitose

• Germano: dunkele Geschäfte

affaires (F, Pl) [affaceres] municipal

• Germano: Stadtwesen

affairista

• Germano: [ai = e] Geschäftemacher

affairista

• Germano: fig Schieber

affamar

• Germano: aushungern

affamar alicuno

• Germano: j?n verhungern lassen

affamate

• Germano: ausgehungert

affamate

• Germano: heißhungrig

affamate

• Germano: hungrig

affamato

• Germano: Schlucker

affamato: haber le aere de affamato

• Germano: verhungert aussehen

affectar

• Germano: affektieren

affectar

• Germano: berühren (Gemüt)

affectar

• Germano: erkünsteln

affectar

• Germano: Schau (heucheln)

affectar devotion

• Germano: frömmeln

affectate

• Germano: affektiert

affectate

• Germano: gefallsüchtig

affectate

• Germano: gekünstelt

affectate

• Germano: gespreizt

affectate

• Germano: gesucht (geziert)

affectate

• Germano: geziert

affectate

• Germano: manieriert

affectate

• Germano: prüde

affectate

• Germano: unnatürlich

affectate

• Germano: Adj gezwungen

affectate

• Germano: fig affig

affectate

• Germano: fig geschraubt

affectate

• Germano: fig verbildet

affectate: esser affectate

• Germano: sich zieren

affectate; esser ~ (per)

• Germano: empfinden

affectation

• Germano: Affektiertheit

affectation

• Germano: Geschraubtheit

affectation

• Germano: Gespreiztheit

affectation

• Germano: Getue

affectation

• Germano: Geziere

affectation

• Germano: Geziertheit

affectation

• Germano: Gezwungenheit

affectation

• Germano: Künstelei (Geziertheit)

affectation

• Germano: Mache (Getue)

affectation

• Germano: Manieriertheit

affectation

• Germano: Unnatürlichkeit

affectation

• Germano: Ziererei

affectation

• Germano: Zimperlichkeit

affectation de parlar ben

• Germano: Schönrednerei

affectation: sin affectation

• Germano: ungekünstelt

affection

• Germano: Affekt

affection

• Germano: Anhänglichkeit

affection

• Germano: Geneigtheit

affection

• Germano: Gewogenheit

affection

• Germano: Innigkeit

affection

• Germano: Liebe (Zuneigung)

affection

• Germano: Neigung (Zuneigung)

affection

• Germano: Zuneigung

affection

• Germano: Med Leiden

affection calculose

• Germano: Med Steinbeschwerde

affection cancerose

• Germano: Krebsschaden

affection del stomacho

• Germano: Magenleiden

affection intestinal

• Germano: Darmleiden

affection pulmonar

• Germano: Lungen/krankheit,?leiden

affection saturnin

• Germano: Bleikrankheit

affection valvular

• Germano: Herzklappenfehler

affection [dolentia, maladia] cardiac [del corde]

• Germano: Herz/krankheit, Herzleiden

affection: haber affection pro alicuno

• Germano: j?m geneigt sein

affection: morbos/affectiones biliose

• Germano: Gallenkrankheiten

affection: prender in affection

• Germano: liebgewinnen

affectionar

• Germano: liebhaben

affectionate

• Germano: hold (zugetan)

affectionate

• Germano: hold (zugetan)

affectionate (a)

• Germano: anhänglich

affectionate a

• Germano: zugetan

affectionate: affectionat(issim)e

• Germano: wohlgeneigt

affectionate: esser affectionate/attachate

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. a==
• Germano: fig hängen an

affectionate: esser amico/affectionate de

• Germano: j?m gewogen sein

affectionatissime: affectionat(issim)e

• Germano: wohlgeneigt

affecto

• Germano: Affekt

affecto

• Germano: Gemütsbewegung

affecto

• Germano: Leidenschaft

affecto

• Germano: Zuneigung

affecto

• Germano: Zärtlichkeit

affectuose

• Germano: gefühlvoll (liebevoll)

affectuose

• Germano: gemütvoll

affectuose

• Germano: herzlich

affectuose

• Germano: liebevoll

affectuose

• Germano: liebreich

affectuose

• Germano: teilnehmend (liebreich)

affectuose

• Germano: zärtlich (liebevoll)

affectuositate

• Germano: Innigkeit

affedamento

• Germano: Entstellung

affedar

• Germano: entstellen (häßlich machen)

affedar

• Germano: häßlich machen

affermar

• Germano: pachten

afferrate: afferrate/obstinate a

• Germano: versessen auf

affibular

• Germano: anschnallen

affibular

• Germano: schnallen

affibular

• Germano: umschnallen (zuschnallen)

affibular

• Germano: zusammenschnallen

affibular

• Germano: zuschnallen

afficer

• Germano: (fig betreffen berühren)

afficer

• Germano: angreifen (Gesundh.)

afficer

• Germano: in Mitleidenschaft ziehen

afficite

• Germano: (v. Krankh) betroffen

afficite (de)

• Germano: behaftet Krankh

afficite de un maladia/morbo veneree

• Germano: geschlechtskrank

afficite per un maladia/morbo hereditari

• Germano: erbkrank

afficite; esser ~ de

• Germano: erkranken an

afficite; un maladia le ha ~

• Germano: eine Krankheit hat ihn angefallen

affidavit

• Germano: eidesstattliche Versicherung

affila?stilos

• Germano: Bleistiftspitzer

affilamento

• Germano: Abschleifung

affilar

• Germano: (Messer) abstreichen

affilar

• Germano: (Messer) abziehen

affilar

• Germano: (schärfen) abschleifen

affilar

• Germano: dengeln

affilar

• Germano: scharf machen

affilar

• Germano: schleifen (schärfen)

affilar

• Germano: schärfen

affilar

• Germano: wetzen

affilate

• Germano: scharf

affilate

• Germano: spitz (Nase, Zunge)

affilate: non affilate

• Germano: ungeschliffen (Messer)

affilatessa

• Germano: Schärfe

affilation

• Germano: Schleifung

affilatissime

• Germano: haarscharf

affilator

• Germano: Schleifer

affilatoria

• Germano: Schleifmaschine

affilatura

• Germano: Abschleifung

affilatura

• Germano: Schliff (Klinge)

affiliar

• Germano: (j?n) angliedern

affiliate

• Germano: angeschlossen (Verein)

affiliation: affiliation/appertinentia partitari

• Germano: Parteizugehörigkeit

affin

• Germano: angeheiratet

affin

• Germano: seelenverwandt

affin

• Germano: verwandt

affin

• Germano: verwandt (ähnlich)

affinamento

• Germano: Veredelung

affinamento

• Germano: Verfeinerung

affinamento

• Germano: Chem Reinigung

affinamento del mores

• Germano: Sittenverfeinerung

affinar

• Germano: gar (Metall)

affinar

• Germano: schärfen (verfeinern)

affinar

• Germano: verfeinern (Met.)

affinar

• Germano: Techn veredeln

affinator (de lino)

• Germano: Flachshechler

affinatorio

• Germano: Flachshechel

affinitate

• Germano: (a. Chem) fig Verwandtschaft

affinitate

• Germano: Verwandtschaft

affinitate cultural

• Germano: Kulturverwandtschaft

affinitate intellectual

• Germano: Geistesverwandtschaft

affinitate per maritage

• Germano: Schwägerschaft

affinitate spiritual

• Germano: Seelenverwandtschaft

affinitate; per ~

• Germano: angeheiratet

affirmar

• Germano: behaupten (versichern)

affirmar

• Germano: bejahen

affirmar

• Germano: bekräftigen

affirmar

• Germano: versichern (behaupten)

affirmar alicuno in su resolution

• Germano: j?m den Nacken steifen

affirmar per juramento

• Germano: beeid(ig)en

affirmar per juramento

• Germano: beschwören

affirmar per juramento

• Germano: eidlich erhärten

affirmation

• Germano: Behauptung

affirmation

• Germano: Bejahung

affirmation

• Germano: Bekräftigung

affirmation

• Germano: Erhärten

affirmation

• Germano: Versicherung

affirmation per juramento

• Germano: Beeidigung

affirmation per juramento

• Germano: Beschwörung

affirmativa; in le ~

• Germano: im Bejahungsfalle

affirmativa; responder affirmativemente/per le ~

• Germano: bejahen

affirmative

• Germano: bejahend

affirmative; in le caso ~

• Germano: bejahendenfalls

affirmativemente: responder affirmativemente [per si]

• Germano: mit Ja beantworten

afflicte

• Germano: angsterfüllt

afflicte

• Germano: bedrückt

afflicte

• Germano: bekümmert

afflicte

• Germano: gedrückt (deprimiert)

afflicte

• Germano: kummervoll

afflicte

• Germano: traurig (betrübt)

afflicte

• Germano: unlustig (grämlich)

afflicte: (multo) afflicte

• Germano: vergrämt

afflicte: esser afflicte

• Germano: trauern

affliction

• Germano: Bedrücktheit

affliction

• Germano: Bedrängnis

affliction

• Germano: Beklemmung

affliction

• Germano: Bekümmernis

affliction

• Germano: Betrübnis

affliction

• Germano: Drangsal

affliction

• Germano: Gram

affliction

• Germano: Harm

affliction

• Germano: Heimsuchung

affliction

• Germano: Jammer (Herzeleid)

affliction

• Germano: Kränkung

affliction

• Germano: Kummer

affliction

• Germano: Traurigkeit

affliction

• Germano: fig Trauer

affliction: (profunde) affliction

• Germano: Herzeleid

affliction: affliction/pena de amor

• Germano: Liebeskummer

affliction: contar su pena/affliction

• Germano: sein Leid klagen

affliction: profunde affliction

• Germano: Trübsal

afflictive

• Germano: bedrückend

afflictive

• Germano: betrüb/end,?lich

afflictive

• Germano: herzzerreißend

afflictive

• Germano: fig schmerzlich

affligente

• Germano: fig schmerzlich

affliger

• Germano: bedrücken

affliger

• Germano: bedrängen (bekümmern)

affliger

• Germano: bekümmern

affliger

• Germano: betrüben

affliger

• Germano: drücken (bekümmern)

affliger

• Germano: heimsuchen (plagen)

affliger

• Germano: kümmern

affliger

• Germano: quälen (beunruhigen)

affliger

• Germano: fig beklemmen

affliger

• Germano: fig schmerzen

affliger (alicuno)

• Germano: nahegehen (bekümmern)

affliger alicuno

• Germano: j?m im Magen liegen

affliger alicuno multo

• Germano: j?m in der Seele weh tun

affliger se

• Germano: sich grämen

affliger se de

• Germano: bangen um

affliger se de

• Germano: sich bekümmern über

affliger se de

• Germano: sich härmen über

affliger: isto me afflige

• Germano: es tut mir leid

affloramento

• Germano: Geol Aufschluß

afflorar

• Germano: anstehen (Gestein)

affluente

• Germano: Nebenfluß

affluente

• Germano: Zufluß (Nebenfluß)

affluentia

• Germano: Andrang

affluentia

• Germano: Anlauf (Wasser)

affluentia

• Germano: Ansturm (Andrang)

affluentia

• Germano: Zudrang

affluentia

• Germano: Zufluß

affluentia

• Germano: Zulauf

affluentia

• Germano: Zuspruch (Zulauf)

affluentia

• Germano: Zuzug (Zustrom)

affluentia al urnas

• Germano: Wahlbeteiligung

affluentia del circulation

• Germano: Verkehrsandrang

affluentia: grande affluentia

• Germano: Hochbetrieb (Andrang)

affluer

• Germano: (a. fig) zufließen

affluer

• Germano: andrängen

affluer

• Germano: herbeiströmen

affluer

• Germano: hinströmen

affluer

• Germano: zusammenströmen

affluer

• Germano: zuströmen

affluer (a)

• Germano: strömen (zu?)

affluer (in)

• Germano: einströmen

affluer (verso)

• Germano: (Blut) andringen

affluer a

• Germano: fig hindrängen zu

affluxo

• Germano: Anlauf (Wasser)

affluxo

• Germano: Zudrang (Blut)

affluxo

• Germano: Zustrom

affluxo

• Germano: Zuzug (Zustrom)

affluxo

• Germano: Med Zufluß

affrancamento

• Germano: Lossprechung

affretar: (af)fretar

• Germano: heuern (Schiff)

affrontar

• Germano: beschimpfen

affrontar

• Germano: trotzen

affrontar (alicuno od. alique)

• Germano: Trotz bieten

affrontar se

• Germano: aneinander geraten

affrontar se

• Germano: gegeneinander antreten

affrontar: que ille me affronta!

• Germano: er soll mir nur kommen!

affrontator

• Germano: Beleidiger

affronto

• Germano: Beleidigung

affronto

• Germano: Beschimpfung

affronto

• Germano: Schimpf (grobe Beleidigung)

affronto

• Germano: Schmach (Schimpf)

affronto: glutir un affronto/offensa

• Germano: e?e Beleidigung auf sich sitzen

affrontose

• Germano: beleidigend

affundamento

• Germano: Einsturz

affundamento

• Germano: Sinken (Versinken)

affundamento

• Germano: Untergang (Sinken)

affundamento

• Germano: Versenkung

affundar

• Germano: versenken

affundar

• Germano: Mar in den Grund bohren

affundar se

• Germano: (Schiff) absacken

affundar se

• Germano: auf dem Eise einbrechen

affundar se

• Germano: einstürzen

affundar se

• Germano: senken (Boden)

affundar se

• Germano: sich sacken (sinken)

affundar se

• Germano: untergehen (Schiff)

affundar se

• Germano: untersinken

affundar se

• Germano: Mar sinken

affundar se

• Germano: Mar zugrunde

affundar se

• Germano: vi einsinken

affundar se

• Germano: vi versinken

affurcamento

• Germano: n Henken

affurcar

• Germano: aufhängen (am Galgen)

affurcar

• Germano: aufknoten, aufknüpfen (j?n)

affurcar

• Germano: henken

affurcar

• Germano: hängen (an den Galgen)

affurcar: esser pendite/affurcate

• Germano: an den Galgen kommen

affurcato

• Germano: Gehenkter

affuste

• Germano: Lafette

afluentia

• Germano: Zustrom

Africa central

• Germano: Mittelafrika

agame

• Germano: Bot geschlechtslos

agape

• Germano: Liebesmahl

agarico

• Germano: Blätterpilz

agata

• Germano: Achat

agave

• Germano: Bot Agave

agemte: agente/empleato del policia criminal/secrete

• Germano: Kriminalbeamter

agenda

• Germano: Agende

agenda

• Germano: Merkbuch

agenda

• Germano: Notizbuch

agenda

• Germano: Taschenbuch

agenda domestic

• Germano: Wirtschaftsbuch

agente

• Germano: Agent

agente

• Germano: Unterhändler

agente

• Germano: Vertreter

agente

• Germano: Zwischenhändler

agente

• Germano: Chem Agens

agente chimic

• Germano: Chem Wirkstoff

agente commercial

• Germano: Handelsagent

agente de assecurantia

• Germano: Versicherungsagent

agente de benes immobiliari

• Germano: Grundstückmakler

agente de cambio

• Germano: Börsenmakler

agente de cambio

• Germano: Effektenhändler

agente de cambio

• Germano: Kursmakler

agente de cambio

• Germano: Makler

agente de cambio

• Germano: Wechselagent

agente de cambio

• Germano: Wechselmakler

agente de colligamento

• Germano: Befehlsempfänger

agente de domos

• Germano: Häusermakler

agente de empleamento

• Germano: Stellenvermittler

agente de impostos

• Germano: Steuerrevisor

agente de publicitate

• Germano: Reklamefachmann

agente de publicitate

• Germano: Werbefachmann

agente de publicitate

• Germano: Hdl Werber

agente del policia

• Germano: Detektiv

agente del policia

• Germano: Polizeibeamter

agente del policia secrete

• Germano: Geheimpolizist

agente del securitate (public)

• Germano: Sicherheitsbeamter

agente executori

• Germano: Vollstreckungsbeamter

agente general

• Germano: Generalagent

agente matrimonial

• Germano: Eheanbahner

agente matrimonial [de matrimonios]

• Germano: Heiratsvermittler

agente provocator

• Germano: Lockspitzel

agente provocator

• Germano: Spitzel

agente: agente/microbio pathogene/pathogenic

• Germano: Krankheitserreger

agente: agente/representante de commercio

• Germano: Handelsvertreter

agente: policiero/agente de circulation

• Germano: Verkehrspolizist

agentia

• Germano: Agentur

agentia

• Germano: Dienststelle

agentia

• Germano: Zweigstelle

agentia de allogios

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. Zimmernachweis

agentia de informationes

• Germano: Auskunft/ei,?sbüro

agentia de informationes

• Germano: Auskunftsstelle

agentia de informationes

• Germano: Nachrichtenagentur

agentia de publicitate

• Germano: Annoncenbüro

agentia de publicitate

• Germano: Anzeigenbüro

agentia de publicitate

• Germano: Werbebüro

agentia de transportos

• Germano: Speditionsgeschäft

agentia de viages

• Germano: Reisebüro

agentia funerari

• Germano: Beerdigungs/anstalt,?institut

agentia matrimonial

• Germano: Eheanbahnung

agentia matrimonial [de matrimonios]

• Germano: Heiratsbüro

agentia: agentia/officio de empleamento

• Germano: Stellen/nachweis,?vermittlung(sbüro)

agentia: firma [resp. agentia] de transporto

• Germano: Frachtgeschäft

ager

• Germano: handeln (wirken)

ager

• Germano: tun (handeln)

ager

• Germano: walten (wirken)

ager

• Germano: vi wirken

ager contra

• Germano: entgegenhandeln

ager contra

• Germano: entgegenwirken

ager contrarimente

• Germano: zuwiderhandeln

ager insimul

• Germano: zusammenwirken

ager mal verso alicuno

• Germano: mit j?m schlecht verfahren

ager sin ceremonia

• Germano: fig kurzen Prozeß marchen

ager: (re)ager

• Germano: Chem wirken

ager: ager/influer super

• Germano: einwirken

ager: io non pote ager alteremente

• Germano: ich kann nicht anders

agglomerar se

• Germano: (Volk) sich drängen

agglomerar se

• Germano: sich ballen

agglomeration

• Germano: Ansammlung

agglomeration

• Germano: Knäuel (Menschen)

agglutinante

• Germano: Med Klebemittel

agglutinar

• Germano: (a. Med) zusammenkleben

agglutinar

• Germano: Chir verkleben

agglutinar

• Germano: Med kleben

agglutinar se

• Germano: vi (Knochen) anheilen

agglutinate: esser collate/agglutinate

• Germano: vi zusammenkleben

aggrandimento

• Germano: Erweiterung

aggrandimento

• Germano: Gebietserweiterung

aggrandimento

• Germano: Vergrößerung

aggrandimento (de un construction)

• Germano: Ausbau (Vergrößerung)

aggrandir

• Germano: ausbauen

aggrandir

• Germano: erweitern (Geschäft)

aggrandir

• Germano: vergrößern

aggravamento

• Germano: Erschwerung

aggravamento

• Germano: Verschlechterung

aggravamento

• Germano: Verschärfung

aggravamento [aggravation, exasperation] del pena

• Germano: Strafverschärfung

aggravante

• Germano: belastend

aggravante

• Germano: erschwerend

aggravante

• Germano: strafverschärfend

aggravar

• Germano: erschweren (verschlimmern)

aggravar

• Germano: verschlimmern (Zustand)

aggravar

• Germano: verschärfen

aggravar

• Germano: fig gravieren

aggravar se

• Germano: verschlechtern (Zustand a.)

aggravar se

• Germano: zunehmen (Übel)

aggravar se

• Germano: fig zuspitzen

aggravation

• Germano: Erschwerung

aggravation

• Germano: Verschlimmerung

aggravation

• Germano: Verschärfung

aggreder

• Germano: befallen

aggreder

• Germano: überfallen

aggreder

• Germano: Chem angreifen

aggreder

• Germano: vt anfallen

aggregar

• Germano: anreihen (aufnehmen)

aggregar

• Germano: j?n beigeben

aggregar

• Germano: Phys anhäufen

aggregar (a)

• Germano: (j?n) angliedern

aggregation

• Germano: Angliederung

aggregation

• Germano: Anhäufung

aggregation

• Germano: Su Eingemeinden

aggregation: incorporar/aggregar a/in un communa

• Germano: eingemeinden

aggregato

• Germano: Aggregat

aggression

• Germano: Anfall

aggression

• Germano: Angriff

aggression

• Germano: Überfall

aggressive

• Germano: angreifend

aggressive

• Germano: angriffslustig

aggressive

• Germano: ausfallend

aggressive

• Germano: fig stößig

aggressivitate

• Germano: Angriffslust

aggressor

• Germano: Angreifer

aggruppamento: (ag)gruppamento

• Germano: Gruppierung

aggruppar: (ag)gruppar

• Germano: gruppieren

agile

• Germano: behende

agile

• Germano: beweglich (flink)

agile

• Germano: fingerfertig

agile

• Germano: fix (flink)

agile

• Germano: flink

agile

• Germano: flügge (flink)

agile

• Germano: gelenkig (flink)

agile

• Germano: geschickt (körperlich)

agile

• Germano: gewandt

agile

• Germano: hurtig

agile

• Germano: rührig (flink)

agile

• Germano: schnellfüßig

agile

• Germano: wendig

agilitate

• Germano: Behendigkeit

agilitate

• Germano: Beweglichkeit

agilitate

• Germano: Fingerfertigkeit

agilitate

• Germano: Flinkheit

agilitate

• Germano: Gelenkigkeit

agilitate

• Germano: Gewandtheit

agilitate

• Germano: Leichtigkeit (Behendigkeit)

agilitate

• Germano: Rührigkeit

agilitate

• Germano: Wendigkeit

agilitate

• Germano: fam Mumm

agio Aufgeld

• Germano: (Zuschlag)

agiotage

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. Agiotage

agiotage

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. Börsenspekulation

agiotage

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. Geldwucher

agiotator

• Germano: Wechselmakler

agiotator

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. Börsenspekulant

agio

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. Hdl Agio

agitabile

• Germano: schwenkbar

agitar

• Germano: (a. fig) aufrühren

agitar

• Germano: aufregen

agitar

• Germano: aufwühlen (Seele)

agitar

• Germano: erregen (Volk)

agitar

• Germano: herumschwenken

agitar

• Germano: hin? und herschwingen

agitar

• Germano: regen

agitar

• Germano: schütteln (heftig)

agitar

• Germano: schwenken

agitar

• Germano: umrühren

agitar

• Germano: umschütteln

agitar

• Germano: ventilieren (Frage)

agitar

• Germano: fig aufpeitschen

agitar

• Germano: fig bewegen

agitar

• Germano: vt schlenkern

agitar

• Germano: vt schwingen

agitar (continuemente) le bracios [resp. gambas]

• Germano: strampeln

agitar (le spiritos)

• Germano: Pol wühlen

agitar ben

• Germano: durchrühren

agitar le cauda

• Germano: mit dem Schwanz wedeln

agitar le manos

• Germano: mit den Händen fuchteln

agitar le pannello

• Germano: winken (mit dem Taschentuch)

agitar se

• Germano: fluten (sich bewegen)

agitar se

• Germano: sich tummeln

agitar se como folles [resp. un folle]

• Germano: tollen

agitar: agitar/debatter se

• Germano: vi zappeln

agitar: emover se [agitar se]

• Germano: sich aufregen

agitar; facer propaganda (pro)

• Germano: agitieren

agitate

• Germano: bewegt (See)

agitate

• Germano: ruhelos

agitate

• Germano: unruhig (Meer)

agitate

• Germano: zapp(e)lig

agitate: le mar es agitate

• Germano: das Meer wogt

agitation

• Germano: Agitation

agitation

• Germano: Aufregung

agitation

• Germano: Bewegtheit

agitation

• Germano: Bewegung

agitation

• Germano: Erregung

agitation

• Germano: Unruhe (Aufregung)

agitation

• Germano: Wallung (Aufregung)

agitation

• Germano: fig Getriebe

agitation (continue)

• Germano: Ruhelosigkeit

agitation (del animo)

• Germano: Gemütserregung

agitation clandestin

• Germano: Pol Wühlarbeit

agitationes (Pl) politic

• Germano: Pol Stimmungsmache

agitator

• Germano: Agitator

agitator

• Germano: Aufwiegler

agitator

• Germano: Scharfmacher

agitator

• Germano: Unruhstifter

agitator

• Germano: Volksaufwiegler

agitator

• Germano: fig Hetzer

agitator

• Germano: Pol Schreier

agitator

• Germano: Pol Wühler

agitatori

• Germano: agitatorisch

agnetto

• Germano: Lämmchen

agno

• Germano: Lamm

agno

• Germano: Schäfchen

agno de Pascha

• Germano: Osterlamm

agno offerite in sacrificio

• Germano: Opferlamm

agnoscer

• Germano: bekennen (erkennen)

agnoscer

• Germano: einräumen (zugestehen)

agnoscer: ille es intelligente, on debe recognoscer/agnoscer lo

• Germano: er ist klug, das muß man ihm lassen

agnoscer: non agnoscer/comprender

• Germano: verkennen

agon

• Germano: (Hist Gr) Wettkampf

agonia

• Germano: Todeskampf

agonia: agonia/tormento mental

• Germano: Seelen/pein,?qual

agonia: esser in le ultime agonia

• Germano: mit dem Tod ringen

agonisante

• Germano: Sterbender

agonisante: esser agonisante

• Germano: in den letzten Zügen liegen

agonisante: esser agonisante [moribunde; in agonia]

• Germano: im Sterben liegen

agonisar

• Germano: hinsterben

agonisar

• Germano: im Sterben liegen

agonisar

• Germano: mit dem Tode ringen

agonista

• Germano: Wettkämpfer

agoraphobia

• Germano: Platzangst

agradabile

• Germano: (Ort) gemütlich

agradabile

• Germano: angenehm

agradabile

• Germano: ansprechend

agradabile

• Germano: behaglich (angenehm)

agradabile

• Germano: erwünscht (angenehm)

agradabile

• Germano: gefällig (genehm)

agradabile

• Germano: genehm

agradabile

• Germano: lauschig

agradabile

• Germano: lieb (angenehm)

agradabile

• Germano: lieblich

agradabile

• Germano: mollig (Wärme)

agradabile

• Germano: wohlgefällig

agradabile

• Germano: wohlig

agradabile

• Germano: fig wohltuend

agradabile

• Germano: Pers gemütlich

agradabile a Deo

• Germano: gottgefällig

agradabile: (il) es agradabile (un placer de) vider

• Germano: es ist erfreulich==
• Germano: zu sehen

agradabile: dar se tempore agradabile

• Germano: sich's wohl sein lassen

agradabile: multo agradabile/sympathic

• Germano: Pers urgemütlich

agradabile: pauco agradabile

• Germano: unerquicklich

agradabile: pauco agradabile

• Germano: unfreundlich (Klima, Wetter)

agradabile: pro esser agradabile ad alicuno

• Germano: j?m zu Gefallen

agradamento

• Germano: Annehmlichkeit

agradamento

• Germano: Wohlgefallen

agradamento

• Germano: Su Behagen

agradar

• Germano: behagen

agradar (a)

• Germano: belieben

agradar a

• Germano: Anklang finden

agradar a

• Germano: ansprechen (gefallen)

agraffar

• Germano: einhaken

agrari

• Germano: Agrar? (in Zssgn.)

agrari

• Germano: landwirtschaftlich

agreste

• Germano: Tolpatsch, Tölpel

agreste

• Germano: tölpelhaft

agreste

• Germano: unbeholfen

agreste

• Germano: wildwachsend

agricola

• Germano: Agrarier

agricola

• Germano: Bauer (Landmann)

agricole

• Germano: ackerbautreibend

agricole

• Germano: Agrar? (in Zssgn.)

agricole

• Germano: landwirtschaftlich

agricultor

• Germano: Ackerbauer

agricultor

• Germano: Agrarier

agricultor

• Germano: Landwirt

agricultura

• Germano: Ackerbau

agricultura

• Germano: Feldbau

agricultura

• Germano: Landbau

agricultura

• Germano: Landwirtschaft

agrimensor

• Germano: Geometer

agrimensor

• Germano: Vermesser

agrimensor

• Germano: m Feldmesser

agrimensor

• Germano: m Landmesser

agrimensor

• Germano: m Pers Messer

agrimensura

• Germano: Aufnahme (Topographie)

agrimensura

• Germano: Feld/meßkunst,?messung

agrimensura

• Germano: Messung

agrimensura

• Germano: Meß/kunde,?kunst

agrimensura

• Germano: Vermessung

agrimensurar

• Germano: vermessen (Land)

agro

• Germano: Acker

agro

• Germano: Feld

agro inculte

• Germano: Brach/feld,?land

agronomia

• Germano: Ackerbaukunde

agronomia

• Germano: Ökonomie
  

agronomic

• Germano: landwirtschaftlich

agronomo

• Germano: Ökonom (Landwirt)

agronomo; (ingeniero) ~

• Germano: Diplomlandwirt

agropyro

• Germano: Bot Quecke

aguerrir

• Germano: fig stählen

aguerrite

• Germano: kriegserfahren

agulia

• Germano: (Bahn) Weiche

agulia

• Germano: Nadel

agulia

• Germano: Zeiger (Uhr)

agulia

• Germano: Zunge (Waage)

agulia

• Germano: Zünglein (Waage)

agulia de abiete

• Germano: Tannennadel

agulia de declination

• Germano: Abweichungsnadel

agulia de horologio

• Germano: Uhrzeiger

agulia de imballator [pro imballar]

• Germano: Packnadel

agulia de picea

• Germano: Fichtennadel

agulia de valvula

• Germano: Körner (Pneu)

agulia del bussola

• Germano: Kompaßnadel

agulia del horas

• Germano: Stundenzeiger

agulia del minutas

• Germano: Minutenzeiger

agulia del secundas

• Germano: Sekundenzeiger

agulia magnetic

• Germano: Magnetnadel

agulia: aco/agulia (a/de suer)

• Germano: Nähnadel

agulia: aco/agulia de brochar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. Heftnadel

agulia: agulia/aco de brodar

• Germano: Sticknadel

agulia: agulia/aco de sarcir

• Germano: Stopfnadel

agulia: agulia/aco de tricotar

• Germano: Stricknadel

aguliage

• Germano: Weichenstellung

aguliero

• Germano: Nadler

aguliero

• Germano: Weichensteller

agulietta

• Germano: Stift m

ah bah!

• Germano: ah was

ah si?

• Germano: so?

ah!

• Germano: (Betrübnis) ach!

ah!

• Germano: ah!

ah!

• Germano: ha!

ah! ah!

• Germano: aha!

ai!

• Germano: au!

aigrette

• Germano: (F) Reiherbusch

aira

• Germano: Dreschboden

aira

• Germano: Dreschtenne

aira

• Germano: Tenne

ajduta pro le extero

• Germano: Auslandshilfe

ajornamento

• Germano: Aufschub

ajornamento

• Germano: Verlegung (zeitl.)

ajornamento

• Germano: Verschiebung

ajornamento

• Germano: Vertagung

ajornar

• Germano: aufschieben (Termin)

ajornar

• Germano: hinziehen (zeitl.)

ajornar

• Germano: verlegen (zeitl.)

ajornar

• Germano: verschieben (zeitl.)

ajornar

• Germano: vertagen

ajornar

• Germano: Mil zurückstellen

al

• Germano: am = an dem

al

• Germano: zum = zu dem

al

• Germano: zur = zu der

al data de hodie

• Germano: unter dem heutigen Datum

al nord

• Germano: im Norden

al qual

• Germano: woran

al qual

• Germano: wozu

ala

• Germano: (a. fig) Fittich

ala

• Germano: Flügel

ala

• Germano: Nebenhaus

ala

• Germano: Schwinge

ala

• Germano: Seitenflügel (Gebäude)

ala

• Germano: Seitengebäude

ala

• Germano: Flugz Tragfläche

ala battente (de porta)

• Germano: Torflügel

ala dextre

• Germano: (Sport) Rechtsaußen(stürmer)

ala exterior

• Germano: (leve resp. dextre) (Sport) Außenstürmer

ala sinistre

• Germano: (Sport) Linksaußen(stürmer)

ala: alero/ala sinistre [resp. dextre]

• Germano: Fußb Flügelstürmer

ala: battente/ala (de fenestra)

• Germano: Fensterflügel

ala: con alas paralysate

• Germano: flügellahm

alabastrin

• Germano: Adj alabastern

alabastro

• Germano: Alabaster

alambic

• Germano: Destillierapparat

alambic(o)

• Germano: Destillierkolben

alambic(o)

• Germano: Chem Blase

alambic: alambic(o)

• Germano: Chem Kolben

alambico: alambic(o)

• Germano: Chem Kolben

alambico: alambic(o)

• Germano: Chem Retorte

alarma

• Germano: Alarm (blinder: false)

alarma aeree

• Germano: Fliegeralarm

alarma antigas

• Germano: Gasalarm

alarma de incendio

• Germano: Feueralarm

alarma: dar le signal de "fin de alerta/alarma"

• Germano: entwarnen

alarma: fin de alerta/alarma

• Germano: Mil Entwarnung

alarma: sonar le alarma

• Germano: Sturm läuten

alarma; sonar/dar le ~

• Germano: Alarm blasen/schlagen

alarmante

• Germano: besorgniserregend

alarmante

• Germano: beängstigend

alarmar

• Germano: alarmieren

alarmar

• Germano: beunruhigen (verwirren)

alarmar

• Germano: beängstigen

alarmar

• Germano: ängstigen

alarmar se

• Germano: sich ängstigen

alarmate

• Germano: besorgt

alarmista

• Germano: Gerüchtemacher

alarmista

• Germano: Miesmacher

alas; dar ~ a

• Germano: fig beflügeln (eilen machen)

alate

• Germano: beflügelt

alate

• Germano: beschwingt

alate

• Germano: geflügelt

alauda

• Germano: Feldlerche

alauda

• Germano: Lerche

alauda cristate

• Germano: Haubenlerche

alazan

• Germano: Fuchs, Füchsin (Pferd)

alazan affocate

• Germano: Schweißfuchs

alba

• Germano: (Morgen﷓) Dämmerung

alba

• Germano: Meßhemd

alba

• Germano: Morgendämmerung

alba

• Germano: Morgengrauen

alba

• Germano: Tagesanbruch

alba

• Germano: n Grauen (Tag)

alba: esser alba

• Germano: grauen (Tag)

alba: il es alba

• Germano: es graut; der Tag graut

alba: le alba pare

• Germano: dämmern (morgens)

albatros

• Germano: Albatros

albe

• Germano: weiß

albergamento

• Germano: Beherbergung

albergar

• Germano: beherbergen

albergar

• Germano: bewirten

albergero

• Germano: Gasthofbesitzer

albergeros

• Germano: Wirtsleute

albergo

• Germano: Bleibe

albergo

• Germano: Gast/haus,﷓hof

albergo

• Germano: Herberge (Gasthaus)

albergo

• Germano: Hof (Hotel)

albergo

• Germano: Rasthaus

albergo

• Germano: Wirtshaus

albergo de montania

• Germano: Alpenwirtschaft (Gebäude)

albergo pro le juventute

• Germano: Jugendherberge

albergo: esser a coperto/albergo

• Germano: im trockenen sitzen

albino

• Germano: Kakerlak(e)

albricoc

• Germano: Aprikose

albricochiero

• Germano: Aprikosenbaum

album

• Germano: Album

album

• Germano: Sammelmappe

album

• Germano: Stammbuch

album de designos

• Germano: Zeichenbuch

album: libro/album de honor

• Germano: Gästebuch

albumina

• Germano: (Biochem.) Eiweiß

albumina

• Germano: Eiweißstoff

albumina del sanguine

• Germano: Bluteiweiß

albuminose

• Germano: eiweißhaltig

alburno

• Germano: Splintholz

alburno

• Germano: Weißholz

alcali

• Germano: Alkali

alcalin

• Germano: alkalisch

alcalin

• Germano: Chem laugenartig

alce

• Germano: (Zool Alces alces) Elch

alce

• Germano: Elen(tier)

alchimia

• Germano: Alchimie

alchimic

• Germano: alchimistisch

alchimista

• Germano: Alchimist

alchimista

• Germano: Goldmacher

alcohol

• Germano: Alkohol

alcohol

• Germano: Spiritus

alcohol

• Germano: Sprit

alcohol de arder

• Germano: Brennspiritus

alcohol methylic

• Germano: Methylalkohol

alcohol; sin ~

• Germano: alkoholfrei

alcoholic

• Germano: alkoholisch

alcoholic

• Germano: trunksüchtig

alcoholico

• Germano: Alkoholiker

alcoholico: alcoholic/o,﷓a

• Germano: Säufer,﷓in

alcoholisar

• Germano: alkoholisieren

alcoholismo

• Germano: Trunksucht

alcoholismo

• Germano: fam Suff

alcova

• Germano: Alkoven

aldehydo formic

• Germano: Ameisenspiritus

alea iacta est

• Germano: (Caesar) (La) der Würfel ist gefallen;

alero: alero/ala sinistre [resp. dextre]

• Germano: Fußb Flügelstürmer

aleron

• Germano: (EFSp) Flugz Querruder

alerta: dar le signal de "fin de alerta/alarma"

• Germano: entwarnen

alerta: fin de alerta/alarma

• Germano: Mil Entwarnung

alertar

• Germano: alarmieren

alerte

• Germano: alarmbereit

alerte

• Germano: behende (geschwind)

alerte

• Germano: flink (munter)

alerte

• Germano: flott

alerte

• Germano: frisch (flink)

alesage

• Germano: Su Bohren

alesar

• Germano: (aus﷓) bohren

alesna

• Germano: Ahle

alesna

• Germano: Pfriem

aletta (de pisce)

• Germano: Flosse

aletta anal

• Germano: Hinterflosse

aletta del naso

• Germano: Nasenflügel

aletta ventral

• Germano: Bauchflosse

alexandrin

• Germano: alexandrinisch

alexandrino

• Germano: (Verslehre) Alexandriner

alga

• Germano: Bot Alge

alga marin

• Germano: Bot Seegras (Tang)

alga marin

• Germano: Bot Seetang

algaceas

• Germano: Algenarten

algacee

• Germano: algenartig

algebra

• Germano: Algebra

algebra

• Germano: Buchstabenrechnung

algebric

• Germano: algebraisch

algebrista

• Germano: Algebraist

alias

• Germano: ohnehin (übrigens)

alibi

• Germano: Alibi

alibi; provar su ~

• Germano: sein Alibi nachweisen

alibile

• Germano: nahrhaft

alibilitate

• Germano: Nahrhaftigkeit

alicubi

• Germano: irgendwo (﷓her: de ..; ﷓hin: a; z.B. irgendwoher: de alicubi; irgendwohin: (ad) alicubi.)

alicun

• Germano: Adj etliche

alicun

• Germano: Adj irgendein

alicun ..

• Germano: e﷓e Anzahl

alicun ..﷓s

• Germano: Adj einige

alicun cosa

• Germano: etwas

alicun vice

• Germano: irgendeinmal

alicun/es, ﷓os,﷓as

• Germano: Pron einige

alicun/es,﷓os,﷓as

• Germano: etliche (Fürw.)

alicun/es,﷓os,﷓as

• Germano: Pl einzelne

alicunes [resp. alicun/os,﷓as]

• Germano: manche (Leute)

alicuno

• Germano: irgendwer

alicuno

• Germano: jemand

alicuno altere

• Germano: jemand anders

alicuno: alicun/o,﷓a

• Germano: Pron irgendein/er,﷓e

alien

• Germano: fremd (anderen gehörig)

alienabile

• Germano: veräußerlich

alienar

• Germano: abspenstig machen

alienar

• Germano: entfremden

alienar

• Germano: entäußern

alienar

• Germano: veräußern

alienar se le ressources (F) de alicuno

• Germano: abwirtschaften

alienate

• Germano: geistes/gestört,﷓krank

alienate

• Germano: irre (geistig gestört)

alienate: alienate/estraniate (a)

• Germano: zweckentfremdet

alienation

• Germano: Entfremdung

alienation

• Germano: Entäußerung

alienation

• Germano: Veräußerung

alienation

• Germano: Zweckentfremdung

alienation mental

• Germano: Geistes/gestörtheit,﷓krankheit

alienation mental

• Germano: Umnachtung

alienation mental

• Germano: Med Wahnsinn

alienista

• Germano: Irrenarzt

alimentar

• Germano: (a. Techn) vt speisen

alimentar

• Germano: abfüttern

alimentar

• Germano: beköstigen

alimentar

• Germano: ernähren

alimentar

• Germano: füttern

alimentar

• Germano: nähren

alimentar

• Germano: verpflegen

alimentar

• Germano: Elektr zuführen

alimentar

• Germano: fig abspeisen

alimentar

• Germano: Jur unterhalten

alimentar

• Germano: Techn versorgen

alimentar: alimentar/nutrir insufficientemente

• Germano: unterernähren

alimentation

• Germano: Abfüttern forragiamento¡Error! No se encuentra el origen de la referencia.

alimentation

• Germano: Beköstigung

alimentation

• Germano: Ernährung

alimentation

• Germano: Fütterung

alimentation

• Germano: Nahrungsaufnahme

alimentation

• Germano: Speisung

alimentation

• Germano: Verpflegung

alimentation

• Germano: Elektr Zuführung

alimentation a (su) proprie costos

• Germano: Selbstbeköstigung

alimentation carnate

• Germano: Fleischkost

alimentation fortiate

• Germano: Zwangsernährung

alimentation insufficiente

• Germano: Unterernährung

alimentator

• Germano: Ernährer

alimento

• Germano: Kost

alimento

• Germano: Nahrung

alimento

• Germano: Nahrungsmittel

alimento

• Germano: Nährmittel

alimento

• Germano: Speise

alimentos

• Germano: Pl Alimente

alinea

• Germano: (Abschnitt) Absatz

alinea

• Germano: neue Zeile

alineamento

• Germano: Ausrichtung

alineamento

• Germano: Arch Fluchtlinie

alineamento

• Germano: Mil Richtung

alineamento

• Germano: Su Antreten

alinear

• Germano: aneinanderreihen

alinear

• Germano: in e﷓r Linie aufstellen

alinear

• Germano: reihen

alinear

• Germano: Mil ausrichten

alinear

• Germano: Mil richten

alinear se

• Germano: vi antreten

aliquando

• Germano: einmal

aliquando

• Germano: irgendeinmal

aliquando

• Germano: irgendwann

aliquando

• Germano: seinerzeit

aliquando: al(i)quando

• Germano: zuweilen

alique

• Germano: einiges

alique

• Germano: etwas

alique

• Germano: irgend etwas

alique

• Germano: irgendwas

aliqui

• Germano: irgend jemand

aliseo

• Germano: Passatwind

all

• Germano: Pron tote

allactamento

• Germano: Su säugen

allactar

• Germano: die Brust geben

allactar

• Germano: nähren (Kind)

allactar

• Germano: stillen (Kind)

allactar: (al)lactar

• Germano: säugen

allactar: dar un infante ad allactar

• Germano: Kind in Pflege geben

allactato

• Germano: Sauger (Kind)

allactato

• Germano: Säugling

allactato

• Germano: Ziehkind

allargamento

• Germano: Ausweitung

allargamento

• Germano: Dehnung

allargamento

• Germano: Erweiterung

allargamento

• Germano: Verbreitern n (Erweiterung)

allargar

• Germano: auftreiben (erweitern)

allargar

• Germano: auseinanderspreizen

allargar

• Germano: auslassen (Kleid)

allargar

• Germano: ausspreizen

allargar

• Germano: ausweiten

allargar

• Germano: breitmachen

allargar

• Germano: dehnen (in die Breite)

allargar

• Germano: erweitern

allargar

• Germano: spreizen

allargar

• Germano: verbreitern

allargar

• Germano: weiten

allargar

• Germano: weiter machen

allargar per marchar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. auslaufen (Schuhe)

allectar

• Germano: betten (zu Bett bringen)

allectar se

• Germano: sich zu Bett legen

allectar: esser allectate

• Germano: auf dem Krankenbett liegen

allectate

• Germano: bettlägerig

allectate: esser allectate/malade

• Germano: daniederliegen

allectate; esser ~

• Germano: bettlägerig sein

allectate; esser ~

• Germano: krank zu Bett liegen

allée

• Germano: (F) Allee

allegar

• Germano: anführen (Beweis)

allegar

• Germano: angeben (behaupten)

allegar

• Germano: aufführen (nennen)

allegar

• Germano: beibringen (Gründe)

allegar

• Germano: vorbringen (anführen)

allegar

• Germano: vorführen (Beweise)

allegation

• Germano: Aufführung

allegation

• Germano: Vorführung

allegation

• Germano: Su Beibringen

allegoria

• Germano: Allegorie

allegoria

• Germano: Gleichnis (Sinnbild)

allegoric

• Germano: allegorisch

allegoric

• Germano: sinnbildlich

allegrar

• Germano: aufheitern

allegrar

• Germano: erfreuen

allegrar

• Germano: erheitern

allegrar

• Germano: ermuntern (Gemüt)

allegrar

• Germano: freuen

allegrar se

• Germano: (de: über) sich freuen

allegrar se de

• Germano: erfreut sein über

allegre

• Germano: angeheitert

allegre

• Germano: fidel

allegre

• Germano: flott (lustig)

allegre

• Germano: freudig

allegre

• Germano: fröhlich

allegre

• Germano: heiter (lustig)

allegre

• Germano: in gehobener Stimmung

allegre

• Germano: launig

allegre

• Germano: lebensfroh

allegre

• Germano: lebenslustig

allegre

• Germano: lustig

allegre

• Germano: munter

allegre

• Germano: vergnügt

allegre

• Germano: fig aufgeräumt

allegre

• Germano: fig beschwipst

allegre

• Germano: fig leichtblütig

allegre como un pincion/ave

• Germano: kreuzfidel

allegre: esser allegre

• Germano: fig oben(dr)auf/oben sein

allegre: multo allegre/gai

• Germano: kreuzfidel

allegre: multo gai/allegre

• Germano: urfidel

allegre: on es multo allegre

• Germano: es geht sehr lustig zu

allegre; multo ~

• Germano: ausgelassen (Stimmung)

allegressa

• Germano: Aufgeräumtheit

allegressa

• Germano: Ausgelassenheit

allegressa

• Germano: Freude (Fröhlichkeit)

allegressa

• Germano: Fröhlichkeit

allegressa

• Germano: Heiterkeit

allegressa

• Germano: Launigkeit

allegressa

• Germano: Lebenslust

allegressa

• Germano: Munterkeit

allegressa

• Germano: Stimmung (fröhl.)

allegressa

• Germano: Su Aufheitern

allegressa: jectar critos de allegressa

• Germano: aufjauchzen, aufjubeln

allegrissime

• Germano: urfidel

allergia

• Germano: Allergie

allergia

• Germano: Med Überempfindlichkeit

allergic

• Germano: allergisch

alleviar

• Germano: entlasten (leichter machen)

alleviar

• Germano: erleichtern

alleviar

• Germano: leichter machen

alleviar

• Germano: lindern (erleichtern)

alleviar

• Germano: mildern (Schmerz)

alleviate: io me senti alleviate

• Germano: mir wird leichter (ums Herz)

alleviation

• Germano: Erleichterung

alleviation

• Germano: Linderung

alleviation fiscal

• Germano: Steuererleichterung

alleviation fiscal

• Germano: Steuervergünstigung

alliage

• Germano: Legierung

alliage

• Germano: Mischung (Metall)

alliantia

• Germano: (Freundschafts﷓) Bund

alliantia

• Germano: Allianz

alliantia

• Germano: bipartite/dupl(ic)e Zweibund

alliantia

• Germano: Bündnis

alliantia

• Germano: Vereinigung

alliantia defensive

• Germano: Schutzbündnis

alliantia defensive

• Germano: Verteidigungsbündnis

alliantia defensive e offensive

• Germano: Schutz﷓ u. Trutzbündnis

alliantia matrimonial

• Germano: Ehebund

alliantia militar

• Germano: Militärbündnis

alliar

• Germano: alliieren

alliar

• Germano: legieren (Metalle)

alliar

• Germano: mischen (Metall)

alliar

• Germano: vereinigen (verbünden)

alliar se

• Germano: sich verbünden

alliation

• Germano: Legierung

alliato

• Germano: Alliierte(r)

alliato

• Germano: Bundesgenosse

alliato

• Germano: Verbündeter

alligar

• Germano: anbinden

alligato

• Germano: Gemenge (Metall)

alligator

• Germano: Alligator

alligator

• Germano: Kaiman

allio

• Germano: Knoblauch

alliteration

• Germano: Stabreim

allocar

• Germano: zuweisen (bewilligen)

allocation

• Germano: Zuweisung

allocation

• Germano: Zuwendung (soziale Unterstützung)

allocation: subvention [allocation, assignamento] familial

• Germano: Familienunterstützung

allocution

• Germano: Anrede

allocution

• Germano: Ansprache

allocution

• Germano: Begrüßungsansprache

allocution

• Germano: Rede (Ansprache)

allocution de clausura

• Germano: Schlußansprache

allocution del pastor [resp. prestre]

• Germano: Traurede

allocution: facer/pronunciar un discurso/allocution

• Germano: e﷓e Rede halten

allodial

• Germano: lehensfrei

allogiamento

• Germano: Unterbringung

allogiamento

• Germano: Unterkunft

allogiamento

• Germano: Su Einlagern

allogiamento

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. Behausung

allogiamento

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. Beherbergung

allogiamento

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. Bleibe

allogiamento

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. Einquartierung

allogiar: esser allogiate

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia./hospitate==
• Germano: vi logieren

allogiar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. beherbergen

allogiar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. einlagern (Truppen)

allogiar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. einlogieren

allogiar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. einmieten

allogiar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. einquartieren

allogiar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. logieren

allogiar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. unterbringen (Gast)

allogiar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. alteremente==
• Germano: umquartieren

allogiar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. in Pension==
• Germano: geben

allogiar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. se==
• Germano: (Mil beziehen Quartier)

allogiar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. se==
• Germano: bei j﷓m Quartier nehmen

allogiate: esser allogiate

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. [ständig: domiciliate]==
• Germano: wohnen (Unterkunft haben)

allogiator: allogiat/or,﷓rice

• Germano: Quartiergeber,﷓in

allogio

• Germano: Unter/kommen,﷓kunft

allogio immunde/sordide

• Germano: Schmutzloch

allogio pro le nocte

• Germano: Schlafstelle

allogio; prender ~

• Germano: einkehren (Übernachten)

allogio

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. Logis

allogio

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. Quartier (Wohnung)

allogio

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. Wohnraum

allogio

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. de passage==
• Germano: Absteigequartier

allogio

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. pro le nocte==
• Germano: Nachtlager

allogio

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. pro le nocte==
• Germano: Nachtquartier

allogio

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. provisional [de fortuna]==
• Germano: Notquartier

allogio

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. temporari==
• Germano: Absteigequartier

allogio

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia.; prender ~ (pro)==
• Germano: einmieten

allonga

• Germano: (Tisch) Ansatz

allongamento

• Germano: Ausziehen

allongamento

• Germano: Auszug (Tisch)

allongamento

• Germano: Dehnung

allongamento

• Germano: Einsatz (Tisch)

allongamento

• Germano: Verlängerung

allongar

• Germano: ausstrecken

allongar

• Germano: ausziehen (Tisch)

allongar

• Germano: länger machen

allongar

• Germano: recken (Hals)

allongar

• Germano: strecken (Arm; aus﷓)

allongar

• Germano: verlängern

allongar

• Germano: Gram, Mus dehnen

allongar le bracio

• Germano: ausgreifen (Arm)

allongar le bracio

• Germano: auslangen (Arm)

allongar le passo

• Germano: ausgreifen (Schritt)

allongar le passo

• Germano: ausschreiten

allongar le passo

• Germano: schneller gehen

allongar le tiro

• Germano: Mil das Feuer vorverlegen

allontanamento

• Germano: Abkehr (von)

allontanamento

• Germano: Entfernung

allontanar

• Germano: abrücken

allontanar

• Germano: entfernen

allontanar (se)

• Germano: abkehren

allontanar se

• Germano: (abschweifen) abkommen

allontanar se

• Germano: (Gewitter) abziehen

allontanar se

• Germano: sich entfernen

alloquer

• Germano: anreden

alloquer

• Germano: ansprechen

alloquer alicuno rudemente

• Germano: fig j﷓n anfahren

alluder (a)

• Germano: (durch Worte) andeuten

alluder (a)

• Germano: hindeuten

alluder a

• Germano: (mit Worten) abzielen

alluder a

• Germano: berühren (im Gespräch)

alluder ad alique

• Germano: auf et. anspielen

allunage

• Germano: Mondlandung

allusion

• Germano: Andeutung

allusion

• Germano: Anspielung

allusion offensive

• Germano: Anzüglichkeit

allusion: diriger le allusion a

• Germano: auf j﷓n münzen

allusiones; per (via de) ~

• Germano: andeutungsweise

allusive

• Germano: anzüglich

alluvion

• Germano: Anschwemmung

alluvion

• Germano: Schwemmland

alluvion; terrenos

• Germano: (Pl) de ~==
• Germano: ; (Zeit) epocha de ~==
• Germano: Alluvium

almanac

• Germano: Almanach

almosna

• Germano: Almosen

almosna

• Germano: Gabe (Almosen)

almosna

• Germano: Spende (Almosen)

almosna; facer ~

• Germano: Almosen geben

almosna; peter/demandar le ~

• Germano: um (ein) Almosen bitten

almosnas

• Germano: (Pl) Bettelgeld

almosneria

• Germano: Almosenwesen

almosnero

• Germano: Almosenpfleger

almosnero

• Germano: Armenpfleger

almosniera

• Germano: Almosenbeutel,﷓börse

alneto

• Germano: Erlengehölz

alno

• Germano: Erle

aloe

• Germano: {Bot Aloe

alopecia

• Germano: Med Haarausfall

alora

• Germano: alsdann

alora

• Germano: damals

alora

• Germano: dann

alora

• Germano: dann (Bedingung)

alora

• Germano: daraufhin

alora

• Germano: dazumal

alora: alora!

• Germano: na!

alora: de alora

• Germano: damalig

alpaca

• Germano: Alpaka

alpenstock

• Germano: (D) Alpenstock

alpenstock

• Germano: (D) Bergstock

Alpes

• Germano: Pl Alpen

Alpes Maritime

• Germano: Seealpen

Alpes; del ~

• Germano: Alpen﷓ (in Zssgn.)

alpestre

• Germano: Alpen﷓ (in Zssgn.)

alpestre

• Germano: alpin

alpestre; interprisa/negotio ~

• Germano: Alpenbetrieb

alphabetar

• Germano: alphabetisch ordnen

alphabetic

• Germano: alphabetisch

alphabetic; poner in le ordine ~

• Germano: nach dem Abc ordnen

alphabeticamente; per ordine alphabetic

• Germano: Adv alphabetisch

alphabeto

• Germano: ABC

alphabeto

• Germano: Alphabet

alphabeto del cecos

• Germano: Blindenschrift

alphabeto Morse

• Germano: Morsealphabet

alpin

• Germano: Alpen﷓ (in Zssgn.)

alpin

• Germano: alpin

alpinismo

• Germano: Alpinistik

alpinismo

• Germano: Bergsport

alpinismo

• Germano: Sport (Berg﷓)

alpinista

• Germano: Alpinist

alpinista

• Germano: Bergsteiger(in)

alpinista

• Germano: Hochtourist

alquando: al(i)quando

• Germano: zuweilen

alsi

• Germano: auch

altana

• Germano: Altan

altar

• Germano: Altar

altar major

• Germano: Choraltar

altar major

• Germano: Hauptaltar

altar major

• Germano: Hochaltar

altar: conducer al altar

• Germano: zum Traualtar führen

alte

• Germano: (ganz﷓) erhaben

alte

• Germano: groß (hochgewachsen)

alte

• Germano: hoch

alte

• Germano: hochgeschossen

alte

• Germano: offen (See)

alte

• Germano: Adj laut (Stimme)

alte como un turre

• Germano: turmhoch

alte corte

• Germano: hohes Gericht

alte de talia [corpore, statura]

• Germano: hochgewachsen

alte de un pede

• Germano: fußhoch

alte placiate/locate

• Germano: hochstehend

alte situate/locate

• Germano: hochgestellt

alte﷓germano

• Germano: Oberdeutsch

alte: (le) plus alte

• Germano: höchst

alte: al plus alte puncto

• Germano: zuhöchst

alte: in alte mar

• Germano: auf hoher See

alte: le plus alte

• Germano: oberst

alte: plus alte

• Germano: höher

alte: plus alte/forte

• Germano: lauter (Komp. v. laut)

alte: precios elevate/alte

• Germano: teuere Preise

alte: tres metros alte [de alto]

• Germano: drei Meter hoch

altemente

• Germano: Adv hochgradig

alterabile

• Germano: abänderlich

alterar

• Germano: abändern

alterar

• Germano: fälschen (Text)

alterar

• Germano: verdrehen (Worte)

alterar

• Germano: verändern

alteration

• Germano: Abänderung

alteration

• Germano: Verdrehung

alteration

• Germano: Veränderung

alteration

• Germano: Änderung

alteration phonetic

• Germano: Lautwandel

altercar

• Germano: (sich) zanken

altercar

• Germano: aneinandergeraten (in Streit kommen)

altercation

• Germano: heftige Auseinandersetzung (armate)

altercation

• Germano: Wortstreit

altercation

• Germano: Zank (Auseinandersetzung)

altere

• Germano: ander

altere

• Germano: anderweitig

altere

• Germano: sonstig

altere

• Germano: Adj anders

altere

• Germano: Adj weiter (sonstig)

altere cosa

• Germano: etwas anders

altere cosa

• Germano: etwas

altere questiones

• Germano: weitere Fragen

altere: in altere loco/parte

• Germano: sonstwo

altere: in nulle altere loco

• Germano: sonst nirgends

altere: le un in le altere

• Germano: ineinander

altere: le un/o,﷓a post le altere

• Germano: nacheinander

altere: necuno plus/altere?

• Germano: weiter niemand

altere: nihil altere

• Germano: sonst nichts

altere: nihil plus/altere?

• Germano: nichts weiter?

altere: nusquam altere

• Germano: sonst nirgends

altere: qui altere?

• Germano: wer sonst?

altere: sin altere (ceremonia)

• Germano: ohne weiteres

altere: un altere vice

• Germano: wieder

altere; (ad) in ~ parte

• Germano: anderwärts

altere; ad/in ~ parte

• Germano: anderswohin

altere; de un ~ specie

• Germano: andersartig

altere; de ~

• Germano: parte andererseits

altere; de ~ parte

• Germano: andernteils

altere; de ~ parte

• Germano: anderswoher

altere; de ~ religion

• Germano: andersgläubig

altere; de/in ~ modo/maniera

• Germano: Adv (Art) anderweitig

altere; de/in ~ parte

• Germano: (Ort) anderweitig

altere; in necun ~ loco

• Germano: nirgends anders

altere; in qualcunque/qualque ~ modo/maniera

• Germano: anderswie

altere; in ~ parte

• Germano: anderswo

altere; le un presso le ~

• Germano: aneinander

altere; lo ~

• Germano: das andere

altere; nemo/necuno ~

• Germano: niemand anders

altere; un ~

• Germano: vice ein andermal

altere; un ~ .. que

• Germano: ein anderer .. als

alteremente

• Germano: oder (sonst)

alteremente

• Germano: sonst

alteremente

• Germano: Adv anders

alteremente: poner alteremente

• Germano: umlegen (anders legen)

alteremente; non poter facer ~

• Germano: nicht anders können

alteres: le alteres

• Germano: die übrigen

alternar

• Germano: abwechseln (regelm.)

alternar

• Germano: wechseln (ablassen)

alternar; facer ~ seniores e senioras

• Germano: bunte Reihe machen

alternatemente

• Germano: e﷓r um den andern/um die andere

alternatemente

• Germano: umschichtig

alternation

• Germano: Abwechslung

alternation

• Germano: Wechsel (regelm.)

alternativa

• Germano: Wahl (zwischen 2 Dingen)

alternativa: ille habeva nulle altere alternativa (que)

• Germano: es blieb ihm nichts anderes übrig (als)

alternativa: inter duo alternativas

• Germano: fig am Scheideweg

alternative

• Germano: abwechselnd

alternative

• Germano: wechselnd

alternativemente

• Germano: wechselweise

alterubi

• Germano: anderswo

alterubi

• Germano: woanders

alterubi; ad ~

• Germano: anderswohin

alterubi; de ~

• Germano: anderswoher

Altessa

• Germano: Hoheit (Titel)

Altessa (serenissime)

• Germano: Durchlaucht

althea

• Germano: Bot Eibisch

altia

• Germano: Steigen n

altia

• Germano: Steigerung

altia illicite [abusive, speculative]

• Germano: Preistreiberei

altia﷓collo

• Germano: Beffchen

altia: altia(mento) del cambio

• Germano: Kurssteigerung

altia: augmento/altia de precio

• Germano: Preiserhöhung

altia: esser in altia

• Germano: steigen (Preise)

altiamento

• Germano: Erhöhung

altiamento

• Germano: Heraufsetzung

altiamento

• Germano: Hub

altiamento (del precios)

• Germano: Hdl Hausse

altiamento de spatulas

• Germano: Achselzucken

altiamento: (re)altiamento

• Germano: n Heben

altiamento: altia(mento) del cambio

• Germano: Kurssteigerung

altiamento: altiamento/elevation ad un (plus alte) rango

• Germano: Standeserhöhung

altiar

• Germano: anheben

altiar

• Germano: erhöhen

altiar

• Germano: heben (erhöhen)

altiar

• Germano: herauf/schrauben,﷓setzen

altiar

• Germano: hinaufschrauben (Preise)

altiar

• Germano: schürzen (auf﷓)

altiar le humeros

• Germano: die Achseln zucken

altiar le spatulas

• Germano: mit den Achseln zucken

altiar se

• Germano: aufragen

altiar se super le puncta del pedes

• Germano: sich auf die Zehen stellen

altiar: le aquas se altia

• Germano: das Wasser stauet (sich)

altiate

• Germano: hochgeschürzt

altiate

• Germano: offen (Visier)

altimetria

• Germano: Höhenmessung

altimetro

• Germano: m Höhenmesser

altisonante

• Germano: hochtönend

altissime

• Germano: allerhöchst

altissime

• Germano: himmelhoch

Altissimo

• Germano: Allerhöchste

altitude

• Germano: Höhe (über dem Meer)

altitude: esser al altitude/altor de alique

• Germano: e﷓r Sache gewachsen sein

alto

• Germano: Mus Alt

alto

• Germano: n Obere

alto: de alto

• Germano: von oben herab

alto: de alto in basso

• Germano: von oben bis unten

alto: del alto de

• Germano: von hernieder

alto: in alto

• Germano: herauf

alto: in alto

• Germano: hinauf

alto: in alto

• Germano: nach oben

alto: in [verso le] alto

• Germano: hinan

alto: toto in alto

• Germano: zuoberst

altoparlator

• Germano: Lautsprecher

altor

• Germano: Höhe

altor

• Germano: Stand (Sonne)

altor attingite

• Germano: Steighöhe

altor barometric

• Germano: Barometerstand

altor de elevation

• Germano: Druckhöhe

altor pluviometric

• Germano: Regenhöhe

altor [resp. nivello] del aqua

• Germano: Wasserstand

altor: del altor de un domo

• Germano: haushoch

altor: del altor de un pede

• Germano: fußhoch

altor: del altor/talia de un homine

• Germano: mannshoch

altor: esser al altitude/altor de alique

• Germano: e﷓r Sache gewachsen sein

altores

• Germano: (Pl) Landrücken

altruismo

• Germano: Nächstenliebe

altruismo

• Germano: Selbstlosigkeit

altruismo

• Germano: Uneigennützigkeit

altruista

• Germano: selbstlos

altruista

• Germano: uneigennützig

altura

• Germano: Anhöhe

alum(in)e

• Germano: Alaun

alum(in)iera

• Germano: Alaun/hütte,﷓werk

alumina

• Germano: Alaunerde

alumine

• Germano: Chem Tonerde

aluminium

• Germano: Alaunerdenmetall

aluminium

• Germano: Aluminium

aluminose

• Germano: alaunhaltig

alumnato

• Germano: Alumnat

alumno

• Germano: Alumne, Alumnus

alumno

• Germano: Eleve

alumno de schola de aviation

• Germano: Flugschüler

alumno del classe infantil

• Germano: Abc﷓Schütze

alumno﷓pilota

• Germano: Flugschüler

alumno: alumn/o,﷓a

• Germano: Schüler,﷓in

alumno: alumn/o,﷓a

• Germano: Zögling

alumno: alumn/os,﷓as

• Germano: Schülerschaft

alveo

• Germano: Freßtrog

alveo

• Germano: Futtertrog

alveo

• Germano: Mulde (Trog)

alveo

• Germano: Trog

alveo

• Germano: Zuber

alveo (de banio)

• Germano: Badewanne

alveo (de banio)

• Germano: Wanne

alveo de impastatura

• Germano: Backtrog

alveolo

• Germano: (Honig﷓) Zelle

alveolo dentari

• Germano: Zahnhöhle

amabile

• Germano: freundlich

amabile

• Germano: gefällig (genehm)

amabile

• Germano: kulant

amabile

• Germano: liebenswürdig

amabile: es multo amabile (de tu parte)

• Germano: das ist nett von dir

amabile: isto es amabile de te [tu parte]

• Germano: das ist schön von dir

amabile: pauco amabile

• Germano: unliebenswürdig

amabile; pauco ~

• Germano: fig abweisend

amabile; pro esser ~

• Germano: anstandshalber

amabilitate

• Germano: Entgegenkommen

amabilitate

• Germano: Freundlichkeit

amabilitate

• Germano: Holdseligkeit

amabilitate

• Germano: Liebenswürdigkeit

amagrimento

• Germano: Entfettung

amagrimento: cura de amagrimento

• Germano: Entfettungskur

amalgama

• Germano: Amalgam

amalgamar

• Germano: amalgamieren

amalgamar

• Germano: Chem verquicken

amalgamation

• Germano: Su Amalgamieren

amandola

• Germano: Mandel

amandola confecte

• Germano: Knackmandel

amandola confecte [con siliqua]

• Germano: Krachmandel

amandola de nuce

• Germano: Nußkern

amandola dulce [gebrannte: rostite]

• Germano: Zuckermandel

amandola torrite/grilliate

• Germano: gebrannte Mandel

amandoliero

• Germano: Mandelbaum

amandoliero: le amandolieros in flor

• Germano: Mandelblüte (Zustand)

amanta

• Germano: Mätresse

amante

• Germano: Buhle

amante

• Germano: liebend

amante

• Germano: Liebhaber,﷓in

amante le ordine

• Germano: ordnungsliebend

amante,﷓a

• Germano: Geliebt/er,﷓e

amante: amant/e,﷓a

• Germano: Schatz (Liebhaber,﷓in)

amante: le amantes

• Germano: die liebenden

amar

• Germano: bitter

amar

• Germano: gern mögen

amar

• Germano: gern(e) haben/mögen

amar

• Germano: lieb haben

amar

• Germano: lieben

amar

• Germano: liebhaben

amar alicuno

• Germano: j﷓m gut sein

amar le bottilia

• Germano: der Flasche zusprechen

amar le infantes

• Germano: kinderlieb sein

amar le viages

• Germano: reiselustig sein

amar melio

• Germano: lieber haben [wollen, mögen]

amar: amar(ic) como le fel

• Germano: galle(n)bitter

amarage

• Germano: Wassern n

amarage

• Germano: Wasserung

amarage fortiate

• Germano: Zwangswasserung

amarantacee

• Germano: amarantartig

amarante

• Germano: amarantfarbig

amaranto

• Germano: Bot a. Fuchsschwanz

amaranto

• Germano: Bot Amarant

amarar

• Germano: niedergehen (aufs Wasser)

amarar

• Germano: wassern

amarar

• Germano: Flugz aufs Wasser niedergehen

amaric: amar(ic) como le fel

• Germano: galle(n)bitter

amarisar

• Germano: verbittern

amarisar

• Germano: fig vergällen

amarisation

• Germano: Verbitterung

amaritude

• Germano: Bitterkeit

amaritude

• Germano: Verbitterung

amaritude

• Germano: fig Wermut

amarmente

• Germano: Adv bitterlich

amaro stomachic

• Germano: Magenbitter

amarra

• Germano: Ankerkette

amarra

• Germano: Ankertau

amarra

• Germano: Fangleine (Tau﷓)

amarra

• Germano: Haltetau

amarrage

• Germano: Su vertäuen

amarrar

• Germano: (Boot) fest anbinden

amarrar

• Germano: (Schiff) anketten

amarrar

• Germano: Mar befestigen

amarrar

• Germano: Mar festmachen

amarrar

• Germano: Mar vertäuen

amarrar: esser amarrate/ancorate

• Germano: Mar festliegen

amarration

• Germano: Befestigung

amassamento

• Germano: Anhäufung

amassamento

• Germano: Ansammlung

amassamento

• Germano: Aufhäufung

amassamento

• Germano: Aufschüttung

amassamento

• Germano: Aufstapelung

amassamento

• Germano: Hamster/ung,﷓ei

amassamento

• Germano: n Häufen

amassar

• Germano: anhäufen

amassar

• Germano: ansammeln (Sachen)

amassar

• Germano: aufeinandertürmen

amassar

• Germano: aufhäufen

amassar

• Germano: aufschütten (anhäufen)

amassar

• Germano: aufspeichern

amassar

• Germano: aufstapeln

amassar

• Germano: auftürmen

amassar

• Germano: aufwerfen (aufschütten)

amassar

• Germano: hamstern

amassar

• Germano: häufeln

amassar

• Germano: scheffeln (Geld)

amassar

• Germano: schobern (Dialekt)

amassar

• Germano: stauen (anhäufen)

amassar

• Germano: zusammenscharren

amassar ad in un loco

• Germano: zusammentragen

amassar comprante [per comprar]

• Germano: zusammenkaufen

amassar per furar/furto

• Germano: zusammenstehlen

amassar se (sufflante)

• Germano: zusammenwehen

amassator

• Germano: Hamsterer

amat/or,﷓rice

• Germano: Amateur,﷓in

amate

• Germano: lieb

amate: pauco amate/sympathic

• Germano: unbeliebt

amatissima

• Germano: Vielliebchen

amatissime

• Germano: heißgeliebt

amatissime

• Germano: vielgeliebt

amator

• Germano: Dilettant

amator

• Germano: Liebhaber,﷓in (von Dingen)

amator de arte

• Germano: Kunstliebhaber

amator de musica

• Germano: Musikfreund

amatori

• Germano: Adj Amateur,﷓in

amazon

• Germano: (Reit.) Amazone

amazon

• Germano: Kunstreiterin

amazon

• Germano: Mannweib

amazon

• Germano: Reiterin

ambage: sin ambages ni detornos

• Germano: (fig) frisch von der Leber weg

ambassada

• Germano: Gesandtschaft (Botschaft)

ambassada

• Germano: Pol Botschaft

ambassat/or,﷓rice

• Germano: Botschafter,﷓in

ambassator

• Germano: Gesandter (Botschafter)

ambe

• Germano: (mit Su) alle beide

ambe

• Germano: Adj beide

ambe; de ~ lateres

• Germano: beiderseitig

ambes

• Germano: (ohne Su) alle beide

ambes

• Germano: alle beide

ambes

• Germano: Pron beide

ambibile

• Germano: umgehbar

ambidextere: ambidext(e)re

• Germano: (a. fig) zweiachselig (= beidhändig, beidschultrig)

ambiente

• Germano: Luft (geistig)

ambiente

• Germano: Milieu

ambiente

• Germano: Stimmung (Milieu)

ambiente

• Germano: Umgebung

ambiente

• Germano: Umwelt

ambiente

• Germano: fig Atmosphäre

ambiente

• Germano: fig Sphäre

ambigue

• Germano: doppelsinnig

ambigue

• Germano: doppelzüngig

ambigue

• Germano: mehrdeutig

ambigue

• Germano: vieldeutig

ambigue

• Germano: zweideutig

ambigue

• Germano: fig zwielichtig

ambigue; esser ~

• Germano: Doppelspiel treiben

ambiguitate

• Germano: Doppelsinn

ambiguitate

• Germano: Doppelzüngigkeit

ambiguitate

• Germano: Vieldeutigkeit

ambiguitate

• Germano: Zweideutigkeit

ambition

• Germano: (nach: de) n fig Haschen

ambition

• Germano: Ehrgeiz

ambition

• Germano: Ehrsucht

ambition

• Germano: Strebsamkeit

ambition

• Germano: Trachten n

ambition del poter

• Germano: Herrschsucht

ambitionar

• Germano: (Akk.) nachstreben

ambitionar

• Germano: (Akk.) zustreben (geistig)

ambitionar

• Germano: anstreben

ambitionar

• Germano: begehren

ambitionar

• Germano: fig haschen

ambitiose

• Germano: ehrgeizig

ambitiose

• Germano: ehrsüchtig

ambitiose

• Germano: streberhaft

ambitiose

• Germano: strebsam (ehrgeizig)

ambitiose

• Germano: fig hochfliegend
• Polonese: ambitny

ambitioso: ambitios/o,﷓a (sin scrupulos)

• Germano: Streber,﷓in

ambito

• Germano: Bereich

ambra

• Germano: Amber

ambra

• Germano: Bernstein

ambra gris(e)

• Germano: Ambra

ambrosia

• Germano: Götterspeise

ambulante

• Germano: ambulant

ambulante

• Germano: fahrend

ambulante

• Germano: fliegend (Händler)

ambulante

• Germano: herumziehend

ambulante

• Germano: umherziehend

ambulante

• Germano: wandernd

ambulantia

• Germano: Ambulanz

ambulantia

• Germano: Feldlazarett

ambulantia

• Germano: Krankenauto

ambulantia

• Germano: Krankenwagen

ambulantia: (auto) ambulantia

• Germano: Lazarettwagen

ambulantia: (auto﷓)ambulantia

• Germano: Sanitätswagen

ambular

• Germano: (a: nach; a presso, dono de: de zu j﷓m);

ambular

• Germano: spazieren

ambular: ambular/migrar a transverso (de)

• Germano: durchwandern

ambulator

• Germano: Geher

ambulatori

• Germano: ambulant

ambulatorio

• Germano: Poliklinik (ambulante Krankenbehandlung)

ambulatura

• Germano: Gang (﷓art)

ambulatura

• Germano: Gangart

ambulatura

• Germano: Paßgang

ambulatura

• Germano: n Gehen

ambulatura: le vader [ir, ambulatura] le costa multe pena

• Germano: das Gehen fällt ihm schwer

ameba

• Germano: Amöbe

amebic

• Germano: Adj Amöbe

amebiforme

• Germano: Adj Amöbe

amen

• Germano: (Ort) anmutig

amen

• Germano: lauschig

amen

• Germano: lieblich

amen

• Germano: mild (anmutig)

amenar

• Germano: herbeiführen

amenar

• Germano: herführen

amenar

• Germano: herleiten

amenisar

• Germano: mildern

amenisar

• Germano: verschönern (geistig)

amenisation

• Germano: Milderung

amenitate

• Germano: Anmut

amenitate

• Germano: Lieblichkeit

amenitate

• Germano: f Milde

amentar: attruppar/amentar se

• Germano: sich zusammenrotten

amento

• Germano: Bot Kätzchen

amento

• Germano: Bot Schäfchen

amento de salice

• Germano: Weidenkätzchen

amic

• Germano: freundlich

amic/o,﷓a de

• Germano: befreundet mit

amica: amic/o,﷓a

• Germano: Freund,﷓in

amica: amic/o,﷓a de infantia/juventute

• Germano: Jugendfreund,﷓in

amicabile

• Germano: freundlich

amicabile

• Germano: freundschaftlich

amicabile

• Germano: gütlich

amicabilemente

• Germano: im guten

amicabilemente

• Germano: in Güte

amicabilitate

• Germano: Freundlichkeit

amical

• Germano: freundlich

amicitate

• Germano: Freundschaft

amicitate simulate

• Germano: Scheinfreundschaft

amicitate: per amicitate

• Germano: aus Freundschaft

amicitate; facer ~

• Germano: sich anfreunden mit j﷓m

amicitate; facer ~ con alicuno

• Germano: sich befreunden mit

amicitate; ligar se de ~

• Germano: sich anfreunden mit j﷓m

amico de affaires

• Germano: (F) Geschäftsfreund

amico del artes

• Germano: Kunstfreund

amico del domo

• Germano: Hausfreund

amico del natura

• Germano: Naturfreund

amico del populo

• Germano: Volksfreund

amico intime

• Germano: Busenfreund

amico intime

• Germano: Duz/bruder,﷓freund

amico politic

• Germano: Pol Gesinnungsgenosse

amico: amic/o,﷓a

• Germano: Freund,﷓in

amico: amic/o,﷓a de infantia/juventute

• Germano: Jugendfreund,﷓in

amico: amic/o,﷓a politic

• Germano: Parteigenoss/e,﷓in

amico: como/qua amico

• Germano: als Freund

amico: devenir amico (de)

• Germano: Freundschaft schließen (mit)

amico: esser amico/affectionate de

• Germano: j﷓m gewogen sein

amico: tres amicos inseparabile

• Germano: fig Klee(blatt)

amico: un amico mie

• Germano: ein Freund von mir

amido

• Germano: Stärke (Kraftmehl)

amido: (farina de) amido

• Germano: Stärkemehl

amita

• Germano: Tante

amita [resp. cosina]

• Germano: Muhme

ammoniac

• Germano: ammoniakhaltig

ammoniacal

• Germano: ammoniakhaltig

ammoniacee

• Germano: ammoniumhaltig

ammoniaco

• Germano: Ammoniak

ammoniaco

• Germano: Salmiakgeist

ammonium

• Germano: Chem Ammonium

amnesia

• Germano: Gedächtnis/schwäche,﷓schwund

amnestia

• Germano: Amnestie

amnestia

• Germano: Begnadigung

amnestiar

• Germano: amnestieren

amnestiar

• Germano: begnadigen (allgemein)

amobilamento

• Germano: Zimmereinrichtung

amobiliamento

• Germano: Möbel/ausstattung,﷓bedarf

amollimento

• Germano: Auflockerung (Erde)

amollimento

• Germano: Erweichung

amollimento

• Germano: Verweichlichung

amollimento

• Germano: Verzärtelung

amollir

• Germano: aufweichen

amollir

• Germano: dämpfen (Farbe)

amollir

• Germano: erweichen

amollir

• Germano: verweichlichen

amollir

• Germano: verzärteln

amollir

• Germano: weich machen

amollir

• Germano: vt durchweichen

amollir

• Germano: vt weichen

amollir se

• Germano: weich werden

amollir se

• Germano: vi aufweichen

amollir se

• Germano: vi durchweichen

amonta

• Germano: Betrag

amonta

• Germano: Erlös (Betrag)

amonta

• Germano: Gesamtbetrag

amonta del factura

• Germano: Rechnungsbetrag

amonta partial

• Germano: Teilbetrag

amonta: (amonta) total

• Germano: Totalbetrag

amonta: summa/amonta maxime

• Germano: Höchstbetrag

amonta: summa/amonta restante

• Germano: Restbetrag

amonta; al ~ de

• Germano: im Betrage von

amontar

• Germano: (Summe) anlaufen

amontar a

• Germano: (Betrag) anwachsen auf

amontar a

• Germano: ausmachen (betragen)

amontar a

• Germano: betragen

amontar a

• Germano: sich belaufen auf

amontar a

• Germano: sich beziffern auf

amontar a

• Germano: zählen (sich belaufen auf)

amontar a

• Germano: Hdl sich stellen auf

amontar: a quanto amonta ..?

• Germano: wie hoch beläuft sich ..?

amor

• Germano: (poet.) Minne

Amor

• Germano: Amor

amor

• Germano: Liebe (zu: pro, a)

amor

• Germano: fam Feinsliebchen (obs.)

amor

• Germano: fig Herzblatt

amor cec

• Germano: Affenliebe

amor de juventute

• Germano: Jugendliebe

amor del fasto

• Germano: Prunkliebe

amor del homines

• Germano: Menschenliebe

amor del ordine

• Germano: Ordnungsliebe

amor del parentes

• Germano: Elternliebe

amor del patria

• Germano: Vaterlandsliebe

amor del proximo

• Germano: Nächstenliebe

amor del veritate

• Germano: Wahrheitsliebe

amor filial

• Germano: Kindesliebe

amor filial

• Germano: Sohnesliebe

amor filial [del infantes]

• Germano: Kinderliebe

amor fraterne

• Germano: Bruderliebe

amor maternal

• Germano: Mutterliebe

amor materne

• Germano: Mutterliebe

amor paternal

• Germano: Elternliebe

amor perfide

• Germano: fig Katzenliebe

amor pro le infantes

• Germano: Kinderliebe (der Eltern)

amor proprie [de se]

• Germano: Selbstliebe

amor reciproc/correspondite

• Germano: Gegenliebe

amor sororal [de soror]

• Germano: Schwesterliebe

amor: mi amor

• Germano: mein,﷓e Geliebt/er,﷓e

amor: per amor del pace

• Germano: um des lieben Friedens willen

amor: prime amor(es)

• Germano: Jugendliebe

amor: pro amor de alicuno

• Germano: j﷓m zuliebe

amor: pro le amor de Deo

• Germano: um Gottes Willen

amor: sin amor

• Germano: lieblos

amor; per ~ de te

• Germano: deinet/halben,﷓willen (zuliebe)

amoretto

• Germano: Amorette

amoretto

• Germano: Liebelei

amoretto

• Germano: Liebschaft

amoretto

• Germano: Schwarm (Liebschaft)

amoretto

• Germano: fam Techtelmechtel

amorose

• Germano: verliebt

amoroso: amoros/o,﷓a

• Germano: Liebhaber,﷓in

amorphe

• Germano: amorph(isch)

amorphe

• Germano: formlos

amorphe

• Germano: gestaltlos

amorphia

• Germano: Amorphie

amortimento

• Germano: Abschwächen

amortimento

• Germano: Dämpfung

amortir

• Germano: (Schall) abdämpfen

amortir

• Germano: (Stoß) abfangen

amortir

• Germano: (Stoß) abschwächen

amortir

• Germano: auffangen (Stoß)

amortir

• Germano: dämpfen

amortisabile

• Germano: Hdl tilgbar

amortisabile: non amortisabile

• Germano: untilgbar (Schuld)

amortisar

• Germano: (Schuld) abdecken

amortisar

• Germano: (Schuld) ablösen

amortisar

• Germano: (tilgen) abschreiben

amortisar

• Germano: amortisieren

amortisar

• Germano: löschen (Schulden)

amortisar

• Germano: Hdl tilgen

amortisar per ratas

• Germano: abbezahlen

amortisation

• Germano: Abdeckung

amortisation

• Germano: Ablösung

amortisation

• Germano: Abschreibung

amortisation

• Germano: Abzahlung (Tilgung)

amortisation

• Germano: Amortisation

amortisation

• Germano: Tilgung

amortisation

• Germano: n Löschen

amortisation (de debitas)

• Germano: Schuldentilgung

amortitor

• Germano: Dämpfer

amortitor

• Germano: Eisenb Puffer

amortitor de ruitos

• Germano: Schalldämpfer (Auto, Schußwaffe)

amotinar: (a)motinar

• Germano: aufrühren (Volk)

amover

• Germano: auswechseln

amovibile

• Germano: absetzbar

amovibile

• Germano: auswechselbar

amperage

• Germano: Elektr Stromstärke

ampere

• Germano: Elektr Ampere

ampere﷓hora

• Germano: Amperestunde

amperometro

• Germano: Amperemeter

amperometro

• Germano: Strommesser m

amphibie

• Germano: amphibisch

amphibie [anfibie]

• Germano: zweilebig

amphibio

• Germano: Amphibie

amphibolo

• Germano: Hornblende

amphibologia

• Germano: Zweideutigkeit

amphibologic

• Germano: zweideutig

amphiscian

• Germano: Geogr zweischattig

amphiscios

• Germano: (Pl) Zweischattige

amphitheatral

• Germano: amphitheatralisch

amphitheatro

• Germano: Amphitheater

amphitryon

• Germano: Gastgeber

ample

• Germano: breit

ample

• Germano: geräumig

ample

• Germano: umfassend

ample

• Germano: weit (geräumig)

ample

• Germano: Adj weitgehend

ample: esser troppo ample

• Germano: schlottern (Kleider)

ample: in le senso plus large/ample del parola

• Germano: im weitesten Sinne des Wortes

ample: plus ample detalios/informationes

• Germano: Näheres

amplemente

• Germano: Adv weit

amplificar

• Germano: (Radio) verstärken

amplificar

• Germano: ausbauen

amplificar

• Germano: fig ausspinnen

amplificar

• Germano: fig erweitern

amplificar

• Germano: Phot vergrößern

amplification

• Germano: Ausbau (Erweiterung)

amplification

• Germano: Erweiterung

amplification

• Germano: Vergrößerung

amplification

• Germano: Verstärkung

amplificator

• Germano: (Radio) Verstärker

amplificator

• Germano: Vergrößerungsapparat

amplificator (del sono/tonalitate)

• Germano: (Radio) Tonverstärker

amplificator de sono

• Germano: Lautverstärker

amplitude

• Germano: Ausführlichkeit (Weitschweifigkeit)

amplitude

• Germano: Breite

amplitude

• Germano: Geräumigkeit

amplitude

• Germano: Größe (Umfang, Weite)

amplitude

• Germano: Weite f

amplitude del alas (extendite)

• Germano: Flügelweite

amplitude del oscillationes del pendulo

• Germano: Pendelausschlag

amplitude oscillatori [del oscillation]

• Germano: Schwingungsweite

amplitude: largor/amplitude de vistas

• Germano: Großzügigkeit

ampulla

• Germano: Ampel

ampulla

• Germano: Blase (auf der Haut)

ampulla

• Germano: Bläschen (Hitzblatter)

ampulla

• Germano: Brandblase

ampulla

• Germano: Med Wasserblase

ampulla (electric)

• Germano: Glühbirne

ampulla (electric)

• Germano: Elektr Birne

ampulla: ampullas/pustulas de calor

• Germano: Pl Hitzpickel

ampullose

• Germano: schwülstig

ampullose: haber un stilo ampullose (turgide)

• Germano: schwülstig schreiben [resp. sprechen]

ampullositate

• Germano: Schwulst

ampullositate

• Germano: Schwülstigkeit

amputar

• Germano: (Glied) abschneiden

amputar

• Germano: abnehmen

amputar

• Germano: Chir wegschneiden

amputat/o,﷓a de un gamba

• Germano: Beinamputiert/er,﷓e

amputation

• Germano: Med Abnahme

amuleto

• Germano: Amulett

amusamento

• Germano: Belustigung

amusamento

• Germano: Kurzweil

amusamento

• Germano: Spaß (Vergnügen)

amusamento

• Germano: Unterhaltung (Zerstreuung)

amusamento

• Germano: Vergnügung

amusamento: il ha multe gaudio/amusamento

• Germano: es geht hoch her

amusante

• Germano: amüsant

amusante

• Germano: belustigend

amusante

• Germano: kurzweilig

amusante

• Germano: unterhalt/end,﷓sam

amusar

• Germano: belustigen

amusar

• Germano: unterhalten (mit Reden)

amusar (se)

• Germano: sich amüsieren

amusar: amusar/diverter se

• Germano: bummeln (sich vergnügen)

amusar: amusar/diverter se

• Germano: sich vergnügen

amygdala

• Germano: Anat Mandel

amygdalitis

• Germano: Mandelentzündung

an

• Germano: Bw ob

an: io me demanda an ille venira

• Germano: ob er wohl kommen wird?

anabaptista

• Germano: Wiedertäufer

anabolic

• Germano: Med aufbauend

anaglyptographia

• Germano: Blindenschrift

anal

• Germano: Adj After﷓ (in Zssgn.)

analoge

• Germano: analog

analoge

• Germano: entsprechend (gleichwertig)

analoge

• Germano: verwandt (ähnlich)

analoge

• Germano: ähnlich

analogia

• Germano: Analogie

analogia

• Germano: Ähnlichkeit

analogia

• Germano: fig Verwandtschaft

analphabet/e,﷓ic

• Germano: Adj Analphabet

analphabetismo

• Germano: Analphabetentum

analphabeto

• Germano: Analphabet

analysar

• Germano: analysieren

analysar

• Germano: Chem untersuchen

analysar

• Germano: Chem zerlegen

analysar

• Germano: fig zergliedern

analysator

• Germano: Analytiker

analyse

• Germano: Analyse

analyse

• Germano: Inhaltsangabe (Analyse)

analyse

• Germano: Untersuchung (genaue)

analyse

• Germano: Zergliederung

analyse

• Germano: Zerlegung

analyse de sanguine

• Germano: Blutprobe

analyse de urina

• Germano: Harnuntersuchung

analyse del sanguine

• Germano: Blutuntersuchung

analyse spectral

• Germano: Spektralanalyse

analysta

• Germano: Analytiker

analytic

• Germano: analytisch

ananas

• Germano: Ananas

anarchia

• Germano: Anarchie

anarchia

• Germano: Gesetzlosigkeit

anarchia

• Germano: Verwilderung

anarchic

• Germano: anarchisch

anarchic

• Germano: gesetzlos

anarchista

• Germano: Anarchist(in)

anata

• Germano: Ente (weibl.)

anate

• Germano: Ente

anate (mascule)

• Germano: Erpel

anate mascule

• Germano: Enterich

anate salvage

• Germano: Wildente

anatett/o,﷓a

• Germano: junge Ente, Entchen

anathema

• Germano: Bannfluch

anathema

• Germano: Kirchenbann

anathematisar

• Germano: Rel bannen

anathematisar

• Germano: Rel verfluchen

anatomia

• Germano: Anatomie

anatomic

• Germano: anatomisch

anatomista

• Germano: Anatom

anbefehlen

• Germano: ordinar

ancestre

• Germano: Stammvater

ancestre

• Germano: Vorfahr

ancestre: nostre ancestres

• Germano: die Vorwelt

ancestres

• Germano: Voreltern

ancestres

• Germano: Pl Ahnen

ancestres

• Germano: Pl Vorväter

ancestres: le ancestres

• Germano: die Urahnen

anchova

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. Anschovis

anchova

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. Sardelle

ancian

• Germano: alt

ancian

• Germano: bejahrt

ancian

• Germano: ehemalig

ancian

• Germano: einstig (früher)

ancian

• Germano: langjährig (Freund)

ancian

• Germano: vormalig

ancian

• Germano: Adj früher (ehemalig)

ancian francese

• Germano: Altfranzösisch (usw) (usw, wie bei Altdeutsch)

ancian germano

• Germano: Altdeutsch

ancian/o,﷓a

• Germano: Alter, Alte m, f

ancian: le plus ancian

• Germano: frühest (ältest)

ancianissime

• Germano: uralt

ancianitate

• Germano: (Dienst﷓) Alter

ancianitate (de servicio)

• Germano: Dienstalter

ancianmente

• Germano: ehemals

ancianmente

• Germano: vor alters

ancianmente

• Germano: Adv früher

ancianos; le ~

• Germano: Hist Pl die Alten

ancora

• Germano: Anker

ancora

• Germano: noch noch

ancora

• Germano: weiterhin

ancora

• Germano: wieder

ancora

• Germano: Adv noch

ancora (nunc)

• Germano: noch immer

ancora de salvamento

• Germano: Rettungsanker

ancora un vice

• Germano: nochmal(s)

ancora: levar le ancora

• Germano: aus dem Hafen laufen

ancora: non ancora

• Germano: immer noch nicht

ancora: non ancora

• Germano: noch nicht

ancora: nos non es ancora ad iste puncto

• Germano: so weit ist es noch nicht

ancora; levar le ~

• Germano: die Anker lichten

ancorage

• Germano: Ankergrund

ancorage

• Germano: Verankerung

ancorage; (derecto(s) de) ~

• Germano: Ankergeld

ancorage; (placia de) ~

• Germano: Ankerplatz

ancorar

• Germano: (a. fig) verankern

ancorar

• Germano: ankern

ancorar

• Germano: vor Anker gehen, die Anker werfen

ancorar se

• Germano: Mar sich festlegen

ancorar: esser amarrate/ancorate

• Germano: Mar festliegen

ancorate; esser ~

• Germano: vor Anker liegen

anderes

• Germano: etwas

andersdenkend

• Germano: dissentiente

andersdenkend

• Germano: dissidente

andersgläubig

• Germano: dissidente

androgyne

• Germano: zweigeschlechtig

androgyne

• Germano: Adj zwitterhaft

androgynia

• Germano: Zwitterbildung

androgyno

• Germano: Zwitter

andromana

• Germano: mannstolle Frau

andromane

• Germano: mannstoll

andromania

• Germano: Mannstollheit

andropausa

• Germano: Wechseljahre (Mann)

anecdota

• Germano: Anekdote

anecdotic

• Germano: anekdotenhaft

anellar

• Germano: aufrollen (Haare)

anello

• Germano: Fingerring

anello

• Germano: Glied (an e﷓r Kette)

anello

• Germano: Ring

anello

• Germano: Schieber (Regenschirm)

anello collector [de cojunction]

• Germano: Schleifring

anello con sigillo

• Germano: Siegelring

anello del piston

• Germano: Kolbenring

anello nasal

• Germano: Nasenring

anello nuptial

• Germano: Ehering

anello nuptial

• Germano: Ring (Ehe﷓)

anello nuptial

• Germano: Trauring

anello pro sigillar

• Germano: Siegelring (zum Siegeln)

anello: anello/anulo de catena

• Germano: Ketten/gelenk,﷓glied

anello: anello/anulo de fidantiamento

• Germano: Verlobungsring

anello: anello/anulo de junctura

• Germano: Dichtungsring

anello: anulo/anello de clave

• Germano: Schlüsselring

anello: anulo/anello de servietta

• Germano: Serviettenring

anemia

• Germano: Anämie

anemia

• Germano: Bleichsucht (Blutarmut)

anemia

• Germano: Blut/leere,﷓mangel

anemia

• Germano: Blutarmut

anemic

• Germano: bleichsüchtig

anemic

• Germano: blutarm

anemometro

• Germano: Windmesser m

anemone

• Germano: Anemone

anesthesia

• Germano: Narkose

anesthesia

• Germano: Unempfindlichkeit

anesthesia

• Germano: Med Betäubung

anesthesia; facer un ~

• Germano: Med betäuben

anesthesiar

• Germano: Med betäuben

anesthesiar

• Germano: Med unempfindlich machen

anesthesiar: anesthe/siar,﷓tisar

• Germano: narkotisieren

anesthetic

• Germano: Med betäubend

anesthetico

• Germano: Betäubungsmittel

anesthetisar: anesthe/siar,﷓tisar

• Germano: narkotisieren

anetho

• Germano: Bot Dill

aneurysma

• Germano: Pulsadergeschwulst

angehen

• Germano: (betreffen) reguardar

angelic

• Germano: engelhaft

angelic

• Germano: fig himmlisch

angelo

• Germano: Engel

angelo exterminator

• Germano: Würgengel

angelo tutelar

• Germano: guter Genius

angelo tutelar

• Germano: Schutzengel

angespannt

• Germano: fig anspannen

angelo exterminator

• Germano: Würgengel

angelo tutelar

• Germano: guter Genius

angelo tutelar

• Germano: Schutzengel

angespannt

• Germano: fig anspannen

angina

• Germano: Halsentzündung

angina

• Germano: Med Bräune

anglosaxone

• Germano: Angelsachse

anglosaxone

• Germano: angelsächsisch

angue

• Germano: Blindschleiche

anguiforme

• Germano: schlangenförmig

anguilla

• Germano: Aal

anguilla de mar

• Germano: Meeraal

anguilla de mar

• Germano: Seeaal

anguilla fum(ig)ate

• Germano: Spickaal

anguilla fumigate

• Germano: Räucheraal

anguilliforme

• Germano: aalförmig

angular

• Germano: eckig

angular

• Germano: winkelförmig

angular

• Germano: winkelig (e﷓n Winkel bildend)

angulate

• Germano: Bot winkelig

anguletto

• Germano: Eckchen

angulo

• Germano: Ecke

angulo

• Germano: Kante (Ecke)

angulo

• Germano: Knie (Bogen)

angulo

• Germano: Winkel

angulo adjacente

• Germano: Geom Nebenwinkel

angulo alterne

• Germano: Wechselwinkel

angulo de glissamento

• Germano: Flugz Gleitwinkel

angulo de incidentia

• Germano: (Mil a. cadita) Einfallswinkel

angulo de incidentia

• Germano: Phys Neigungswinkel

angulo de inclination

• Germano: Neigungswinkel

angulo de reflexion

• Germano: Ausfallwinkel

angulo de strata

• Germano: Straßenecke

angulo externe

• Germano: Außenwinkel

angulo facial

• Germano: Anat Gesichtswinkel

angulo inscripte

• Germano: Peripheriewinkel

angulo interne

• Germano: Innenwinkel

angulo opposite

• Germano: Gegenwinkel

angulo solitari

• Germano: Schmollwinkel

angulo visual

• Germano: (Opt.) Gesichtswinkel

angulo visual/optic

• Germano: Sehwinkel

angulo: angulo/commissura del labios

• Germano: Mundwinkel

angulo: de octo angulos

• Germano: winkelig acht﷓ usw

angulo: in forma de angulo

• Germano: winkelförmig

angulometro

• Germano: Math Transporteur

angulos vertical [verticalmente opposite]

• Germano: Pl Scheitelwinkel

angulose

• Germano: eckig (mit vielen Ecken)

angulose

• Germano: kantig

angulose

• Germano: winkelig (mit vielen Winkeln)

angustia

• Germano: Angst (Sorge)

angustia

• Germano: Bangigkeit

angustia

• Germano: Beklemmung

angustia

• Germano: Beklommenheit

angustia

• Germano: Gewissensangst

angustia

• Germano: Herzensangst

angustia

• Germano: Seelen/pein,﷓qual

angustia mortal

• Germano: Seelenangst

angustia mortal

• Germano: Todesangst

angustia mortal/infernal

• Germano: Höllenangst

angustiar

• Germano: ängstigen

angustiar

• Germano: fig beklemmen

angustiar se

• Germano: sich abängstigen

angustiar se

• Germano: sich ängstigen

angustiose

• Germano: bange

angustiose

• Germano: beklommen

anhelante

• Germano: atemlos

anhelar

• Germano: außer Atem kommen

anhelar

• Germano: fauchen (Tier)

anhelar

• Germano: japsen

anhelar

• Germano: keuchen

anhelar

• Germano: pusten (keuchen)

anhelar

• Germano: schnauben (keuchen)

anhelar

• Germano: schnaufen

anhelation

• Germano: Atemlosigkeit

anhydrido: acido/anhydrido carbonic

• Germano: Kohlensäure (H2CO3)

anil

• Germano: Indigo (Pflanze)

anil

• Germano: Waschblau

anilina

• Germano: Anilin

anima

• Germano: Geist (Seele)

anima

• Germano: Psyche

anima

• Germano: Seele

anima human

• Germano: Menschenseele

anima servil [de lacai]

• Germano: Lakaienseele

anima: del anima

• Germano: seelisch

anima: esser duo animas unite

• Germano: ein Herz und e﷓e Seele sein

anima: ibi era nulle anima vive

• Germano: es war keine menschliche Seele da

anima: il habeva necun anima viv(ent)e

• Germano: es gab keine Menschenseele

anima: nulle anima vive

• Germano: keine Sterbensseele

anima: per mi vita/anima

• Germano: so wahr ich lebe!

anima: plen de anima

• Germano: seelenvoll

anima: que Deo habe su anima

• Germano: Gott habe ihn selig

anima: render le anima

• Germano: den Geist aufgeben

anima: render le anima a Deo

• Germano: das Zeitliche segnen

anima: sin anima

• Germano: unbeseelt

animal

• Germano: Tier

animal

• Germano: tierisch

animal

• Germano: Vieh (Tier)

animal aquatic

• Germano: Wassertier

animal articulate

• Germano: Gliedertier

animal domestic

• Germano: Haustier

animal marin

• Germano: Seetier

animal prodigiose

• Germano: Wundertier

animal rapace

• Germano: Raubtier

animal reproductor [de racia]

• Germano: Zuchttier

animal terrestre

• Germano: Landtier

animal ungulate

• Germano: Huftier

animal [vitello usw] de un anno

• Germano: Jährling

animal: bestia/animal de tiro

• Germano: Zugtier

animales

• Germano: (Pl) Getier

animales porcin

• Germano: Borstenvieh

animales: animales/bestias de tiro

• Germano: Pl Zugvieh

animalitate

• Germano: tierische Natur

animar

• Germano: anregen (beleben)

animar

• Germano: aufheitern

animar

• Germano: aufmuntern

animar

• Germano: beleben

animar

• Germano: beseelen

animar

• Germano: durchgeistigen

animar

• Germano: ermuntern (Gemüt)

animar

• Germano: in Fluß bringen

animar

• Germano: lebendig machen

animar

• Germano: fig anfeuern

animar

• Germano: fig aufrütteln

animar alicuno

• Germano: j﷓m Mut zusprechen

animar se

• Germano: in Fluß kommen

animar se

• Germano: lebendig werden

animate

• Germano: angeregt

animate

• Germano: ausgelassen (Stimmung)

animate

• Germano: belebt

animate

• Germano: beseelt

animate

• Germano: lebhaft (belebt)

animate

• Germano: rege (Verkehr)

animate

• Germano: fig beschwingt

animate per le mesme sentimentos

• Germano: gleichgesinnt

animate: multo animate

• Germano: stimmungsvoll (Fest)

animation

• Germano: Ausgelassenheit

animation

• Germano: Belebung

animation

• Germano: Beschwingtheit

animation

• Germano: Beseelung

animation

• Germano: Betrieb (Leben, Bewegung)

animation

• Germano: Ermunterung

animation

• Germano: Leben (und Treiben)

animation

• Germano: Lebhaftigkeit

animation

• Germano: Rummel (Betrieb)

animation

• Germano: Trubel (lebhaftes Treiben)

animation

• Germano: Su Aufheitern

animo

• Germano: Geist (Gemüt)

animo

• Germano: Gemüt

animo

• Germano: Herz (Gemüt)

animo

• Germano: Mut

animo

• Germano: Sinn (Gemüt)

animositate contra

• Germano: Aufsässigkeit gegen

anis

• Germano: (F) Anis

anisetta

• Germano: Anis/likör,﷓wasser

aniversario: die/anniversario del morte

• Germano: Todestag

ankylosate

• Germano: gelenklahm

ankylosis

• Germano: Gelenklähmung

anmaßen

• Germano: (Erfindung) attribuer se

anmaßen

• Germano: (mit Gewalt) usurpar

anmelden

• Germano: (zur Versteuerung) declarar

annales

• Germano: Pl Annalen

annales

• Germano: Pl Jahrbücher

annata

• Germano: Jahr (Dauer)

annata

• Germano: Jahrgang

annebular

• Germano: benebeln

annecter

• Germano: angliedern

annecter

• Germano: annektieren

annecter

• Germano: einverleiben (Land)

annello annual

• Germano: Bot Jahresring

annexar

• Germano: angliedern

annexar

• Germano: annektieren

annexar

• Germano: anschließen (beifügen)

annexar

• Germano: beiheften

annexar

• Germano: beilegen

annexar

• Germano: einverleiben (Land)

annexate

• Germano: anbei

annexe

• Germano: anbei

annexe

• Germano: nebenstehend

annexe

• Germano: Adj angeschlossen

annexion

• Germano: Angliederung

annexion

• Germano: Annektierung, Annexion

annexion

• Germano: Einverleibung

annexion

• Germano: Pol Anschluß

annexo

• Germano: Anhang (Beilage, Nachtrag)

annexo

• Germano: Anlage (Beilage)

annexo

• Germano: Beilage (zum Brief)

annexo

• Germano: Einlage (im Brief)

annexo

• Germano: Seitengebäude

annexo

• Germano: Arch Anbau

annexo: tote le annexos e connexos

• Germano: das ganze Drum und Dran

annexos

• Germano: (Pl) Arch Zubehör

annidar

• Germano: nisten

annidar (se)

• Germano: (sich) einnisten

annidar (se)

• Germano: horsten

annihilar

• Germano: vernichten

annihilar

• Germano: zunichte machen

annihilar

• Germano: fig zertrümmern

annihilar alicuno

• Germano: j﷓m den Garaus machen: j﷓m den Garaus machen

annihilar se

• Germano: zunichte werden

annihilation

• Germano: Vernichtung

anniversario

• Germano: Ehrentag

anniversario

• Germano: Geburtstag (Festtag)

anniversario

• Germano: Gedenktag

anniversario

• Germano: Jahres/feier,﷓fest

anniversario

• Germano: Jahrestag

anniversario

• Germano: Wiegenfest

anniversario de un fundation

• Germano: Stiftungsfest

anno

• Germano: Jahr

anno

• Germano: Jahreszahl

anno

• Germano: Jahrgang

anno bissextil

• Germano: Schaltjahr

anno budgetari

• Germano: Etatjahr

anno civil

• Germano: Kalenderjahr

anno commercial

• Germano: Geschäftsjahr

anno de apprentissage

• Germano: Lehrjahr

anno de fame

• Germano: Hungerjahr

anno de lucto

• Germano: Trauerjahr

anno de nascentia

• Germano: Geburtsjahr

anno de publication

• Germano: Erscheinungsjahr

anno de scarsitate [indigentia, carentia]

• Germano: Notjahr

anno deficitari

• Germano: Verlustjahr

anno ecclesiastic

• Germano: Kirchenjahr

anno economic/financiari

• Germano: Rechnungsjahr

anno financiari

• Germano: Finanzjahr

anno financiari

• Germano: Wirtschaftsjahr

anno fiscal/financiari

• Germano: Haushaltsjahr

anno jubilari

• Germano: Jubeljahr

anno lunar

• Germano: Mondjahr

anno nove

• Germano: Jahres/wechsel,﷓wende (Fest)

anno nove

• Germano: Neujahr(stag)

anno per anno

• Germano: jahraus, jahrein, Jahr für Jahr

anno pluviose

• Germano: Regenjahr

anno precedente/passate

• Germano: Vorjahr

anno sancte

• Germano: Ablaßjahr

anno scholar

• Germano: Schuljahr

anno terribile

• Germano: Schreckensjahr

anno: al fin de un anno

• Germano: nach Jahresfrist

anno: annos passate in schola

• Germano: Schulzeit

anno: annos scholar

• Germano: Schulzeit

anno: con trenta annos de etate

• Germano: 30 Jahre alt

anno: de cinque annos

• Germano: fünfjährig

anno: de dece annos

• Germano: zehnjährig

anno: de duo annos

• Germano: zweijährig

anno: de iste anno

• Germano: heurig

anno: de multe annos

• Germano: jahrelang

anno: de multe annos

• Germano: langjährig

anno: de multe annos

• Germano: vieljährig

anno: de nove(m) annos

• Germano: neunjährig

anno: de plure annos

• Germano: mehrjährig

anno: de quatro annos

• Germano: vierjährig

anno: de septe annos (de etate)

• Germano: siebenjährig

anno: de sex annos

• Germano: sechsjährig

anno: de un anno

• Germano: einjährig

anno: de un anno

• Germano: jährig (in Zssgn) ein﷓

anno: dece annos

• Germano: Jahrzehnt

anno: del anno

• Germano: Jahrgang (Wein)

anno: del anno precedente

• Germano: vorjährig

anno: durante (multe) annos

• Germano: Adv jahrelang

anno: esser un anno retro

• Germano: (daß: que) sich jähren

anno: facer un anno [resp. duo usw annos]

• Germano: sich jähren

anno: felice anno nove!; bon anno!

• Germano: prosit! Neujahr!

anno: haber circa/quasi quaranta annos

• Germano: hoch in den Dreißigern sein

anno: haber quaranta annos

• Germano: 40 Jahre alt sein

anno: in (le) anno

• Germano: im Jahre

anno: mille annos

• Germano: Jahrtausend

anno: pro alicun annos

• Germano: auf Jahre hinaus

anno: que reveni cata cento annos

• Germano: hundertjährlich

anno: tote le annos

• Germano: jahraus, jahrein, Jahr für Jahr

anno: un medie anno

• Germano: ein halbes Jahr

anno; de un ~ e medie

• Germano: anderthalbjährig

annocta; il ~

• Germano: die Nacht bricht ein

annocta; il ~

• Germano: es dunkelt

annoctamento

• Germano: (al: bei) Anbruch (der Nacht)

annoctar

• Germano: (Nacht) anbrechen

annoctar

• Germano: dunkel (abends)

annoctar

• Germano: dämmern (abends)

annoctar

• Germano: Nacht werden

annoctar: al annoctar

• Germano: bei einbrechender Nacht

annoctar: il annocta

• Germano: die Nacht bricht hereinbrechen

annoctar; al ~

• Germano: bei einbrechender Dunkelheit

annoctar; al ~

• Germano: bei Einbruch der Nacht

annodar

• Germano: anknüpfen

annos de servicio

• Germano: Dienstzeit

annos de universitate

• Germano: Pl Studentenjahre

annos de viage

• Germano: Wanderjahre

annos del pubertate

• Germano: Entwicklungsjahre

annos; quante ~ da vos ad ille?

• Germano: für wie alt halten Sie ihn?

annos; quante ~ ha tu?

• Germano: wie alt bist du? Io ha dece annos==
• Germano: ich bin zehn Jahre alt

annose: annose

• Germano: bei Jahren

annotar

• Germano: (Fußnote) anmerken

annotar

• Germano: anzeichnen

annotation

• Germano: Anmerkung

annotation

• Germano: Aufzeichung

annual

• Germano: alljährlich

annual

• Germano: jährlich

annual

• Germano: Adj Jahres﷓ (in Zssgn. meist)

annual

• Germano: Bot einjährig

annuario

• Germano: Jahrbuch

annuario commercial

• Germano: Firmen/register,﷓verzeichnis

annuario commercial [del commercio]

• Germano: Handelsadreßbuch

annuario: annuario/lista telephonic

• Germano: Telefonbuch

annuario: lista/annuario telephonic

• Germano: Fernsprechbuch

annue

• Germano: alljährlich

annue

• Germano: jährlich

annuitate

• Germano: Jahresrate

annullar

• Germano: (Auftrag) abbestellen

annullar

• Germano: annullieren

annullar

• Germano: aufheben (ungültig machen)

annullar

• Germano: außer Kraft setzen:

annullar

• Germano: entwerten (Stempel)

annullar

• Germano: für (null und) nichtig erklären

annullar

• Germano: kassieren (aufheben)

annullar

• Germano: lösen (Vertrag)

annullar

• Germano: null u. nichtig machen/erklären

annullar

• Germano: rückgängig machen

annullar

• Germano: sperren (Urlaub)

annullar

• Germano: tilgen (aufheben)

annullar

• Germano: ungeschehen machen

annullar

• Germano: ungültig machen; für ungültig erklären

annullar

• Germano: fig abblasen

annullar

• Germano: fig umstoßen

annullation

• Germano: Abbestellung

annullation

• Germano: Abschreibung

annullation

• Germano: Annullierung

annullation

• Germano: Aufheb/en,﷓ung

annullation

• Germano: Entwertung

annullation

• Germano: Lösung (Vertrag)

annullation

• Germano: Nichtigkeitserklärung

annullation

• Germano: Tilgung

annullation

• Germano: Ungültigkeitserklärung

annunciante: annunciant/e,﷓a

• Germano: Inserent,﷓in

annunciar

• Germano: (Radio) durchgeben

annunciar

• Germano: anmelden

annunciar

• Germano: annoncieren

annunciar

• Germano: ansagen

annunciar

• Germano: ansagen (Kartenspiel)

annunciar

• Germano: anzeigen

annunciar

• Germano: aufbieten (verkünden)

annunciar

• Germano: ausschreiben (Wahlen)

annunciar

• Germano: bekannt/geben,﷓machen

annunciar

• Germano: melden

annunciar

• Germano: verkünd(ig)en

annunciar

• Germano: vermelden

annunciar (alique ad alicuno)

• Germano: ankünd(ig)en

annunciar (alique)

• Germano: fig deuten

annunciar al sono de un tintinno

• Germano: ausklingeln

annunciar le partita

• Germano: abmelden

annunciar per campana

• Germano: anläuten (Fest)

annunciar per campana(s)

• Germano: vt ausläuten

annunciar per/con campanas

• Germano: einläuten

annunciar se

• Germano: kundwerden

annunciar se

• Germano: sich melden

annunciar su arrivata

• Germano: sich anmelden bei der Polizei

annunciar: sin annunciar se

• Germano: unangemeldet

annunciate: non annunciate

• Germano: unangemeldet

annunciation

• Germano: Ausschreib/en,﷓ung

Annunciation (de Maria Virgine)

• Germano: Mariä Verkünd(ig)ung

annunciator

• Germano: (Radio) Sprecher

annunciator

• Germano: (Radio, Kabarett) Ansager(in)

annunciator [locutor, parlator] de radio

• Germano: Rundfunksprecher

annunciatrice

• Germano: (Radio, Kabarett) Ansager(in)

annuncio

• Germano: Ankündigung

annuncio

• Germano: Anmeldung

annuncio

• Germano: Annonce (poner, publicar: aufgeben, einsetzen)

annuncio

• Germano: Ansage

annuncio

• Germano: Anzeige

annuncio

• Germano: Bekannt/gabe,﷓machung (Anzeige)

annuncio

• Germano: Inserat

annuncio

• Germano: Meldung

annuncio

• Germano: Verkünd(ig)ung

annuncio

• Germano: Zeitungsanzeige

annuncio de fidantiamento

• Germano: Verlobungsanzeige

annuncio de nascentia

• Germano: Geburtsanzeige

annuncio matrimonial

• Germano: Heiratsanzeige (Ehewunsch)

annuncio mortuari

• Germano: Anzeige (Todes﷓)

annuncio mortuari

• Germano: Todesanzeige

annuncio preliminar

• Germano: Voranzeige

annuncio: annuncio/aviso de decesso

• Germano: Traueranzeige

annuncios

• Germano: (Pl) Anzeigenteil

ano

• Germano: After

anobio

• Germano: Holzwurm

anodic

• Germano: Adj Anoden﷓

anodo

• Germano: Anode

anodo; de ~

• Germano: Anoden﷓ (in Zssgn.)

anomale

• Germano: anomal

anomalia

• Germano: Abartung

anomalia

• Germano: Abweichung (von der Regel)

anomalia

• Germano: Anomalie

anomalia

• Germano: Unnatürlichkeit

anonyme

• Germano: anonym

anonyme

• Germano: namenlos

anonyme

• Germano: unbenannt

anonyme

• Germano: ungenannt

anonymitate

• Germano: Anonymität

anonymitate

• Germano: Namenlosigkeit

anormal

• Germano: (nicht normal) abnorme

anormal

• Germano: regelwidrig

anormal

• Germano: unnatürlich

anormal

• Germano: abseitig fig abseitig

anormalitate

• Germano: Abnormität

anormalitate

• Germano: Unnatur

anque

• Germano: auch

anque

• Germano: ebenfalls

anque

• Germano: gleichfalls

anque io non [tampoco io]

• Germano: ich auch nicht

ansa

• Germano: Bügel (am Korb)

ansa

• Germano: Griff (Henkel)

ansa

• Germano: Handgriff (Henkel)

ansa

• Germano: Henkel

ansa

• Germano: Öhr (Henkel)

ansa (de porta)

• Germano: Drücker (Klinke)

anschwärzen

• Germano: diffamar

ansere

• Germano: Gans

ansere: oca/ansere fum(ig)ate

• Germano: Spickgans

ansere: oca/ansere masculo

• Germano: Gänserich

anseretto

• Germano: Gänschen

ansetzen

• Germano: (versuchen) tentar

anspinnen

• Germano: (anknüpfend) junger filante

antagonic

• Germano: widerstreitend

antagonismo

• Germano: Gegnerschaft

antagonismo

• Germano: Widerstreit

antagonista

• Germano: Gegenspieler

antagonista

• Germano: Gegner,﷓in (Meinung)

ante

• Germano: (mit Grundform) ehe daß

ante

• Germano: (mit Inf.) bevor

ante

• Germano: (zeitl. u. örtl.) vor

ante

• Germano: davor (zeitl.)

ante

• Germano: le porta vor der Tür

ante

• Germano: vorher

ante isto/illo/cello

• Germano: davor (örtl.)

ante le partita

• Germano: vor der Abreise

ante le qual

• Germano: wovor

ante pauco

• Germano: kurz vorher

ante pauco

• Germano: vorhin

ante que

• Germano: bevor

ante que

• Germano: ehe daß

ante tote le alteres

• Germano: zuallererst

ante toto

• Germano: vor allen Dingen

ante toto

• Germano: vorab

ante toto

• Germano: vorerst

ante toto

• Germano: zu allererst

ante toto

• Germano: zuallererst

ante toto

• Germano: zuvorderst (vor allem)

ante﷓tecto

• Germano: Regendach

ante: ante(a)

• Germano: zuvor

ante: ante/de que

• Germano: wovor

ante: non veni ante haber novas de me

• Germano: kommen Sie nicht, ehe Sie Nachrichten von mir haben

antea

• Germano: davor (zeitl.)

antea

• Germano: davor (örtl.)

antea

• Germano: erst (vorher)

antea

• Germano: vorher

antea

• Germano: Adv früher

antea: ante(a)

• Germano: zuvor

antebracio

• Germano: Unterarm

antebracio

• Germano: Vorderarm

antecamera

• Germano: Vorkammer

antecamera

• Germano: Vorraum

antecamera

• Germano: Vorzimmer

antecavalcator

• Germano: Vorreiter

antecedente

• Germano: Gram Vordersatz

antecedente: con antecedentes penal

• Germano: vorbestraft

antecedente: sin antecedentes judiciari

• Germano: Jur unbestraft (= nicht vorbestraft)

antecedente: sin antecedentes judiciari/judicial

• Germano: Jur unbescholten

antecedentes

• Germano: (Pl) Vorgeschichte (Angelegenheit)

antecedentes

• Germano: (Pl) Jur Vorleben

antecessor: antecessor,﷓a

• Germano: Vorgänger,﷓in

antecorte

• Germano: Vorhof

antedatar

• Germano: rückdatieren

antedatar

• Germano: vordatieren

antedatar (resp. postdatar)

• Germano: ein früheres [resp. späteres] Datum==
• Germano: einsetzen

antedatar, resp. retrodatar

• Germano: zurückdatieren

antediluvian

• Germano: vorsintflutlich

antediluvian: (del mundo) antediluvian [prehistoric, primordial]

• Germano: urweltlich

anteguerra

• Germano: Vorkriegszeit

antegusto

• Germano: Vorgeschmack

anteheri

• Germano: vorgestern

anteheri: de anteheri

• Germano: vorgestrig

antemano

• Germano: (Anat u. Reitk.) Vorhand

antemano

• Germano: Anat Vorderhand

antemeridian: durante le horas antemeridian

• Germano: im Lauf des Vormittags

antemeridie

• Germano: Vormittag

antemural

• Germano: Vormauer (Fortif.)

antemuralia

• Germano: Außenwerk

antenat/o,﷓a

• Germano: ältester, älteste

antenate

• Germano: senior

antenate

• Germano: ältest (von Geschwistern)

antenato

• Germano: Senior

antenato; ille es mi ~

• Germano: (de tres annos) er ist (3 Jahre) älter als ich

antenatos

• Germano: Voreltern

antenatos

• Germano: Pl Ahnen

antenna

• Germano: Antenne

antenna

• Germano: Zool Fühler

antenna a/de quadro

• Germano: Rahmenantenne

antenna aeree/exterior

• Germano: Hochantenne

antenna al tecto

• Germano: Dachantenne

antenna de emission

• Germano: Sendeantenne

antenna de reception

• Germano: Empfangsantenne

antenna dirigite/directional

• Germano: Richtantenne

antenna exterior

• Germano: Dachantenne

antenna exterior

• Germano: Freiantenne

antenna exterior/externe

• Germano: Außenantenne

antenna interior

• Germano: Zimmerantenne

antenna radiogoniometric

• Germano: (Radio) Peilantenne

antenna: antenna/unda directional/dirigite

• Germano: Richtstrahler

antepenultime

• Germano: drittletzt

antepenultime

• Germano: vorvorig (drittletzter)

anteponer

• Germano: überordnen

anteponer

• Germano: voranstellen

anteponer

• Germano: vorsetzen

anteponte

• Germano: Vorderdeck

anteporta

• Germano: Außentor

anteporto

• Germano: Außenhafen

anteporto

• Germano: Vorhafen

anterepasto

• Germano: Vorgericht

anterepasto

• Germano: Vorspeise

anterior

• Germano: ehemalig

anterior

• Germano: früher (vorhergehend)

anterior

• Germano: vorhergehend

anterior

• Germano: vorig

anteriormente

• Germano: Adv früher

antesaison

• Germano: Vorsaison

antesala

• Germano: Vorsaal

antetecto

• Germano: Vordach

anteterreno

• Germano: Mil Vorgelände

antetitulo: (pagina con) antetitulo

• Germano: Typ Schmutztitel

antevomere

• Germano: Pflugschar (Vorschäler)

anthera

• Germano: Bot Staubbeutel

anthologia

• Germano: Gedichtsammlung

anthologia

• Germano: Lesebuch

anthologia

• Germano: Lit Auswahl

anthracite

• Germano: Anthrazit

anthracite

• Germano: Kohlenblende

anthracitose

• Germano: anthrazithaltig

anthropoide

• Germano: Menschenaffe

anthropoide

• Germano: menschenähnlich

anthropolog/o,﷓ista

• Germano: Anthropologe

anthropologia

• Germano: Anthropologie

anthropologic

• Germano: anthropologisch

anthropomorphe

• Germano: menschenähnlich

anthropophagia

• Germano: Menschenfresserei

anthropophago

• Germano: Menschenfresser

anthroposopho

• Germano: Anthroposoph

antialcoholico

• Germano: Antialkoholiker

antibiotico

• Germano: Antibiotikum

antichristian

• Germano: Adj Antichrist

Antichristo

• Germano: Antichrist

antichristo

• Germano: Widerchrist

anticipar

• Germano: voranstellen (vorweg bemerken)

anticipar

• Germano: vorausnehmen

anticipar

• Germano: vorgreifen

anticipar

• Germano: Vorwegnehmen

anticipate

• Germano: verfrüht (Nachricht usw)

anticipate

• Germano: vorzeitig

anticipatemente

• Germano: vorweg (im voraus)

anticipatemente

• Germano: zuvorderst (im voraus)

anticipation

• Germano: Vorwegnahme

anticipation

• Germano: Su vorausnehmen

anticipation: commandar/ordinar in anticipation

• Germano: vorausbestellen

anticipation: con/in anticipation

• Germano: im voraus

anticonstitutional

• Germano: verfassungswidrig

anticorpore

• Germano: (Antikörper) Abwehrstoff

anticorrosivo

• Germano: Rostschutzmittel

anticyclon

• Germano: Hochdruckgebiet

antidoto

• Germano: Gegengift

antidoto

• Germano: Med Gegenmittel

antiferrugine

• Germano: Rostschutzmittel
  

antigelo

• Germano: Frostschutzmittel

antiglissata

• Germano: Gleitschutz (protection)

antigovernamental

• Germano: regierungsfeindlich

antilope

• Germano: Antilope

antimagnetic

• Germano: antimagnetisch

antimonio

• Germano: Antimon

antimonio

• Germano: Spießglanz

antinomia

• Germano: Widerspruch

antipapa

• Germano: Gegenpapst

antipathia

• Germano: Abneigung

antipathia: haber (un) antipathia contra

• Germano: eingenommen sein gegen

antipathic

• Germano: ek(e)lig = ekelhaft (lästig)

antipathic

• Germano: garstig (häßl.)

antipathic

• Germano: mißliebig

antipathic

• Germano: unsympathisch

antipathic: un persona antipathic

• Germano: ein unangenehmer Mensch

antipathic; esser ~ ad alicuno

• Germano: j﷓m ein Dorn im Auge sein

antipathisar con

• Germano: eingenommen sein gegen

antipatriotic

• Germano: unpatriotisch

antipode

• Germano: Antipode

antipode

• Germano: Gegenfüßler

antiqualia

• Germano: Plunder

antiqualias

• Germano: (Pl) Gerümpel

antiqualias

• Germano: (Pl) Trödel

antiqualias

• Germano: Pl fam Klamotten

antiqualias

• Germano: Pl Antiquitäten

antiqualiero

• Germano: Althändler

antiqualiero: antiqualier/o,﷓a

• Germano: Trödler,﷓in

antiquariato

• Germano: Antiquariat

antiquario

• Germano: Altertümler

antiquario

• Germano: Althändler

antiquario

• Germano: Altwarenhändler

antiquario

• Germano: Antiquar

antiquario

• Germano: Antiquitätenhändler

antiquario de libros

• Germano: Büchertrödler

antiquate

• Germano: altmodisch

antiquate

• Germano: unmodern

antiquate

• Germano: veraltet

antiquate: ideas antiquate

• Germano: verrottete Ansichten

antique

• Germano: alt (uralt)

antique

• Germano: altertümlich

antique

• Germano: antik

antique

• Germano: einstig (früher)

antique francese

• Germano: Altfranzösisch (usw) (usw, wie bei Altdeutsch)

antique germano

• Germano: Altdeutsch

antiquissime

• Germano: uralt

antiquitate

• Germano: (von et.) Alter

antiquitate

• Germano: Altertum

antiquitate

• Germano: Antike

antiquitate

• Germano: Vorzeit (Altertum)

antiquitates

• Germano: Pl Antiquitäten

antiquos; le ~

• Germano: Hist Pl die Alten

antiregulamentari

• Germano: vorschriftswidrig

antirrhino

• Germano: Bot Löwenmaul

antisemita

• Germano: Antisemit

antisemita

• Germano: Judenfeind

antisemita

• Germano: judenfeindlich

antisemitic

• Germano: antisemitisch

antisemitismo

• Germano: Antisemit/ismus,﷓entum

antisemitismo

• Germano: Judenfeindschaft

antiseptic

• Germano: keimtötend

antisocial

• Germano: unsozial

antispasmodic

• Germano: krampfstillend

antithese

• Germano: Antithese

antithese

• Germano: Gegensatz (wissenschaftl.)

antithetic

• Germano: antithetisch

==antun (anziehen) mitter

anular

• Germano: ringförmig

anullo: anulo/anello de servietta

• Germano: S erviettenring

anulo

• Germano: Fingerring

anulo

• Germano: Glied (an e﷓r Kette)

anulo

• Germano: Ring

anulo: anello/anulo de catena

• Germano: Ketten/gelenk,﷓glied

anulo: anello/anulo de fidantiamento

• Germano: Verlobungsring

anulo: anello/anulo de junctura

• Germano: Dichtungsring

anulo: anulo/anello de clave

• Germano: Schlüsselring

anxie

• Germano: bange

anxie

• Germano: besorgt

anxie

• Germano: sorgenvoll

anxie

• Germano: ängstlich

anxie: esser anxie de saper [resp. vider usw]

• Germano: alique sich auf (et.) spitzen

anxie: esser curiose/anxie de/re alique

• Germano: gespannt sein auf et.

anxietate

• Germano: Angst (Sorge)

anxietate

• Germano: Bangigkeit

anxietate

• Germano: Ängstlichkeit

anxietate

• Germano: fig Gespanntheit

anxietate: sete/anxietate de libertate

• Germano: Freiheitsdrang

anxietate; plen de ~

• Germano: angsterfüllt

aorta

• Germano: Hauptschlagader

apathia

• Germano: Dumpfheit

apathia

• Germano: Teilnahmslosigkeit

apathia

• Germano: Unempfindlichkeit

apathia

• Germano: fig Stumpfheit

apathic

• Germano: dumpf (gefühllos)

apathic

• Germano: gemütlos

apathic

• Germano: leidenschaftslos

apathic

• Germano: schwunglos

apathic

• Germano: stumpf (gefühllos)

apathic

• Germano: teilnahmslos

apatride

• Germano: heimatlos

apatride

• Germano: staatenlos

ape

• Germano: Biene

ape

• Germano: Imme

ape obrer

• Germano: Arbeitsbiene

ape operari/mellific

• Germano: Honigbiene

ape regina/matre

• Germano: Bienenkönigin

aperi﷓lattas

• Germano: Büchsenöffner

aperi﷓litteras

• Germano: Brieföffner

aperibile

• Germano: aufklappbar (Messer)

aperilattas

• Germano: Dosenöffner

aperimento

• Germano: Aufblühen

aperir

• Germano: (Flasche) anbrechen

aperir

• Germano: (Hochofen) abstechen

aperir

• Germano: (Konto) anlegen

aperir

• Germano: (Radio) anstellen

aperir

• Germano: anbahnen

aperir

• Germano: andrehen (Gas usw)

aperir

• Germano: anregen (Appetit)

aperir

• Germano: aufbrechen

aperir

• Germano: aufdrehen (Hahn usw)

aperir

• Germano: aufklappen (Messer)

aperir

• Germano: aufmachen (Flasche)

aperir

• Germano: aufmachen (öffnen)

aperir

• Germano: aufschlagen (Buch)

aperir

• Germano: aufspannen (Schirm)

aperir

• Germano: auftun

aperir

• Germano: aufziehen (Schublade)

aperir

• Germano: ausbügeln (Kleider) (Naht)

aperir

• Germano: ausschachten (Bergbau)

aperir

• Germano: ausstechen

aperir

• Germano: bahnen

aperir

• Germano: durchbrechen (Straße)

aperir

• Germano: erbrechen (Briefe)

aperir

• Germano: eröffnen

aperir

• Germano: freilegen (Weg)

aperir

• Germano: schlitzen

aperir

• Germano: spreizen

aperir

• Germano: zurückschlagen (Verdeck)

aperir

• Germano: öffnen

aperir (a)

• Germano: erschließen (Land)

aperir (al clave)

• Germano: aufschließen

aperir (per cavar)

• Germano: aufgraben

aperir (un puteo)

• Germano: abteufen

aperir (un) concurso pro

• Germano: ausschreiben (Stelle, Wettbewerb)

aperir cammino con le spada (in le pugno)

• Germano: sich durchfechten

aperir con (le) cisello

• Germano: aufmeißeln

aperir con cisello

• Germano: aufstemmen (Meißel)

aperir con le pede

• Germano: vt auftreten (öffnen)

aperir largemente

• Germano: aufsperren

aperir le joco

• Germano: (Sport) anspielen

aperir le oculos ad alicuno (super)

• Germano: j﷓n e﷓s Besseren belehren

aperir le pessulo

• Germano: aufriegeln

aperir per picco [hacha, sarculo]

• Germano: aufhacken

aperir premente [per premer]

• Germano: aufdrücken (öffnen)

aperir pulsante

• Germano: aufschieben

aperir pulsante

• Germano: aufstoßen

aperir pungente [per punger]

• Germano: aufstechen

aperir se

• Germano: aufblühen

aperir se

• Germano: aufgehen (sich öffnen)

aperir se

• Germano: aufquellen (Pflanze)

aperir se

• Germano: aufspringen (sich öffnen)

aperir se

• Germano: erblühen

aperir se

• Germano: vi aufbrechen (sich öffnen)

aperir se bruscamente [de un colpo]

• Germano: auffliegen (Tür)

aperir se un cammino

• Germano: Mil durchschlagen

aperir se un passage

• Germano: vi durchdringen

aperir se un via/passage

• Germano: sich durcharbeiten

aperir secante/taliante [per secar, per taliar]

• Germano: vt aufschneiden

aperir su corde

• Germano: sein Herz ausschütten

aperir sugente [per suger]

• Germano: aufsaugen (öffnen)

aperir violentemente [con violentia]

• Germano: vt aufreißen (öffnen)

aperir [trahente le pessulo]

• Germano: aufklinken

aperir: aperir/rumper con le dentes

• Germano: aufbeißen

aperir: displicar/aperir se

• Germano: sich aufblättern

aperitivo

• Germano: Aperitif

aperte

• Germano: frei (offen)

aperte

• Germano: offen

aperte

• Germano: offenstehend

aperte

• Germano: übersichtlich (Gelände)

aperte

• Germano: Adj durchbrochen

aperte a medio

• Germano: halboffen

aperte permanentemente/continuatemente

• Germano: durchgehend(s) geöffnet

aperte: esser aperte

• Germano: aufliegen (Buch, Liste)

aperte: esser aperte

• Germano: aufsein (offen)

aperte: esser aperte

• Germano: aufstehen (offen sein)

aperte: esser aperte

• Germano: offenstehen

aperte: esser aperte

• Germano: [Pers levate] Adv auf sein

aperte: in campo aperte

• Germano: auf freiem Feld

aperte: lassar aperte

• Germano: offenhalten

aperte: toto aperte

• Germano: sperrangelweit

apertemente

• Germano: Adv unumwunden

apertura

• Germano: Anbahnung

apertura

• Germano: Aufgang (Sichöffnen)

apertura

• Germano: Durchbruch

apertura

• Germano: Durchgang

apertura

• Germano: Durchlaß

apertura

• Germano: Durchschlag (Öffnung)

apertura

• Germano: Durchstich (Öffnung)

apertura

• Germano: Einwurf (am Briefkasten)

apertura

• Germano: Erschließung

apertura

• Germano: Eröffnung

apertura

• Germano: Lücke (Öffnung)

apertura

• Germano: Schlitz (Öffnung)

apertura

• Germano: Öffnung

apertura

• Germano: fig Auftakt

apertura (de un arco)

• Germano: Spannweite (Bogen)

apertura de (un) magazin/boteca

• Germano: Geschäftseröffnung

apertura de foramines

• Germano: Aufbohrung

apertura de testamento

• Germano: Testamentseröffnung

apertura de vena

• Germano: Aderlaß

apertura del classes

• Germano: Schulanfang

apertura del fallimento

• Germano: Konkurseröffnung

apertura del saison (F) de regatas

• Germano: Anrudern

apertura: apertura/foramine acustic

• Germano: Schall(l)och (Geige)

apertura: niche (F) [apertura] de fenestra

• Germano: Fensternische

aphasia

• Germano: Sprachlähmung

aphide

• Germano: Blattlaus

aphone

• Germano: klanglos (stimmlos)

aphone

• Germano: stimmlos

aphonia

• Germano: Stimmlosigkeit

aphorismo

• Germano: Aphorismus

aphorismo

• Germano: Denkspruch

aphorismo

• Germano: Gedankensplitter

aphorista

• Germano: Spruchdichter

aphoristic

• Germano: aphoristisch

aphta

• Germano: Schwamm (Mund﷓)

aphta epizootic

• Germano: Maul﷓ und Klauenseuche

aphtha epizootic

• Germano: Maul﷓ und Klauenseuche

apiario

• Germano: Bienenhaus

apiario

• Germano: Stock (Bienen﷓)

apice

• Germano: Gipfel

apice: al apice/apogeo del gloria

• Germano: auf der Höhe des Ruhmes

apicula

• Germano: Biene

apicula

• Germano: Imme

apiculario

• Germano: Bienenkorb

apiculario

• Germano: Bienenstock

apicultor

• Germano: Bienenzüchter

apicultor

• Germano: Imker

apicultura

• Germano: Bienenzucht

apicultura

• Germano: Imkerei

Apocalypse

• Germano: Offenbarung (Johannis)

apocryphe

• Germano: apokryphisch

apocryphos

• Germano: Pl Apokryphen

apode cypselo

• Germano: (La) Segler (Vogel)

apogee

• Germano: Adj Erdferne

apogeo

• Germano: Erdferne

apogeo

• Germano: Glanzpunkt

apogeo

• Germano: fig Blütezeit

apogeo

• Germano: fig Höhepunkt

apogeo: al apice/apogeo del gloria

• Germano: auf der Höhe des Ruhmes

apolide

• Germano: Jur vaterlandslos

apologia

• Germano: Verteidigungsschrift

apophonia

• Germano: Ablaut

apophyse

• Germano: Med, Bot Auswuchs

apoplexia

• Germano: Gehirnschlag

apoplexia

• Germano: Hirnschlag

apoplexia

• Germano: Schlagfluß

apoplexia: colpo/attacco de apoplexia

• Germano: Herzschlag (Schlaganfall)

apostasia

• Germano: Abtrünnigkeit

apostasia

• Germano: Rel Abfall

apostata

• Germano: Abtrünnig/er,﷓e

apostatar

• Germano: seinem Glauben Abtrünnig/er,﷓e werden

apostatic

• Germano: Rel abtrünnig

apostolato

• Germano: Apostelamt

apostolic

• Germano: apostolisch

apostolo

• Germano: Apostel

apostrophar

• Germano: apostrophieren

apostrophar alicuno rudemente

• Germano: fig j﷓n anfahren

apostrophar in tono brusc

• Germano: anherrschen

apostrophar rudemente/grossiermente

• Germano: fam anschnauzen (= anschnauben)

apostrophar tonante

• Germano: andonnern

apostrophar vulgarmente

• Germano: anpöbeln

apostrophe

• Germano: Anrede (im Brief)

apostrophe

• Germano: Apostrophe

apostrophe grossier

• Germano: Anschnauzer

apostropho

• Germano: Apostroph

apostropho

• Germano: Auslassungszeichen

apotheca

• Germano: Apotheke

apothecario

• Germano: Apotheker

apothecario

• Germano: fam Pillendreher

apotheosis

• Germano: Verklärung

appaciamento

• Germano: Befriedung

appaciamento

• Germano: Beruhigung

appaciamento

• Germano: Besänftigung

appaciar

• Germano: befrieden

appaciar

• Germano: beschwichtigen

appaciar

• Germano: besänftigen

appaciar

• Germano: stillen (beruhigen)

appaciar se

• Germano: sich austoben (aufhören zu toben)

appaciar su sete

• Germano: s﷓n Durst löschen

apparar

• Germano: takeln

apparato

• Germano: (a. Turn﷓ und Radio﷓) Gerät (Apparat)

apparato

• Germano: Apparat

apparato a duo tubos/valvulas

• Germano: (Radio) Zweiröhrengerät

apparato a quatro valvulas

• Germano: Vierröhrenapparat

apparato administrative

• Germano: Verwaltungsapparat

apparato calefactor

• Germano: Heizapparat

apparato cinematogaphic

• Germano: Filmapparat

apparato de (depuration per) jecto de sablo

• Germano: Sandstrahlgebläse

apparato de ascolta

• Germano: Horchgerät

apparato de coction

• Germano: Kochapparat

apparato de exclaramento

• Germano: Beleuchtungskörper

apparato de pluvia artificial

• Germano: Regenanlage

apparato de projection(es)

• Germano: Bildwerfer

apparato de projectiones

• Germano: Lichtbildwerfer

apparato de radio

• Germano: Radioapparat

apparato de radio

• Germano: Rundfunkgerät

apparato de rinciamento

• Germano: Spülvorrichtung

apparato de signalation

• Germano: Signalapparat

apparato de television

• Germano: Fernsehapparat

apparato de/pro projectiones

• Germano: Projektionsapparat

apparato digestive

• Germano: Verdauungsapparat

apparato photographic

• Germano: Kamera

apparato photographic

• Germano: Photoapparat

apparato pro facer le barba

• Germano: Rasierapparat

apparato radiographic

• Germano: Röntgenapparat

apparato respiratori

• Germano: Atmungsorgan(e)

apparato [ingenio, installation] de/pro aere conditionate/climatisate

• Germano: Klimaanlage

apparato [resp. corno] acustic

• Germano: Hörapparat (f. Schwerhörige)

apparato: apparato/receptor scribente

• Germano: Schreibapparat

apparato: dispositivo/apparato de arresto

• Germano: Sperrvorrichtung

apparatos (Pl) de gymnastica

• Germano: Turngerät

appareliar

• Germano: Mar auftakeln

apparentar se

• Germano: sich verschwägern

apparentate

• Germano: anverwandt

apparentate

• Germano: verwandt

apparente

• Germano: scheinbar

apparente

• Germano: Adj anscheinend

apparente: pauco apparente

• Germano: unscheinbar

apparentemente

• Germano: allem Anschein nach

apparentemente

• Germano: Adv anscheinend

apparentemente

• Germano: Adv scheinbar

apparentia

• Germano: (Anschein) Anstrich

apparentia

• Germano: Anschein

apparentia

• Germano: Ansehen (Anschein)

apparentia

• Germano: Augenschein

apparentia

• Germano: Aussehen

apparentia

• Germano: Schein (An﷓)

apparentia

• Germano: Äußere (Aussehen)

apparentia

• Germano: n Erscheinen

apparentia: de pauc apparentia

• Germano: unansehnlich

apparentia: le apparentias (Pl) illude [son deceptive]

• Germano: der Schein trügt

apparentia: pauc apparentia

• Germano: Unansehnlichkeit

apparentia: salvar le apparentias

• Germano: (Pl) den Schein wahren

apparentia; de belle ~

• Germano: ansehnlich

apparentia; de belle ~

• Germano: schön aussehend

apparentia; haber bon ~

• Germano: gut aussehen

apparentias

• Germano: (Pl) äußerer Schein

apparer

• Germano: auf dem Plan erscheinen

apparer

• Germano: erscheinen (plötzl.)

apparer

• Germano: hervorblicken (sichtbar werden)

apparer

• Germano: hervorkommen

apparer

• Germano: hinzukommen (erscheinen)

apparer

• Germano: sich blicken lassen

apparer

• Germano: sich herausstellen

apparer

• Germano: sich sehen lassen

apparer

• Germano: sich zeigen

apparer

• Germano: vorkommen (erscheinen)

apparer

• Germano: zum Vorschein kommen

apparer

• Germano: fig auftauchen

apparer

• Germano: fig entsprießen

apparer

• Germano: fig hereinschneien

apparer

• Germano: vi anbrechen (Tag)

apparition

• Germano: Auftreten (Erscheinen)

apparition

• Germano: Auftritt (Auftreten)

apparition

• Germano: Erscheinung

apparition

• Germano: Gesicht (Erscheinung)

apparition (de un spectro)

• Germano: Geistererscheinung

apparition de phantasmas

• Germano: Spuk

apparition miraculose

• Germano: Wundererscheinung

appartamento

• Germano: Gemach

appartamento

• Germano: Wohnung

appartamento attic

• Germano: Attikawohnung

appartamento de servicio

• Germano: Dienstwohnung

appartamento de subtecto

• Germano: Dachwohnung

appartamento in coproprietate

• Germano: Eigentumswohnung

appartamento in location

• Germano: Mietwohnung

appatrinar

• Germano: (Akk.) Patenstelle vertreten bei

appellante

• Germano: Appellant

appellante

• Germano: Berufungskläger

appellar

• Germano: appellieren

appellar

• Germano: aufrufen

appellar

• Germano: herrufen

appellar

• Germano: nennen

appellar

• Germano: vt rufen

appellar (a)

• Germano: herbeirufen

appellar al armas

• Germano: ausheben (Truppen)

appellar al telephono

• Germano: anrufen

appellar le cosas per lor nomine

• Germano: die Dinge beim rechten Namen nennen

appellar [facer appello] a

• Germano: zuziehen (Fachmann)

appellar: nominar/appellar se

• Germano: sich nennen

appellar: vocar/appellar foris

• Germano: herausrufen

appellate

• Germano: namens

appellate: si appellate

• Germano: sogenannt

appellation

• Germano: Anrede (im Brief)

appellation

• Germano: Appellation

appellation

• Germano: Namengebung

appellation

• Germano: Jur Berufung

appello

• Germano: Appell

appello

• Germano: Appellation

appello

• Germano: Aufruf

appello

• Germano: Ruf (Anruf)

appello

• Germano: Zuruf

appello

• Germano: Zuziehung

appello

• Germano: Jur Anrufung

appello

• Germano: Mil Gestellung

appello (telephonic)

• Germano: Anruf

appello a

• Germano: Aufruf zu

appello al armas

• Germano: Mil Aufbietung

appello nominal

• Germano: Namensaufruf

appello telephonic

• Germano: Telefonanruf

appello: communication/appello local

• Germano: Tel Ortsgespräch

appello: facer le appello

• Germano: die Namen aufrufen

appello: facer le appello nominal

• Germano: die Namen aufrufen

appello: facer le appello nominal

• Germano: die Namen verlesen

appello: monition/appello al ordine

• Germano: Ordnungsruf

appender

• Germano: aufhängen

appender

• Germano: vt hängen

appender: appender/suspender super

• Germano: vt überhängen

appendice

• Germano: Anhang (Beilage, Nachtrag) ,

appendice

• Germano: Anhängsel

appendice

• Germano: Blinddarm

appendice

• Germano: Wurmfortsatz

appendicitis

• Germano: (Pl ﷓ites) Blinddarmentzündung

apperciper

• Germano: erschauen

apperciper

• Germano: zu Gesicht bekommen

apperciper alicuno

• Germano: j﷓s ansichtig werden

apperciper: (ap)perciper

• Germano: sichten (erblicken)

appertinente (a)

• Germano: gehörig

appertinente a

• Germano: angehörend, angehörig

appertinentia

• Germano: Zugehörigkeit

appertinentia: affiliation/appertinentia partitari

• Germano: Parteizugehörigkeit

appertiner (a)

• Germano: angehören

appertiner a

• Germano: hinzugehören

appertiner: (ap)pertiner (a)

• Germano: gehören

appertiner: (ap)pertiner (a)

• Germano: zugehören

appertiner: iste cavallo es mie [appertine a me]

• Germano: dieses Pferd gehört mir

appestar

• Germano: verpesten

appestar

• Germano: fam verstänkern

appestate

• Germano: pestkrank

appetente de maritar/sposar se

• Germano: heiratslustig

appetentia

• Germano: Begehr(en) (Sehnsucht)

appeter

• Germano: (Akk.) schmachten nach

appeter

• Germano: begehren

appeter: ille appete isto

• Germano: der Mund wässert ihm danach

appeter: io desira/appete (ad) alique

• Germano: es gelüstet mich nach et.

appeter: non me appete

• Germano: ich habe keine Lust

appetibile

• Germano: begehrenswert

appetitive

• Germano: appetitlich

appetitive

• Germano: zum Anbeißen

appetitive: appetit/ive,﷓ose

• Germano: einladend (Speise)

appetito

• Germano: Appetit

appetito

• Germano: Begier(de)

appetito

• Germano: Eßlust

appetito

• Germano: Gelüst(e) (Verlangen)

appetito de

• Germano: Lust auf

appetito!; bon ~

• Germano: bekommen (beim Essen)

appetito: appetito/fame devorante

• Germano: Heißhunger

appetito: bon appetito!

• Germano: (gesegnete) Mahlzeit!

appetitose

• Germano: appetitlich

appetitose: appetit/ive,﷓ose

• Germano: einladend (Speise)

appetitose: pauco appetitose

• Germano: unappetitlich

applanamento

• Germano: Abflachen

applanamento

• Germano: Abplatten

applanamento

• Germano: Abrichten

applanamento

• Germano: Ausstreichung

applanamento

• Germano: Einebnung

applanamento

• Germano: Planierung

applanamento

• Germano: Verflachung

applanar

• Germano: abflachen

applanar

• Germano: abplatten

applanar

• Germano: ausbeulen

applanar

• Germano: ausgleichen (ebnen)

applanar

• Germano: ausstreichen (glätten)

applanar

• Germano: bahnen (ebnen)

applanar

• Germano: beheben (Schwierigkeit)

applanar

• Germano: beseitigen (Schwierigkeit)

applanar

• Germano: ebnen

applanar

• Germano: einebnen

applanar

• Germano: flach machen

applanar

• Germano: nivellieren

applanar

• Germano: planieren

applanar

• Germano: schlichten (ebnen)

applanar

• Germano: vergleichen (Streit)

applanar

• Germano: walzen (Boden)

applanar

• Germano: Techn abrichten

applanar

• Germano: vt verflachen

applanar: (ap)planar

• Germano: glätten (ebnen)

applanar: applanar/applattar se

• Germano: vi verflachen

applanation

• Germano: Einebnung

applattamento

• Germano: Abflachen

applattamento

• Germano: Abplatten

applattamento

• Germano: Flachheit

applattamento

• Germano: Plattheit

applattamento

• Germano: Verflachung

applattar

• Germano: abflachen

applattar

• Germano: abplatten

applattar

• Germano: breitschlagen

applattar

• Germano: breittreten

applattar

• Germano: erdrücken

applattar

• Germano: flach machen

applattar

• Germano: vt verflachen

applattar: applanar/applattar se

• Germano: vi verflachen

applattate

• Germano: platt (abgeplattet)

applattate

• Germano: plattgedrückt

applauder

• Germano: applaudieren

applauder

• Germano: Beifall klatschen

applauder

• Germano: beifällig aufnehmen

applauder

• Germano: beipflichten

applauder

• Germano: beklatschen

applauder: (ap)plauder

• Germano: Beifall klatschen

applaudite; esser ~

• Germano: Beifall finden

applauditor

• Germano: Beifallsspender

applauso

• Germano: Applaus

applauso

• Germano: Beifall

applauso

• Germano: Geklatsch(e) (der Hände)

applauso

• Germano: Händeklatschen

applauso(s

• Germano: Pl) Beifalls/bezeigung,﷓klatschen

applausos (Pl) strepitose

• Germano: tosender Beifall

applausos phrenetic

• Germano: Beifallssturm

applicabile

• Germano: (a: auf) anwendbar

applicabile

• Germano: verwendbar

applicabile: esser applicabile a

• Germano: zutreffen auf

applicabilitate

• Germano: Anwendbarkeit

applicabilitate

• Germano: Verwendbarkeit

applicar

• Germano: anlegen (Maßstab)

applicar

• Germano: ansetzen (befestigen)

applicar

• Germano: anwenden

applicar

• Germano: auflegen (Pflaster)

applicar

• Germano: aufsetzen (Flicken, Taschen)

applicar

• Germano: aufstreichen (Farbe)

applicar

• Germano: auftragen (Farbe)

applicar

• Germano: auswischen (e﷓n Schlag)

applicar

• Germano: handhaben (Gesetz)

applicar

• Germano: umlegen (Verband)

applicar

• Germano: umschlagen (Kompresse)

applicar

• Germano: verwenden (anwenden)

applicar

• Germano: Med anlegen

applicar

• Germano: Med verabfolgen

applicar (le mente)

• Germano: anspannen (Geist)

applicar designos (super)

• Germano: mustern (Weberei)

applicar se

• Germano: sich anwenden lassen

applicar se (a)

• Germano: sich befleißigen

applicar se a

• Germano: sich bestreben zu

applicar se ad alicuno [resp. alique]

• Germano: auf j﷓n [resp. et.] passen

applicar se ad alique

• Germano: sich auf et. verlegen

applicar ventosas

• Germano: schröpfen

applicar: ben applicate

• Germano: wohlangebracht

applicate

• Germano: beflissen

applicate

• Germano: fleißig

applicate

• Germano: strebsam

applicate

• Germano: Math angewandt

application

• Germano: anspannen

application

• Germano: Anwendbarkeit

application

• Germano: Anwendung

application

• Germano: Auflegen, Auflegung (Pflaster)

application

• Germano: Beflissenheit

application

• Germano: Bestreben

application

• Germano: Fleiß

application

• Germano: Handhabung

application

• Germano: Strebsamkeit

application

• Germano: Verabfolgung

application

• Germano: Verwendung

application

• Germano: Zweck (Verwendung)

application (practic)

• Germano: Nutzanwendung

application al studio

• Germano: Lerneifer

application; de ~ universal

• Germano: allgemein anwendbar

appoia﷓libros

• Germano: Bücherstütze

appoia﷓libros

• Germano: Buchstütze

appoia﷓mano

• Germano: Malstock

appoiante se super/contra

• Germano: in Anlehnung an

appoiar

• Germano: (se: sich) auflehnen (stützen)

appoiar

• Germano: aufstemmen (stützen)

appoiar

• Germano: aufstützen

appoiar

• Germano: befürworten (Bitte, Gesuch)

appoiar

• Germano: lehnen

appoiar

• Germano: stützen

appoiar

• Germano: unterstützen

appoiar

• Germano: Techn absteifen

appoiar (sur)

• Germano: aufdrücken

appoiar contra

• Germano: anlehnen

appoiar per traves

• Germano: spreizen (mit Spreizen stützen)

appoiar se

• Germano: (gegen: contra) sich lehnen

appoiar se

• Germano: sich auflegen

appoiar se

• Germano: sich aufstemmen

appoiar se con le cubito

• Germano: sich mit dem Ellenbogen aufstützen

appoiar se super

• Germano: sich stemmen auf

appoiar se super/con le cubito

• Germano: sich auf den Ell(en)bogen stützen)

appoiatura

• Germano: Mus Vorschlag

appoio

• Germano: Anlehnung

appoio

• Germano: Befürwortung

appoio

• Germano: Brüstung

appoio

• Germano: Halt (Stütze)

appoio

• Germano: Hinterhalt (obs. Rückhalt)

appoio

• Germano: Rückhalt (Stütze)

appoio

• Germano: Strebe

appoio

• Germano: Stütze

appoio

• Germano: Untersatz (Stütze)

appoio

• Germano: Unterstützung

appoio

• Germano: Widerhalt

appoio

• Germano: fig Hort

appoio

• Germano: fig Rückendeckung

appoio bracial

• Germano: Lehne (Arm﷓)

appoio cubital

• Germano: Lehne (Seiten﷓)

appoio de cubito

• Germano: Armlehne

appoio de fenestra

• Germano: Fenster/brett,﷓brüstung

appoio dorsal

• Germano: Lehne (Stuhl)

appoio sur le testa (e le manos)

• Germano: Kopfstand

appoio: haber un appoio in alicuno

• Germano: e﷓n Halt an j﷓m haben

appoio; (puncto de) ~

• Germano: Anhalt (Stützpunkt)

apponer

• Germano: aufdrücken (Siegel)

apponer; le ~ (de tapetes de papiro)

• Germano: Su Ankleben (Tapete)

apport!, apporta!

• Germano: apportieren (Hund)

apportar

• Germano: (befestigen) (herbringen)

apportar

• Germano: (her﷓) bringen

apportar

• Germano: apportieren

apportar

• Germano: entgegenbringen

apportar

• Germano: erbringen

apportar

• Germano: heranbringen

apportar

• Germano: heranschaffen

apportar

• Germano: herbeibringen

apportar

• Germano: herführen

apportar

• Germano: herschaffen

apportar

• Germano: mitbringen (beisteuern)

apportar

• Germano: zubringen

apportar

• Germano: zutragen

apportar (ad) intra

• Germano: hereinbringen

apportar (hic)

• Germano: herbringen

apportar alique

• Germano: et. beisteuern

apportar plus tarde

• Germano: nachbringen

apportar: (ap)portar

• Germano: überbringen

apportar: (ap)portar

• Germano: fam auffahren (Speisen)

apportar: apportar/conducer in un carro/vectura

• Germano: vt herfahren

apporto

• Germano: Apport

apporto

• Germano: fig Beitrag

apposition

• Germano: Gram Beifügung

apposition

• Germano: Gram Beisatz

apposition del sigillos

• Germano: Su versiegeln

apposition; poner/mitter in ~

• Germano: (Gram beifügen bei e﷓m Namen)

appositorio

• Germano: (Auto) Seitenlehne

appreciabile

• Germano: abschätzbar

appreciabile

• Germano: anerkennenswert

appreciabile

• Germano: schätzbar

appreciamento

• Germano: Werturteil

appreciar

• Germano: (Gesetze) achten

appreciar

• Germano: abschätzen

appreciar

• Germano: anerkennen (lobend)

appreciar

• Germano: schätzen (f. wert halten)

appreciar

• Germano: wertschätzen

appreciar

• Germano: würdigen

appreciar ben

• Germano: richtig einschätzen

appreciar multo

• Germano: hoch anrechnen

appreciar multo alique

• Germano: große Stücke auf et. halten

appreciate

• Germano: beliebt

appreciate

• Germano: Adj Hdl gefragt

appreciation

• Germano: Abschätzen

appreciation

• Germano: Würdigung

apprehender

• Germano: (Dieb) abfassen

apprehender

• Germano: arretieren

apprehender

• Germano: aufgreifen (Dieb)

apprehender

• Germano: befürchten

apprehender

• Germano: besorgen (befürchten)

apprehender

• Germano: einfangen

apprehender

• Germano: ergreifen (festnehmen)

apprehender

• Germano: festnehmen

apprehender

• Germano: verhaften

apprehender

• Germano: fam beim Wickel kriegen

apprehensibile

• Germano: erfaßbar

apprehension

• Germano: Abfassen

apprehension

• Germano: Befürchtung

apprehension

• Germano: Besorgnis

apprehension

• Germano: Verhaftung

apprehensive

• Germano: ahnungsvoll

apprehensive

• Germano: besorgniserregend

apprender

• Germano: erlernen

apprender

• Germano: hören (erfahren)

apprender

• Germano: in Erfahrung bringen

apprender

• Germano: lernen

apprender

• Germano: vernehmen (erfahren)

apprender

• Germano: vt erfahren

apprender (a fortia de demandas)

• Germano: et. bei j﷓m erfragen

apprender (a fundo)

• Germano: einlernen

apprender a fundo

• Germano: auslernen

apprender alique

• Germano: sich et. anlernen

apprender de memoria

• Germano: einstudieren

apprender passante

• Germano: aufgreifen (Nachricht)

apprender per

• Germano: durch Schaden klug werden

apprender plus

• Germano: zulernen

apprender un mestiero

• Germano: in der Lehre sein

apprender: facer apprender un altere mestiero/profession

• Germano: fig umschulen

apprender: facer apprender un mestiero ad alicuno

• Germano: j﷓n in die Lehre geben

apprender: ille apprende a leger

• Germano: er lernt lesen

apprender: nos apprende de bon fonte

• Germano: gutem vernehmen nach

apprender; on fini nunquam (de) ~

• Germano: man lernt nie aus

apprentissa

• Germano: Lehrmädchen

apprentissage

• Germano: Lehre (Lehrzeit)

apprentissage

• Germano: Probezeit (Lehrzeit)

apprentissage: (tempore de) apprentissage

• Germano: Lehrzeit

apprentissage: esser in apprentissage

• Germano: in der Lehre sein

apprentissage; finir/terminar su ~

• Germano: auslernen

apprentissage; haber terminate su ~

• Germano: ausgelernt haben

apprentisse

• Germano: Bursche (Lehrling)

apprentisse

• Germano: Lehrling

apprentisse

• Germano: Stift (Lehrling)

apprentisse (de) panetero

• Germano: Bäcker/geselle,﷓lehrling

apprentisse agronomic

• Germano: Eleve (der Landwirtsch.)

apprentisse mago

• Germano: Zauberlehrling

apprentisse﷓scarpero

• Germano: Schusterjunge

apprestar

• Germano: appretieren

apprestar

• Germano: bereit/legen,﷓machen

apprestar

• Germano: fertigmachen

apprestar

• Germano: vorrichten

apprestar

• Germano: zubereiten

apprestar

• Germano: zurechtmachen

apprestar

• Germano: zurichten

apprestar

• Germano: zurüsten

apprestar

• Germano: Mar auftakeln

apprestar le tela

• Germano: Mal grundieren

appresto

• Germano: Appretur

appresto

• Germano: Bereitung

appresto

• Germano: Vorrichtung

appresto

• Germano: Zubereitung

appresto

• Germano: Zurichtung

appresto: color de appresto

• Germano: Mal Grundfarbe

approbar

• Germano: (m. Akk.) beipflichten

approbar

• Germano: anerkennen (billigen)

approbar

• Germano: beistimmen

approbar

• Germano: billigen

approbar

• Germano: dafür sein

approbar

• Germano: für gut befinden

approbar

• Germano: für richtig halten

approbar

• Germano: genehmigen (billigen)

approbar

• Germano: gutheißen

approbate; esser ~

• Germano: Beifall finden

approbation

• Germano: Beifall (mit Worten)

approbation

• Germano: Bewilligung

approbation

• Germano: Billigung

approbation

• Germano: Genehmigung

approbation

• Germano: Gutheiß/en,﷓ung

approbation

• Germano: Su Beistimmen

approbative

• Germano: beifällig

approbatori

• Germano: beifällig

approchar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. anmarschieren

approchar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. annähern

approchar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. Anzug (Gewitter)

approchar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. aufziehen (Gewitter)

approchar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. nahekommen

approchar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. nahen

approchar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. näher rücken

approchar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. näherkommen

approchar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. nähertreten (sich nähern)

approches

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. (Pl) Mil Annäherungsversuch

approche

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. Anmarsch

approche

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. Annäherung

approche

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. Anzug (Annäherung)

approfundamento

• Germano: Ergründung

approfundamento

• Germano: Vertiefung

approfundar

• Germano: durchdenken

approfundar

• Germano: ergründen

approfundar

• Germano: vertiefen

approfundar alique

• Germano: näher auf et. eingehen

approfundar se in

• Germano: sich vertiefen in

appropinquation

• Germano: Anbiederung

appropriar se

• Germano: sich aneignen

appropriar se alique

• Germano: et. zu eigen machen

appropriar se alique

• Germano: sich et. zueignen

appropriate

• Germano: entsprechend (angemessen)

appropriate

• Germano: gut angebracht

appropriate

• Germano: Adj angemessen

appropriate: mal appropriate

• Germano: zweckwidrig

appropriate: mesura appropriate

• Germano: geeignete Maßnahme

appropriation

• Germano: Aneignung

appropriation

• Germano: Zueignung

approvisionamento

• Germano: Lebensmittelversorgung

approvisionamento

• Germano: Nachschub (Verpflegung)

approvisionamento

• Germano: Verproviantierung

approvisionamento

• Germano: Versorgung

approvisionamento

• Germano: Zufuhr (Lebensmittel)

approvisionamento de aqua

• Germano: Wasserversorgung

approvisionamento de/con

• Germano: mit Belieferung

approvisionamento in energia

• Germano: Energieversorgung

approvisionar

• Germano: beliefern

approvisionar

• Germano: bevorraten

approvisionar

• Germano: mit Vorräten versehen

approvisionar

• Germano: verpflegen (mit Speisen versorgen)

approvisionar

• Germano: verproviantieren

approvisionar alicuno de/con merces

• Germano: j﷓n mit Waren beliefern

approvisionar se de carbon

• Germano: Mar kohlen

approximar

• Germano: (vi: se) zusammenrücken

approximar

• Germano: annähern

approximar

• Germano: heranbringen

approximar

• Germano: vt anrücken

approximar

• Germano: vt heranrücken

approximar se

• Germano: Anzug (Gewitter)

approximar se

• Germano: herankommen

approximar se

• Germano: heranziehen (herannahen)

approximar se

• Germano: näherkommen

approximar se

• Germano: sich nähern

approximar se

• Germano: Mar aufkommen

approximar se

• Germano: vi anrücken

approximar se

• Germano: vi heraufziehen (Gewitter)

approximar se

• Germano: vi vt heranrücken

approximar se (a)

• Germano: anmarschieren

approximar se (a)

• Germano: beikommen (nahekommen)

approximar se (de)

• Germano: sich heranarbeiten

approximar se al fin

• Germano: sich dem Ende zuneigen

approximar se cautemente/ furtivemente/ quattemente

• Germano: sich anschleichen

approximar se de alique

• Germano: an et. treten

approximar se furtivemente

• Germano: heranschleichen

approximar: approximar/avicinar se

• Germano: herantreten

approximar: approximar/avicinar se

• Germano: nahekommen

approximar: approximar/avicinar se

• Germano: nahen

approximar: avicinar/approximar

• Germano: (vi se) vt herrücken

approximatemente: approximat(iv)emente

• Germano: Adv ungefähr

approximation

• Germano: Anbiederung

approximation

• Germano: Annäherung

approximation

• Germano: n Herannahen

approximative

• Germano: Adj annähernd

approximative

• Germano: Adj ungefähr

approximative

• Germano: Techn grob

approximativemente

• Germano: Adv annähernd

approximativemente: approximat(iv)emente

• Germano: rund (ungefähr)

approximativemente: approximat(iv)emente

• Germano: schätzungsweise

approximativemente: approximat(iv)emente

• Germano: Adv ungefähr

appunctamento

• Germano: Rendezvous (Stelldichein)

appunctamento

• Germano: Stelldichein

appunctamento

• Germano: Verabredung (Stelldichein)

appunctamento: dar se un appunctamento

• Germano: sich verabreden

appunctar

• Germano: anspitzen

appunctar

• Germano: berufen (zu e﷓m Amt)

appunctar

• Germano: spitzen

appunctar

• Germano: zuspitzen

appunctato

• Germano: Gefreiter (Schweiz, Deutschland)

appunctato: prime appunctato

• Germano: Obergefreiter

appuramento

• Germano: Läuterung

appuramento

• Germano: Reinigung

appuramento: enumeration/appuramento del votos

• Germano: Stimmenzählung

appurar

• Germano: auskämmen (reinigen)

appurar

• Germano: läutern

appurar

• Germano: reinigen

appurar del erucas

• Germano: die Raupen ablesen

appurator de aere

• Germano: Luftreiniger

apra

• Germano: Wildsau

apra

• Germano: Zool Bache

apretto

• Germano: Frischling

april

• Germano: April

april; facer un pisce de ~ ad alicuno

• Germano: j﷓n in den April schicken

apro

• Germano: Eber (Wildschwein, Keiler)

apro

• Germano: Wildschwein

apro

• Germano: Zool Keiler

apsidal

• Germano: apsidial

apside

• Germano: Apsis

apte

• Germano: fähig (geschickt)

apte

• Germano: tauglich

apte a generar/procrear

• Germano: zeugungsfähig

apte a portar le armas

• Germano: waffenfähig

apte a/pro tirar un littera de cambio

• Germano: wechselfähig

apte al (pro le) servicio

• Germano: dienstfähig

apte al servicio

• Germano: diensttauglich

apte al servicio militar

• Germano: waffenfähig

apte al servicio militar

• Germano: wehrdienstfähig

apte [resp. inapte] al servicio militar

• Germano: militärtauglich [resp. ﷓untauglich)

apte: apte/conforme (al scopo)

• Germano: zweckdienlich (zweck/entsprechend,﷓mäßig)

apte; esser ~ a

• Germano: sich eignen zu

aptitude

• Germano: Befähigung (Eigenschaft)

aptitude

• Germano: Eignung

aptitude

• Germano: Fähigkeit

aptitude

• Germano: Qualifikation (Befähigung)

aptitude

• Germano: Tauglichkeit

aptitude (pro)

• Germano: Begabung

aptitude a procrear

• Germano: Zeugungsfähigkeit

aptitude: habilitate/aptitude a succeder

• Germano: Erbfähigkeit

apud

• Germano: bei (neben)

apud

• Germano: dicht bei

apud

• Germano: neben

apud isto

• Germano: hierbei

apathia

• Germano: Dumpfheit

apathia

• Germano: Teilnahmslosigkeit

apathia

• Germano: Unempfindlichkeit

apathia

• Germano: fig Stumpfheit

apathic

• Germano: dumpf (gefühllos)

apathic

• Germano: gemütlos

apathic

• Germano: leidenschaftslos

apathic

• Germano: schwunglos

apathic

• Germano: stumpf (gefühllos)

apathic

• Germano: teilnahmslos

apatride

• Germano: heimatlos

apatride

• Germano: staatenlos

ape

• Germano: Biene

ape

• Germano: Imme

ape obrer

• Germano: Arbeitsbiene

ape operari/mellific

• Germano: Honigbiene

ape regina/matre

• Germano: Bienenkönigin

aperi﷓lattas

• Germano: Büchsenöffner

aperi﷓litteras

• Germano: Brieföffner

aperibile

• Germano: aufklappbar (Messer)

aperilattas

• Germano: Dosenöffner

aperimento

• Germano: Aufblühen

aperir

• Germano: (Flasche) anbrechen

aperir

• Germano: (Hochofen) abstechen

aperir

• Germano: (Konto) anlegen

aperir

• Germano: (Radio) anstellen

aperir

• Germano: anbahnen

aperir

• Germano: andrehen (Gas usw)

aperir

• Germano: anregen (Appetit)

aperir

• Germano: aufbrechen

aperir

• Germano: aufdrehen (Hahn usw)

aperir

• Germano: aufklappen (Messer)

aperir

• Germano: aufmachen (Flasche)

aperir

• Germano: aufmachen (öffnen)

aperir

• Germano: aufschlagen (Buch)

aperir

• Germano: aufspannen (Schirm)

aperir

• Germano: auftun

aperir

• Germano: aufziehen (Schublade)

aperir

• Germano: ausbügeln (Kleider) (Naht)

aperir

• Germano: ausschachten (Bergbau)

aperir

• Germano: ausstechen

aperir

• Germano: bahnen

aperir

• Germano: durchbrechen (Straße)

aperir

• Germano: erbrechen (Briefe)

aperir

• Germano: eröffnen

aperir

• Germano: freilegen (Weg)

aperir

• Germano: schlitzen

aperir

• Germano: spreizen

aperir

• Germano: zurückschlagen (Verdeck)

aperir

• Germano: öffnen

aperir (a)

• Germano: erschließen (Land)

aperir (al clave)

• Germano: aufschließen

aperir (per cavar)

• Germano: aufgraben

aperir (un puteo)

• Germano: abteufen

aperir (un) concurso pro

• Germano: ausschreiben (Stelle, Wettbewerb)

aperir cammino con le spada (in le pugno)

• Germano: sich durchfechten

aperir con (le) cisello

• Germano: aufmeißeln

aperir con cisello

• Germano: aufstemmen (Meißel)

aperir con le pede

• Germano: vt auftreten (öffnen)

aperir largemente

• Germano: aufsperren

aperir le joco

• Germano: (Sport) anspielen

aperir le oculos ad alicuno (super)

• Germano: j﷓n e﷓s Besseren belehren

aperir le pessulo

• Germano: aufriegeln

aperir per picco [hacha, sarculo]

• Germano: aufhacken

aperir premente [per premer]

• Germano: aufdrücken (öffnen)

aperir pulsante

• Germano: aufschieben

aperir pulsante

• Germano: aufstoßen

aperir pungente [per punger]

• Germano: aufstechen

aperir se

• Germano: aufblühen

aperir se

• Germano: aufgehen (sich öffnen)

aperir se

• Germano: aufquellen (Pflanze)

aperir se

• Germano: aufspringen (sich öffnen)

aperir se

• Germano: erblühen

aperir se

• Germano: vi aufbrechen (sich öffnen)

aperir se bruscamente [de un colpo]

• Germano: auffliegen (Tür)

aperir se un cammino

• Germano: Mil durchschlagen

aperir se un passage

• Germano: vi durchdringen

aperir se un via/passage

• Germano: sich durcharbeiten

aperir secante/taliante [per secar, per taliar]

• Germano: vt aufschneiden

aperir su corde

• Germano: sein Herz ausschütten

aperir sugente [per suger]

• Germano: aufsaugen (öffnen)

aperir violentemente [con violentia]

• Germano: vt aufreißen (öffnen)

aperir [trahente le pessulo]

• Germano: aufklinken

aperir: aperir/rumper con le dentes

• Germano: aufbeißen

aperir: displicar/aperir se

• Germano: sich aufblättern

aperitivo

• Germano: Aperitif

aperte

• Germano: frei (offen)

aperte

• Germano: offen

aperte

• Germano: offenstehend

aperte

• Germano: übersichtlich (Gelände)

aperte

• Germano: Adj durchbrochen

aperte a medio

• Germano: halboffen

aperte permanentemente/continuatemente

• Germano: durchgehend(s) geöffnet

aperte: esser aperte

• Germano: aufliegen (Buch, Liste)

aperte: esser aperte

• Germano: aufsein (offen)

aperte: esser aperte

• Germano: aufstehen (offen sein)

aperte: esser aperte

• Germano: offenstehen

aperte: esser aperte

• Germano: [Pers levate] Adv auf sein

aperte: in campo aperte

• Germano: auf freiem Feld

aperte: lassar aperte

• Germano: offenhalten

aperte: toto aperte

• Germano: sperrangelweit

apertemente

• Germano: Adv unumwunden

apertura

• Germano: Anbahnung

apertura

• Germano: Aufgang (Sichöffnen)

apertura

• Germano: Durchbruch

apertura

• Germano: Durchgang

apertura

• Germano: Durchlaß

apertura

• Germano: Durchschlag (Öffnung)

apertura

• Germano: Durchstich (Öffnung)

apertura

• Germano: Einwurf (am Briefkasten)

apertura

• Germano: Erschließung

apertura

• Germano: Eröffnung

apertura

• Germano: Lücke (Öffnung)

apertura

• Germano: Schlitz (Öffnung)

apertura

• Germano: Öffnung

apertura

• Germano: fig Auftakt

apertura (de un arco)

• Germano: Spannweite (Bogen)

apertura de (un) magazin/boteca

• Germano: Geschäftseröffnung

apertura de foramines

• Germano: Aufbohrung

apertura de testamento

• Germano: Testamentseröffnung

apertura de vena

• Germano: Aderlaß

apertura del classes

• Germano: Schulanfang

apertura del fallimento

• Germano: Konkurseröffnung

apertura del saison (F) de regatas

• Germano: Anrudern

apertura: apertura/foramine acustic

• Germano: Schall(l)och (Geige)

apertura: niche (F) [apertura] de fenestra

• Germano: Fensternische

aphasia

• Germano: Sprachlähmung

aphide

• Germano: Blattlaus

aphone

• Germano: klanglos (stimmlos)

aphone

• Germano: stimmlos

aphonia

• Germano: Stimmlosigkeit

aphorismo

• Germano: Aphorismus

aphorismo

• Germano: Denkspruch

aphorismo

• Germano: Gedankensplitter

aphorista

• Germano: Spruchdichter

aphoristic

• Germano: aphoristisch

aphta

• Germano: Schwamm (Mund﷓)

aphta epizootic

• Germano: Maul﷓ und Klauenseuche

aphtha epizootic

• Germano: Maul﷓ und Klauenseuche

apiario

• Germano: Bienenhaus

apiario

• Germano: Stock (Bienen﷓)

apice

• Germano: Gipfel

apice: al apice/apogeo del gloria

• Germano: auf der Höhe des Ruhmes

apicula

• Germano: Biene

apicula

• Germano: Imme

apiculario

• Germano: Bienenkorb

apiculario

• Germano: Bienenstock

apicultor

• Germano: Bienenzüchter

apicultor

• Germano: Imker

apicultura

• Germano: Bienenzucht

apicultura

• Germano: Imkerei

Apocalypse

• Germano: Offenbarung (Johannis)

apocryphe

• Germano: apokryphisch

apocryphos

• Germano: Pl Apokryphen

apode cypselo

• Germano: (La) Segler (Vogel)

apogee

• Germano: Adj Erdferne

apogeo

• Germano: Erdferne

apogeo

• Germano: Glanzpunkt

apogeo

• Germano: fig Blütezeit

apogeo

• Germano: fig Höhepunkt

apogeo: al apice/apogeo del gloria

• Germano: auf der Höhe des Ruhmes

apolide

• Germano: Jur vaterlandslos

apologia

• Germano: Verteidigungsschrift

apophonia

• Germano: Ablaut

apophyse

• Germano: Med, Bot Auswuchs

apoplexia

• Germano: Gehirnschlag

apoplexia

• Germano: Hirnschlag

apoplexia

• Germano: Schlagfluß

apoplexia: colpo/attacco de apoplexia

• Germano: Herzschlag (Schlaganfall)

apostasia

• Germano: Abtrünnigkeit

apostasia

• Germano: Rel Abfall

apostata

• Germano: Abtrünnig/er,﷓e

apostatar

• Germano: seinem Glauben Abtrünnig/er,﷓e werden

apostatic

• Germano: Rel abtrünnig

apostolato

• Germano: Apostelamt

apostolic

• Germano: apostolisch

apostolo

• Germano: Apostel

apostrophar

• Germano: apostrophieren

apostrophar alicuno rudemente

• Germano: fig j﷓n anfahren

apostrophar in tono brusc

• Germano: anherrschen

apostrophar rudemente/grossiermente

• Germano: fam anschnauzen (= anschnauben)

apostrophar tonante

• Germano: andonnern

apostrophar vulgarmente

• Germano: anpöbeln

apostrophe

• Germano: Anrede (im Brief)

apostrophe

• Germano: Apostrophe

apostrophe grossier

• Germano: Anschnauzer

apostropho

• Germano: Apostroph

apostropho

• Germano: Auslassungszeichen

apotheca

• Germano: Apotheke

apothecario

• Germano: Apotheker

apothecario

• Germano: fam Pillendreher

apotheosis

• Germano: Verklärung

appaciamento

• Germano: Befriedung

appaciamento

• Germano: Beruhigung

appaciamento

• Germano: Besänftigung

appaciar

• Germano: befrieden

appaciar

• Germano: beschwichtigen

appaciar

• Germano: besänftigen

appaciar

• Germano: stillen (beruhigen)

appaciar se

• Germano: sich austoben (aufhören zu toben)

appaciar su sete

• Germano: s﷓n Durst löschen

apparar

• Germano: takeln

apparato

• Germano: (a. Turn﷓ und Radio﷓) Gerät (Apparat)

apparato

• Germano: Apparat

apparato a duo tubos/valvulas

• Germano: (Radio) Zweiröhrengerät

apparato a quatro valvulas

• Germano: Vierröhrenapparat

apparato administrative

• Germano: Verwaltungsapparat

apparato calefactor

• Germano: Heizapparat

apparato cinematogaphic

• Germano: Filmapparat

apparato de (depuration per) jecto de sablo

• Germano: Sandstrahlgebläse

apparato de ascolta

• Germano: Horchgerät

apparato de coction

• Germano: Kochapparat

apparato de exclaramento

• Germano: Beleuchtungskörper

apparato de pluvia artificial

• Germano: Regenanlage

apparato de projection(es)

• Germano: Bildwerfer

apparato de projectiones

• Germano: Lichtbildwerfer

apparato de radio

• Germano: Radioapparat

apparato de radio

• Germano: Rundfunkgerät

apparato de rinciamento

• Germano: Spülvorrichtung

apparato de signalation

• Germano: Signalapparat

apparato de television

• Germano: Fernsehapparat

apparato de/pro projectiones

• Germano: Projektionsapparat

apparato digestive

• Germano: Verdauungsapparat

apparato photographic

• Germano: Kamera

apparato photographic

• Germano: Photoapparat

apparato pro facer le barba

• Germano: Rasierapparat

apparato radiographic

• Germano: Röntgenapparat

apparato respiratori

• Germano: Atmungsorgan(e)

apparato [ingenio, installation] de/pro aere conditionate/climatisate

• Germano: Klimaanlage

apparato [resp. corno] acustic

• Germano: Hörapparat (f. Schwerhörige)

apparato: apparato/receptor scribente

• Germano: Schreibapparat

apparato: dispositivo/apparato de arresto

• Germano: Sperrvorrichtung

apparatos (Pl) de gymnastica

• Germano: Turngerät

appareliar

• Germano: Mar auftakeln

apparentar se

• Germano: sich verschwägern

apparentate

• Germano: anverwandt

apparentate

• Germano: verwandt

apparente

• Germano: scheinbar

apparente

• Germano: Adj anscheinend

apparente: pauco apparente

• Germano: unscheinbar

apparentemente

• Germano: allem Anschein nach

apparentemente

• Germano: Adv anscheinend

apparentemente

• Germano: Adv scheinbar

apparentia

• Germano: (Anschein) Anstrich

apparentia

• Germano: Anschein

apparentia

• Germano: Ansehen (Anschein)

apparentia

• Germano: Augenschein

apparentia

• Germano: Aussehen

apparentia

• Germano: Schein (An﷓)

apparentia

• Germano: Äußere (Aussehen)

apparentia

• Germano: n Erscheinen

apparentia: de pauc apparentia

• Germano: unansehnlich

apparentia: le apparentias (Pl) illude [son deceptive]

• Germano: der Schein trügt

apparentia: pauc apparentia

• Germano: Unansehnlichkeit

apparentia: salvar le apparentias

• Germano: (Pl) den Schein wahren

apparentia; de belle ~

• Germano: ansehnlich

apparentia; de belle ~

• Germano: schön aussehend

apparentia; haber bon ~

• Germano: gut aussehen

apparentias

• Germano: (Pl) äußerer Schein

apparer

• Germano: auf dem Plan erscheinen

apparer

• Germano: erscheinen (plötzl.)

apparer

• Germano: hervorblicken (sichtbar werden)

apparer

• Germano: hervorkommen

apparer

• Germano: hinzukommen (erscheinen)

apparer

• Germano: sich blicken lassen

apparer

• Germano: sich herausstellen

apparer

• Germano: sich sehen lassen

apparer

• Germano: sich zeigen

apparer

• Germano: vorkommen (erscheinen)

apparer

• Germano: zum Vorschein kommen

apparer

• Germano: fig auftauchen

apparer

• Germano: fig entsprießen

apparer

• Germano: fig hereinschneien

apparer

• Germano: vi anbrechen (Tag)

apparition

• Germano: Auftreten (Erscheinen)

apparition

• Germano: Auftritt (Auftreten)

apparition

• Germano: Erscheinung

apparition

• Germano: Gesicht (Erscheinung)

apparition (de un spectro)

• Germano: Geistererscheinung

apparition de phantasmas

• Germano: Spuk

apparition miraculose

• Germano: Wundererscheinung

appartamento

• Germano: Gemach

appartamento

• Germano: Wohnung

appartamento attic

• Germano: Attikawohnung

appartamento de servicio

• Germano: Dienstwohnung

appartamento de subtecto

• Germano: Dachwohnung

appartamento in coproprietate

• Germano: Eigentumswohnung

appartamento in location

• Germano: Mietwohnung

appatrinar

• Germano: (Akk.) Patenstelle vertreten bei

appellante

• Germano: Appellant

appellante

• Germano: Berufungskläger

appellar

• Germano: appellieren

appellar

• Germano: aufrufen

appellar

• Germano: herrufen

appellar

• Germano: nennen

appellar

• Germano: vt rufen

appellar (a)

• Germano: herbeirufen

appellar al armas

• Germano: ausheben (Truppen)

appellar al telephono

• Germano: anrufen

appellar le cosas per lor nomine

• Germano: die Dinge beim rechten Namen nennen

appellar [facer appello] a

• Germano: zuziehen (Fachmann)

appellar: nominar/appellar se

• Germano: sich nennen

appellar: vocar/appellar foris

• Germano: herausrufen

appellate

• Germano: namens

appellate: si appellate

• Germano: sogenannt

appellation

• Germano: Anrede (im Brief)

appellation

• Germano: Appellation

appellation

• Germano: Namengebung

appellation

• Germano: Jur Berufung

appello

• Germano: Appell

appello

• Germano: Appellation

appello

• Germano: Aufruf

appello

• Germano: Ruf (Anruf)

appello

• Germano: Zuruf

appello

• Germano: Zuziehung

appello

• Germano: Jur Anrufung

appello

• Germano: Mil Gestellung

appello (telephonic)

• Germano: Anruf

appello a

• Germano: Aufruf zu

appello al armas

• Germano: Mil Aufbietung

appello nominal

• Germano: Namensaufruf

appello telephonic

• Germano: Telefonanruf

appello: communication/appello local

• Germano: Tel Ortsgespräch

appello: facer le appello

• Germano: die Namen aufrufen

appello: facer le appello nominal

• Germano: die Namen aufrufen

appello: facer le appello nominal

• Germano: die Namen verlesen

appello: monition/appello al ordine

• Germano: Ordnungsruf

appender

• Germano: aufhängen

appender

• Germano: vt hängen

appender: appender/suspender super

• Germano: vt überhängen

appendice

• Germano: Anhang (Beilage, Nachtrag) ,

appendice

• Germano: Anhängsel

appendice

• Germano: Blinddarm

appendice

• Germano: Wurmfortsatz

appendicitis

• Germano: (Pl ﷓ites) Blinddarmentzündung

apperciper

• Germano: erschauen

apperciper

• Germano: zu Gesicht bekommen

apperciper alicuno

• Germano: j﷓s ansichtig werden

apperciper: (ap)perciper

• Germano: sichten (erblicken)

appertinente (a)

• Germano: gehörig

appertinente a

• Germano: angehörend, angehörig

appertinentia

• Germano: Zugehörigkeit

appertinentia: affiliation/appertinentia partitari

• Germano: Parteizugehörigkeit

appertiner (a)

• Germano: angehören

appertiner a

• Germano: hinzugehören

appertiner: (ap)pertiner (a)

• Germano: gehören

appertiner: (ap)pertiner (a)

• Germano: zugehören

appertiner: iste cavallo es mie [appertine a me]

• Germano: dieses Pferd gehört mir

appestar

• Germano: verpesten

appestar

• Germano: fam verstänkern

appestate

• Germano: pestkrank

appetente de maritar/sposar se

• Germano: heiratslustig

appetentia

• Germano: Begehr(en) (Sehnsucht)

appeter

• Germano: (Akk.) schmachten nach

appeter

• Germano: begehren

appeter: ille appete isto

• Germano: der Mund wässert ihm danach

appeter: io desira/appete (ad) alique

• Germano: es gelüstet mich nach et.

appeter: non me appete

• Germano: ich habe keine Lust

appetibile

• Germano: begehrenswert

appetitive

• Germano: appetitlich

appetitive

• Germano: zum Anbeißen

appetitive: appetit/ive,﷓ose

• Germano: einladend (Speise)

appetito

• Germano: Appetit

appetito

• Germano: Begier(de)

appetito

• Germano: Eßlust

appetito

• Germano: Gelüst(e) (Verlangen)

appetito de

• Germano: Lust auf

appetito!; bon ~

• Germano: bekommen (beim Essen)

appetito: appetito/fame devorante

• Germano: Heißhunger

appetito: bon appetito!

• Germano: (gesegnete) Mahlzeit!

appetitose

• Germano: appetitlich

appetitose: appetit/ive,﷓ose

• Germano: einladend (Speise)

appetitose: pauco appetitose

• Germano: unappetitlich

applanamento

• Germano: Abflachen

applanamento

• Germano: Abplatten

applanamento

• Germano: Abrichten

applanamento

• Germano: Ausstreichung

applanamento

• Germano: Einebnung

applanamento

• Germano: Planierung

applanamento

• Germano: Verflachung

applanar

• Germano: abflachen

applanar

• Germano: abplatten

applanar

• Germano: ausbeulen

applanar

• Germano: ausgleichen (ebnen)

applanar

• Germano: ausstreichen (glätten)

applanar

• Germano: bahnen (ebnen)

applanar

• Germano: beheben (Schwierigkeit)

applanar

• Germano: beseitigen (Schwierigkeit)

applanar

• Germano: ebnen

applanar

• Germano: einebnen

applanar

• Germano: flach machen

applanar

• Germano: nivellieren

applanar

• Germano: planieren

applanar

• Germano: schlichten (ebnen)

applanar

• Germano: vergleichen (Streit)

applanar

• Germano: walzen (Boden)

applanar

• Germano: Techn abrichten

applanar

• Germano: vt verflachen

applanar: (ap)planar

• Germano: glätten (ebnen)

applanar: applanar/applattar se

• Germano: vi verflachen

applanation

• Germano: Einebnung

applattamento

• Germano: Abflachen

applattamento

• Germano: Abplatten

applattamento

• Germano: Flachheit

applattamento

• Germano: Plattheit

applattamento

• Germano: Verflachung

applattar

• Germano: abflachen

applattar

• Germano: abplatten

applattar

• Germano: breitschlagen

applattar

• Germano: breittreten

applattar

• Germano: erdrücken

applattar

• Germano: flach machen

applattar

• Germano: vt verflachen

applattar: applanar/applattar se

• Germano: vi verflachen

applattate

• Germano: platt (abgeplattet)

applattate

• Germano: plattgedrückt

applauder

• Germano: applaudieren

applauder

• Germano: Beifall klatschen

applauder

• Germano: beifällig aufnehmen

applauder

• Germano: beipflichten

applauder

• Germano: beklatschen

applauder: (ap)plauder

• Germano: Beifall klatschen

applaudite; esser ~

• Germano: Beifall finden

applauditor

• Germano: Beifallsspender

applauso

• Germano: Applaus

applauso

• Germano: Beifall

applauso

• Germano: Geklatsch(e) (der Hände)

applauso

• Germano: Händeklatschen

applauso(s

• Germano: Pl) Beifalls/bezeigung,﷓klatschen

applausos (Pl) strepitose

• Germano: tosender Beifall

applausos phrenetic

• Germano: Beifallssturm

applicabile

• Germano: (a: auf) anwendbar

applicabile

• Germano: verwendbar

applicabile: esser applicabile a

• Germano: zutreffen auf

applicabilitate

• Germano: Anwendbarkeit

applicabilitate

• Germano: Verwendbarkeit

applicar

• Germano: anlegen (Maßstab)

applicar

• Germano: ansetzen (befestigen)

applicar

• Germano: anwenden

applicar

• Germano: auflegen (Pflaster)

applicar

• Germano: aufsetzen (Flicken, Taschen)

applicar

• Germano: aufstreichen (Farbe)

applicar

• Germano: auftragen (Farbe)

applicar

• Germano: auswischen (e﷓n Schlag)

applicar

• Germano: handhaben (Gesetz)

applicar

• Germano: umlegen (Verband)

applicar

• Germano: umschlagen (Kompresse)

applicar

• Germano: verwenden (anwenden)

applicar

• Germano: Med anlegen

applicar

• Germano: Med verabfolgen

applicar (le mente)

• Germano: anspannen (Geist)

applicar designos (super)

• Germano: mustern (Weberei)

applicar se

• Germano: sich anwenden lassen

applicar se (a)

• Germano: sich befleißigen

applicar se a

• Germano: sich bestreben zu

applicar se ad alicuno [resp. alique]

• Germano: auf j﷓n [resp. et.] passen

applicar se ad alique

• Germano: sich auf et. verlegen

applicar ventosas

• Germano: schröpfen

applicar: ben applicate

• Germano: wohlangebracht

applicate

• Germano: beflissen

applicate

• Germano: fleißig

applicate

• Germano: strebsam

applicate

• Germano: Math angewandt

application

• Germano: anspannen

application

• Germano: Anwendbarkeit

application

• Germano: Anwendung

application

• Germano: Auflegen, Auflegung (Pflaster)

application

• Germano: Beflissenheit

application

• Germano: Bestreben

application

• Germano: Fleiß

application

• Germano: Handhabung

application

• Germano: Strebsamkeit

application

• Germano: Verabfolgung

application

• Germano: Verwendung

application

• Germano: Zweck (Verwendung)

application (practic)

• Germano: Nutzanwendung

application al studio

• Germano: Lerneifer

application; de ~ universal

• Germano: allgemein anwendbar

appoia﷓libros

• Germano: Bücherstütze

appoia﷓libros

• Germano: Buchstütze

appoia﷓mano

• Germano: Malstock

appoiante se super/contra

• Germano: in Anlehnung an

appoiar

• Germano: (se: sich) auflehnen (stützen)

appoiar

• Germano: aufstemmen (stützen)

appoiar

• Germano: aufstützen

appoiar

• Germano: befürworten (Bitte, Gesuch)

appoiar

• Germano: lehnen

appoiar

• Germano: stützen

appoiar

• Germano: unterstützen

appoiar

• Germano: Techn absteifen

appoiar (sur)

• Germano: aufdrücken

appoiar contra

• Germano: anlehnen

appoiar per traves

• Germano: spreizen (mit Spreizen stützen)

appoiar se

• Germano: (gegen: contra) sich lehnen

appoiar se

• Germano: sich auflegen

appoiar se

• Germano: sich aufstemmen

appoiar se con le cubito

• Germano: sich mit dem Ellenbogen aufstützen

appoiar se super

• Germano: sich stemmen auf

appoiar se super/con le cubito

• Germano: sich auf den Ell(en)bogen stützen)

appoiatura

• Germano: Mus Vorschlag

appoio

• Germano: Anlehnung

appoio

• Germano: Befürwortung

appoio

• Germano: Brüstung

appoio

• Germano: Halt (Stütze)

appoio

• Germano: Hinterhalt (obs. Rückhalt)

appoio

• Germano: Rückhalt (Stütze)

appoio

• Germano: Strebe

appoio

• Germano: Stütze

appoio

• Germano: Untersatz (Stütze)

appoio

• Germano: Unterstützung

appoio

• Germano: Widerhalt

appoio

• Germano: fig Hort

appoio

• Germano: fig Rückendeckung

appoio bracial

• Germano: Lehne (Arm﷓)

appoio cubital

• Germano: Lehne (Seiten﷓)

appoio de cubito

• Germano: Armlehne

appoio de fenestra

• Germano: Fenster/brett,﷓brüstung

appoio dorsal

• Germano: Lehne (Stuhl)

appoio sur le testa (e le manos)

• Germano: Kopfstand

appoio: haber un appoio in alicuno

• Germano: e﷓n Halt an j﷓m haben

appoio; (puncto de) ~

• Germano: Anhalt (Stützpunkt)

apponer

• Germano: aufdrücken (Siegel)

apponer; le ~ (de tapetes de papiro)

• Germano: Su Ankleben (Tapete)

apport!, apporta!

• Germano: apportieren (Hund)

apportar

• Germano: (befestigen) (herbringen)

apportar

• Germano: (her﷓) bringen

apportar

• Germano: apportieren

apportar

• Germano: entgegenbringen

apportar

• Germano: erbringen

apportar

• Germano: heranbringen

apportar

• Germano: heranschaffen

apportar

• Germano: herbeibringen

apportar

• Germano: herführen

apportar

• Germano: herschaffen

apportar

• Germano: mitbringen (beisteuern)

apportar

• Germano: zubringen

apportar

• Germano: zutragen

apportar (ad) intra

• Germano: hereinbringen

apportar (hic)

• Germano: herbringen

apportar alique

• Germano: et. beisteuern

apportar plus tarde

• Germano: nachbringen

apportar: (ap)portar

• Germano: überbringen

apportar: (ap)portar

• Germano: fam auffahren (Speisen)

apportar: apportar/conducer in un carro/vectura

• Germano: vt herfahren

apporto

• Germano: Apport

apporto

• Germano: fig Beitrag

apposition

• Germano: Gram Beifügung

apposition

• Germano: Gram Beisatz

apposition del sigillos

• Germano: Su versiegeln

apposition; poner/mitter in ~

• Germano: (Gram beifügen bei e﷓m Namen)

appositorio

• Germano: (Auto) Seitenlehne

appreciabile

• Germano: abschätzbar

appreciabile

• Germano: anerkennenswert

appreciabile

• Germano: schätzbar

appreciamento

• Germano: Werturteil

appreciar

• Germano: (Gesetze) achten

appreciar

• Germano: abschätzen

appreciar

• Germano: anerkennen (lobend)

appreciar

• Germano: schätzen (f. wert halten)

appreciar

• Germano: wertschätzen

appreciar

• Germano: würdigen

appreciar ben

• Germano: richtig einschätzen

appreciar multo

• Germano: hoch anrechnen

appreciar multo alique

• Germano: große Stücke auf et. halten

appreciate

• Germano: beliebt

appreciate

• Germano: Adj Hdl gefragt

appreciation

• Germano: Abschätzen

appreciation

• Germano: Würdigung

apprehender

• Germano: (Dieb) abfassen

apprehender

• Germano: arretieren

apprehender

• Germano: aufgreifen (Dieb)

apprehender

• Germano: befürchten

apprehender

• Germano: besorgen (befürchten)

apprehender

• Germano: einfangen

apprehender

• Germano: ergreifen (festnehmen)

apprehender

• Germano: festnehmen

apprehender

• Germano: verhaften

apprehender

• Germano: fam beim Wickel kriegen

apprehensibile

• Germano: erfaßbar

apprehension

• Germano: Abfassen

apprehension

• Germano: Befürchtung

apprehension

• Germano: Besorgnis

apprehension

• Germano: Verhaftung

apprehensive

• Germano: ahnungsvoll

apprehensive

• Germano: besorgniserregend

apprender

• Germano: erlernen

apprender

• Germano: hören (erfahren)

apprender

• Germano: in Erfahrung bringen

apprender

• Germano: lernen

apprender

• Germano: vernehmen (erfahren)

apprender

• Germano: vt erfahren

apprender (a fortia de demandas)

• Germano: et. bei j﷓m erfragen

apprender (a fundo)

• Germano: einlernen

apprender a fundo

• Germano: auslernen

apprender alique

• Germano: sich et. anlernen

apprender de memoria

• Germano: einstudieren

apprender passante

• Germano: aufgreifen (Nachricht)

apprender per

• Germano: durch Schaden klug werden

apprender plus

• Germano: zulernen

apprender un mestiero

• Germano: in der Lehre sein

apprender: facer apprender un altere mestiero/profession

• Germano: fig umschulen

apprender: facer apprender un mestiero ad alicuno

• Germano: j﷓n in die Lehre geben

apprender: ille apprende a leger

• Germano: er lernt lesen

apprender: nos apprende de bon fonte

• Germano: gutem vernehmen nach

apprender; on fini nunquam (de) ~

• Germano: man lernt nie aus

apprentissa

• Germano: Lehrmädchen

apprentissage

• Germano: Lehre (Lehrzeit)

apprentissage

• Germano: Probezeit (Lehrzeit)

apprentissage: (tempore de) apprentissage

• Germano: Lehrzeit

apprentissage: esser in apprentissage

• Germano: in der Lehre sein

apprentissage; finir/terminar su ~

• Germano: auslernen

apprentissage; haber terminate su ~

• Germano: ausgelernt haben

apprentisse

• Germano: Bursche (Lehrling)

apprentisse

• Germano: Lehrling

apprentisse

• Germano: Stift (Lehrling)

apprentisse (de) panetero

• Germano: Bäcker/geselle,﷓lehrling

apprentisse agronomic

• Germano: Eleve (der Landwirtsch.)

apprentisse mago

• Germano: Zauberlehrling

apprentisse﷓scarpero

• Germano: Schusterjunge

apprestar

• Germano: appretieren

apprestar

• Germano: bereit/legen,﷓machen

apprestar

• Germano: fertigmachen

apprestar

• Germano: vorrichten

apprestar

• Germano: zubereiten

apprestar

• Germano: zurechtmachen

apprestar

• Germano: zurichten

apprestar

• Germano: zurüsten

apprestar

• Germano: Mar auftakeln

apprestar le tela

• Germano: Mal grundieren

appresto

• Germano: Appretur

appresto

• Germano: Bereitung

appresto

• Germano: Vorrichtung

appresto

• Germano: Zubereitung

appresto

• Germano: Zurichtung

appresto: color de appresto

• Germano: Mal Grundfarbe

approbar

• Germano: (m. Akk.) beipflichten

approbar

• Germano: anerkennen (billigen)

approbar

• Germano: beistimmen

approbar

• Germano: billigen

approbar

• Germano: dafür sein

approbar

• Germano: für gut befinden

approbar

• Germano: für richtig halten

approbar

• Germano: genehmigen (billigen)

approbar

• Germano: gutheißen

approbate; esser ~

• Germano: Beifall finden

approbation

• Germano: Beifall (mit Worten)

approbation

• Germano: Bewilligung

approbation

• Germano: Billigung

approbation

• Germano: Genehmigung

approbation

• Germano: Gutheiß/en,﷓ung

approbation

• Germano: Su Beistimmen

approbative

• Germano: beifällig

approbatori

• Germano: beifällig

approchar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. anmarschieren

approchar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. annähern

approchar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. Anzug (Gewitter)

approchar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. aufziehen (Gewitter)

approchar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. nahekommen

approchar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. nahen

approchar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. näher rücken

approchar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. näherkommen

approchar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. nähertreten (sich nähern)

approches

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. (Pl) Mil Annäherungsversuch

approche

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. Anmarsch

approche

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. Annäherung

approche

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. Anzug (Annäherung)

approfundamento

• Germano: Ergründung

approfundamento

• Germano: Vertiefung

approfundar

• Germano: durchdenken

approfundar

• Germano: ergründen

approfundar

• Germano: vertiefen

approfundar alique

• Germano: näher auf et. eingehen

approfundar se in

• Germano: sich vertiefen in

appropinquation

• Germano: Anbiederung

appropriar se

• Germano: sich aneignen

appropriar se alique

• Germano: et. zu eigen machen

appropriar se alique

• Germano: sich et. zueignen

appropriate

• Germano: entsprechend (angemessen)

appropriate

• Germano: gut angebracht

appropriate

• Germano: Adj angemessen

appropriate: mal appropriate

• Germano: zweckwidrig

appropriate: mesura appropriate

• Germano: geeignete Maßnahme

appropriation

• Germano: Aneignung

appropriation

• Germano: Zueignung

approvisionamento

• Germano: Lebensmittelversorgung

approvisionamento

• Germano: Nachschub (Verpflegung)

approvisionamento

• Germano: Verproviantierung

approvisionamento

• Germano: Versorgung

approvisionamento

• Germano: Zufuhr (Lebensmittel)

approvisionamento de aqua

• Germano: Wasserversorgung

approvisionamento de/con

• Germano: mit Belieferung

approvisionamento in energia

• Germano: Energieversorgung

approvisionar

• Germano: beliefern

approvisionar

• Germano: bevorraten

approvisionar

• Germano: mit Vorräten versehen

approvisionar

• Germano: verpflegen (mit Speisen versorgen)

approvisionar

• Germano: verproviantieren

approvisionar alicuno de/con merces

• Germano: j﷓n mit Waren beliefern

approvisionar se de carbon

• Germano: Mar kohlen

approximar

• Germano: (vi: se) zusammenrücken

approximar

• Germano: annähern

approximar

• Germano: heranbringen

approximar

• Germano: vt anrücken

approximar

• Germano: vt heranrücken

approximar se

• Germano: Anzug (Gewitter)

approximar se

• Germano: herankommen

approximar se

• Germano: heranziehen (herannahen)

approximar se

• Germano: näherkommen

approximar se

• Germano: sich nähern

approximar se

• Germano: Mar aufkommen

approximar se

• Germano: vi anrücken

approximar se

• Germano: vi heraufziehen (Gewitter)

approximar se

• Germano: vi vt heranrücken

approximar se (a)

• Germano: anmarschieren

approximar se (a)

• Germano: beikommen (nahekommen)

approximar se (de)

• Germano: sich heranarbeiten

approximar se al fin

• Germano: sich dem Ende zuneigen

approximar se cautemente/ furtivemente/ quattemente

• Germano: sich anschleichen

approximar se de alique

• Germano: an et. treten

approximar se furtivemente

• Germano: heranschleichen

approximar: approximar/avicinar se

• Germano: herantreten

approximar: approximar/avicinar se

• Germano: nahekommen

approximar: approximar/avicinar se

• Germano: nahen

approximar: avicinar/approximar

• Germano: (vi se) vt herrücken

approximatemente: approximat(iv)emente

• Germano: Adv ungefähr

approximation

• Germano: Anbiederung

approximation

• Germano: Annäherung

approximation

• Germano: n Herannahen

approximative

• Germano: Adj annähernd

approximative

• Germano: Adj ungefähr

approximative

• Germano: Techn grob

approximativemente

• Germano: Adv annähernd

approximativemente: approximat(iv)emente

• Germano: rund (ungefähr)

approximativemente: approximat(iv)emente

• Germano: schätzungsweise

approximativemente: approximat(iv)emente

• Germano: Adv ungefähr

appunctamento

• Germano: Rendezvous (Stelldichein)

appunctamento

• Germano: Stelldichein

appunctamento

• Germano: Verabredung (Stelldichein)

appunctamento: dar se un appunctamento

• Germano: sich verabreden

appunctar

• Germano: anspitzen

appunctar

• Germano: berufen (zu e﷓m Amt)

appunctar

• Germano: spitzen

appunctar

• Germano: zuspitzen

appunctato

• Germano: Gefreiter (Schweiz, Deutschland)

appunctato: prime appunctato

• Germano: Obergefreiter

appuramento

• Germano: Läuterung

appuramento

• Germano: Reinigung

appuramento: enumeration/appuramento del votos

• Germano: Stimmenzählung

appurar

• Germano: auskämmen (reinigen)

appurar

• Germano: läutern

appurar

• Germano: reinigen

appurar del erucas

• Germano: die Raupen ablesen

appurator de aere

• Germano: Luftreiniger

apra

• Germano: Wildsau

apra

• Germano: Zool Bache

apretto

• Germano: Frischling

april

• Germano: April

april; facer un pisce de ~ ad alicuno

• Germano: j﷓n in den April schicken

apro

• Germano: Eber (Wildschwein, Keiler)

apro

• Germano: Wildschwein

apro

• Germano: Zool Keiler

apsidal

• Germano: apsidial

apside

• Germano: Apsis

apte

• Germano: fähig (geschickt)

apte

• Germano: tauglich

apte a generar/procrear

• Germano: zeugungsfähig

apte a portar le armas

• Germano: waffenfähig

apte a/pro tirar un littera de cambio

• Germano: wechselfähig

apte al (pro le) servicio

• Germano: dienstfähig

apte al servicio

• Germano: diensttauglich

apte al servicio militar

• Germano: waffenfähig

apte al servicio militar

• Germano: wehrdienstfähig

apte [resp. inapte] al servicio militar

• Germano: militärtauglich [resp. ﷓untauglich)

apte: apte/conforme (al scopo)

• Germano: zweckdienlich (zweck/entsprechend,﷓mäßig)

apte; esser ~ a

• Germano: sich eignen zu

aptitude

• Germano: Befähigung (Eigenschaft)

aptitude

• Germano: Eignung

aptitude

• Germano: Fähigkeit

aptitude

• Germano: Qualifikation (Befähigung)

aptitude

• Germano: Tauglichkeit

aptitude (pro)

• Germano: Begabung

aptitude a procrear

• Germano: Zeugungsfähigkeit

aptitude: habilitate/aptitude a succeder

• Germano: Erbfähigkeit

apud

• Germano: bei (neben)

apud

• Germano: dicht bei

apud

• Germano: neben

apud isto

• Germano: hierbei

aqua

• Germano: Wasser

aqua

• Germano: fam Gänsewein

aqua (mineral) amar/purgative

• Germano: Bitterwasser

aqua accumulate [resp. de barrage]

• Germano: Stauwasser

aqua ardente [de vita]

• Germano: Schnaps

aqua baptismal

• Germano: Taufwasser

aqua benedicte/sancte

• Germano: Weihwasser

aqua boric

• Germano: Borwasser

aqua calde

• Germano: Heißwasser = Warmwasser

aqua de fonte

• Germano: Quellwasser

aqua de lavandula

• Germano: Lavendelwasser

aqua de lixivia

• Germano: Laugenwasser

aqua de mar

• Germano: Seewasser

aqua de pluvia

• Germano: Regenwasser

aqua de rosas

• Germano: Rosenwasser

aqua de Selters/Seltz)

• Germano: Selter(s)wasser

aqua de Seltz

• Germano: Sodawasser

aqua de vita de Francia

• Germano: Franzbranntwein

aqua dentifric

• Germano: Zahnwasser

aqua dentifricie

• Germano: Mundwasser

aqua dismaculatori

• Germano: Fleckenwasser

aqua dulce

• Germano: Süßwasser

aqua forte

• Germano: Ätzungswasser

aqua forte

• Germano: Chem Scheidewasser

aqua forte

• Germano: Mal Beize

aqua mineral

• Germano: Mineralwasser

aqua mineral [gasose, spumante]

• Germano: Sprudel (Wasser)

aqua morte/dormiente

• Germano: Stauwasser

aqua navigabile

• Germano: Fahrwasser

aqua oxygenate

• Germano: Wasserstoffsuperoxyd

aqua pluvial

• Germano: Regenwasser

aqua potabile

• Germano: Leitungwasser

aqua potabile

• Germano: Trinkwasser

aqua pro gargarismos

• Germano: Gurgelwasser

aqua pro gargarismos

• Germano: Mundwasser (Gurgelwasser)

aqua pro le caffe

• Germano: Kaffeewasser

aqua pro le the

• Germano: Teewasser

aqua real

• Germano: Chem Königswasser

aqua rosate

• Germano: Rosenwasser

aqua salate

• Germano: Salzwasser

aqua salate

• Germano: Sülze (Sole)

aqua salin/salate

• Germano: Sole

aqua salmastre

• Germano: Brackwasser

aqua saponose [de sapon]

• Germano: Seifenwasser

aqua subterranee

• Germano: Grundwasser

aqua sucrate

• Germano: Zuckerwasser

aqua(s) de cloaca

• Germano: Abwässer

aqua(s) guastate

• Germano: Abwässer

aqua(s) residual

• Germano: Abwässer

aqua: a prova de aqua

• Germano: wasserdicht

aqua: facer aqua

• Germano: leck sein

aqua: facer aqua

• Germano: Mar undicht werden

aqua: facer aqua

• Germano: Mar Wasser einnehmen

aqua: facer aqua

• Germano: vi lecken

aqua: facer venir le aqua in bucca

• Germano: (j﷓m) den Mund wässerig machen

aqua: le veni le aqua in bucca

• Germano: ihm läuft das Wasser im Munde

aqua: liquido/aqua fetide

• Germano: Jauche

aqua: plen de aqua

• Germano: wässerig

aqua: povre in aqua

• Germano: wasserarm

aqua: sin aqua

• Germano: wasserlos

aquaardente: aqua(a)rdente [aquavit(a)e, liquor, schnaps (D)] de damascenos/prunas; quetsche (F); slivovits (jugosl.); t,uicà (Rum)

• Germano: Zwetsch(g)en/schnaps,﷓wasser

aquamarin

• Germano: Adj Aquamarin

aquamarina

• Germano: Aquamarin

aquaplano: (sport de) aquaplano [ski nautic]

• Germano: Wellenreiten

aquar

• Germano: panschen (Wein)

aquar

• Germano: sprengen (mit Wasser)

aquar

• Germano: spülen (netzen)

aquar

• Germano: wässern (gießen)

aquar (troppo)

• Germano: vt verwässern

aquarella

• Germano: Aquarell

aquarella

• Germano: Wasserfarbengemälde

aquarella: colorar/pinger ad aquarella

• Germano: tuschen

aquarellista

• Germano: Aquarellmaler

aquario

• Germano: (I) Ausguß (Küche)

aquario

• Germano: Aquarium

Aquario

• Germano: Astr Wassermann

aquas

• Germano: (Pl) Gewässer

aquas

• Germano: (Pl) Kurort

aquas (medicinal/mineral)

• Germano: Med Brunnen

aquas (Pl) (mineral) acidulate

• Germano: Sauerbrunnen

aquas (Pl) acidule

• Germano: Säuerling

aquas (Pl) litoral

• Germano: Küstengewässer

aquas (Pl) territorial

• Germano: Hoheitsgewässer

aquas continental

• Germano: Binnengewässer

aquas salin

• Germano: Solbad (Ort)

aquas sulfurose

• Germano: Pl Schwefelquellen

aquas; prender le ~

• Germano: Brunnen trinken

aquasanctiera: (aqua)sanctiera

• Germano: Weihwasser/becken,﷓kessel

aquata

• Germano: Wasserguß

aquation

• Germano: Schauer (Gewitter)

aquavite [brandy (E)] de granos

• Germano: Kornbranntwein

aqueducto

• Germano: Arch Wasserleitung

aquiera

• Germano: Wasserkanne

aquiero (stratal)

• Germano: Rinnstein

aquila

• Germano: (poet.) Aar

aquila

• Germano: Adler

aquila auree

• Germano: Steinadler

aquila duplice/duple/bicipite

• Germano: Doppeladler

aquila imperial

• Germano: Reichsadler

aquila marin

• Germano: Seeadler

aquila marin/piscator

• Germano: Fischadler

aquilin

• Germano: gebogen (Nase)

aquilin; reguardo/ocular ~

• Germano: Adlerblick

aquose

• Germano: wasserhaltig

aquose

• Germano: wässerig

ar

• Germano: Ar

arabesco

• Germano: Arabeske

arabesco: adornar con arabescos

• Germano: verschnörkeln

arabesco: facer arabescos

• Germano: Arch schnörkeln

arabile

• Germano: pflügbar

arabile

• Germano: urbar

arabile

• Germano: Ackb bestellbar

arabile: render arabile

• Germano: roden (urbar machen)

arachide

• Germano: Erdnuß

aranea

• Germano: Spinne

aranea diademate

• Germano: Kreuzspinne

aranea: tu ha un aranea sub le tecto!

• Germano: fam spinnen du spinnst wohl!

arar

• Germano: (Acker) bestellen

arar

• Germano: ackern

arar

• Germano: beackern

arar

• Germano: pflügen

arar

• Germano: umackern

arar

• Germano: umpflügen

arar

• Germano: Ackb bearbeiten

arator

• Germano: Pflüger

aratro

• Germano: Pflug

aratro a tractor

• Germano: Motorpflug

aratura

• Germano: ackern

aratura

• Germano: Aufbruch (Acker)

aratura

• Germano: Su pflügen

arbitrage

• Germano: Schiedsgerichtsbarkeit

arbitrage

• Germano: Schlichtung

arbitral

• Germano: schiedsrichterlich

arbitrari

• Germano: eigenmächtig

arbitrari

• Germano: widerrechtlich

arbitrari

• Germano: willkürlich

arbitrarietate

• Germano: Willkür

arbitrarietate

• Germano: Willkürlichkeit

arbitrio: al arbitrio

• Germano: nach Willkür

arbitrio: libere arbitrio

• Germano: freier Wille

arbitrio: libere arbitrio

• Germano: Willensfreiheit

arbitro

• Germano: (Sport) Spielleiter

arbitro

• Germano: Kampfrichter

arbitro

• Germano: Obmann (Schiedsrichter)

arbitro

• Germano: Richter (Schieds﷓)

arbitro

• Germano: Ringrichter

arbitro

• Germano: Schieds/mann,﷓richter

arbitro

• Germano: Schlichter

arbitro (disinteressate)

• Germano: Unparteiischer

arbitro: judice/arbitro de arrivata

• Germano: (Sport) Zielrichter

arboramento

• Germano: n Hissen

arborar

• Germano: aufpflanzen

arborar

• Germano: hissen

arbore

• Germano: Baum

arbore

• Germano: Techn Welle

arbore a cammas

• Germano: Nockenwelle

arbore a manivella/cubito

• Germano: Kurbelwelle

arbore de folios (caduc)

• Germano: Laubbaum

arbore de Natal

• Germano: Christbaum

arbore de Natal

• Germano: Weihnachtsbaum

arbore de transmission

• Germano: Triebwelle

arbore de transmission/commando

• Germano: Antriebswelle

arbore foliate/foliute

• Germano: Laubholz

arbore fructal [de fructos]

• Germano: Fruchtbaum

arbore fructifere [de fructos]

• Germano: Obstbaum

arbore genealogic

• Germano: Ahnentafel

arbore genealogic

• Germano: Stammbaum

arbore motor

• Germano: Antriebswelle

arbore nano

• Germano: Zwergbaum

arbore salvage/silvestre

• Germano: Bot Wildling

arboree

• Germano: baumartig

arbores (Pl) de fuste alte

• Germano: Stammholz

arbores; sin ~

• Germano: baumlos

arboreto

• Germano: Baumbestand

arboreto

• Germano: Baumgruppe

arboreto basse

• Germano: Unterholz

arboricultura

• Germano: Baumzucht

arboricultura

• Germano: Obstbau

arborisate; pauco ~

• Germano: baumarm

arbustalia

• Germano: Gestrüpp

arbusto

• Germano: Busch

arbusto

• Germano: Strauch

arbusto

• Germano: Bot Staude

arbustos

• Germano: (Pl) Gebüsch

arbustos

• Germano: (Pl) Gesträuch

arca

• Germano: Arche

arca de Noe

• Germano: Arche Noah

Arca de(l) Alliantia

• Germano: Rel Bundeslade

arca del alliantia

• Germano: Lade (Bundeslade)

arcada

• Germano: Bogengang

arcada

• Germano: Arch Laubengang

arcamento

• Germano: Wölbung

arcano

• Germano: Geheimmittel

arcar

• Germano: (Faß) abbinden

arcar

• Germano: krümmen (biegen)

arcar

• Germano: wölben

arcate

• Germano: bogenförmig

arcate

• Germano: bogenweise (bogig)

arcate

• Germano: gebogen

arcate

• Germano: geschweift

archaic

• Germano: altertümlich

archaic

• Germano: archaisch

archaisante

• Germano: altertümelnd

archaismo

• Germano: Archaismus

archaismo

• Germano: veralteter Ausdruck

archangelo

• Germano: Erzengel

archeologia

• Germano: Altertumskunde

archeologia

• Germano: Archäologie

archeologo

• Germano: Altertumsforscher

archeologo

• Germano: Archäologe

archero

• Germano: Bogenschütze

archero

• Germano: Pfeilschütze

archetto

• Germano: (Geigen﷓) Bogen

archetto

• Germano: Fiedelbogen

archetto

• Germano: Violinbogen

archetto

• Germano: Mus Streichbogen

archetypo

• Germano: Urbild

archetypo

• Germano: Urform

archi﷓

• Germano: Erz﷓ (in Zssgn. oft)

archi﷓

• Germano: ur﷓ (in Zssgn.)

archi/duce,﷓duchessa

• Germano: Erzherzog,﷓in

archiducal

• Germano: erzherzoglich

archiducato

• Germano: Erzherzogtum

archiepiscopal

• Germano: erzbischöflich

archiepiscopato

• Germano: Erzbistum

archiepiscopo

• Germano: Erzbischof

archinimico mortal

• Germano: Erzfeind

archipelago

• Germano: Archipel

archipelago

• Germano: Inselgruppe

archipelago

• Germano: Inselmeer

archiprestre

• Germano: Erzpriester

archiprestre

• Germano: Hohepriester

architecto

• Germano: Architekt

architecto

• Germano: Baumeister

architecto municipal

• Germano: Stadtbaumeister

architecto: architecto/jardinero paisagista

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. Gartenarchitekt

architectonic

• Germano: baulich

architectura

• Germano: Architektur

architectura

• Germano: Baufach

architectura

• Germano: Baukunst

architectura hydraulic

• Germano: Wasserbaukunst

architectura paisagista

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. Landschaftsgestaltung

architectura utilitari

• Germano: Zweckbauen

architectural

• Germano: baulich

architrave

• Germano: Stützbalken

architrave

• Germano: Tragbalken

architrave

• Germano: Arch Durchzug

architrave

• Germano: Arch Hauptbalken

architrave

• Germano: Arch Träger,﷓in

archivar

• Germano: (Akten) ablegen

archivar

• Germano: niederschlagen (Verfahren)

archivar

• Germano: registrieren

archivar

• Germano: zu den Akten legen

archivator

• Germano: Schnellhefter

archivista

• Germano: Archivar

archivo

• Germano: (Akten) Ablage

archivo

• Germano: Archiv

archivo

• Germano: Registratur

archivo

• Germano: Urkundensammlung

archivo de stato

• Germano: Staatsarchiv

arcion

• Germano: (Sattel﷓) Bogen

arcion

• Germano: Sattel/bogen,﷓baum

arco

• Germano: (Brücken﷓) Bogen

arco

• Germano: Bogen

arco

• Germano: Gewölbe (Bogen)

arco

• Germano: Joch (Brücken﷓)

arco de appoio

• Germano: Schwibbogen

arco de appoio

• Germano: Strebebogen

arco de circulo

• Germano: Kreisbogen

arco de ponte

• Germano: Brückenbogen

arco de sustenimento

• Germano: Bogenpfeiler

arco de triumpho

• Germano: Siegesbogen

arco ogival

• Germano: Spitzbogen

arco ronde

• Germano: Rundbogen

arco triumphal [de triumpho]

• Germano: Triumphbogen

arco triumphal/de triumpho

• Germano: Ehrenpforte

arco voltaic

• Germano: Lichtbogen

arco: arco(﷓ballista)

• Germano: Flitzbogen

arcoballista

• Germano: Armbrust

arcoballista: arco(﷓ballista)

• Germano: Flitzbogen

arcoballistero

• Germano: Armbrustschütze

arctic

• Germano: arktisch

arctic

• Germano: nördlich (Pol(arkreis))

Arctide

• Germano: Arktis

ardente

• Germano: brennend

ardente

• Germano: feurig

ardente

• Germano: flammend

ardente

• Germano: glühend

ardente

• Germano: hitzig (leidenschaftlich)

ardente

• Germano: innig (Wunsch)

ardente

• Germano: lodernd

ardente

• Germano: sehnlich

ardente

• Germano: verzehrend

ardente

• Germano: fig heiß

arder

• Germano: (allg.) glühen

arder

• Germano: abbrennen

arder

• Germano: absengen

arder

• Germano: aufflammen

arder

• Germano: erglühen

arder

• Germano: fig auflodern

arder

• Germano: fig lodern

arder

• Germano: vi brennen

arder

• Germano: vi niederbrennen

arder

• Germano: vi stechen (Sonne)

arder

• Germano: vt anbrennen

arder

• Germano: vt brennen

arder

• Germano: vt verbrennen

arder (se)

• Germano: vi verbrennen

arder lentemente [sin flamma]

• Germano: vi vt schwelen

arder mal

• Germano: vi kohlen

arder sin flamma

• Germano: glimmen

ardesia

• Germano: Dachschiefer

ardesia

• Germano: Schiefer

ardesia (a scriber)

• Germano: Schiefertafel

ardesiera

• Germano: Schieferbruch

ardesiose

• Germano: schieferig

ardimento

• Germano: Verbrennung

ardimento

• Germano: n Brennen

ardite

• Germano: abgebrannt

ardite; esser ~

• Germano: Kochk anbrennen

arditura

• Germano: Brandfleck

arditura

• Germano: Brandwunde

arditura

• Germano: Brennen (Wunde)

arditura: arditura/ardor de stomacho

• Germano: Med Sodbrennen

ardor

• Germano: Brunft

ardor

• Germano: Brunst, s. Brunft

ardor

• Germano: Eifer

ardor

• Germano: Feuereifer

ardor

• Germano: Inbrunst

ardor

• Germano: Lohe (Glut)

ardor

• Germano: fig Brand

ardor

• Germano: fig Feuer

ardor

• Germano: fig Glut

ardor

• Germano: fig Hitze

ardor bellic

• Germano: Kampfbegier(de)

ardor bellicose

• Germano: Kampflust

ardor de sol

• Germano: Sonnenbrand

ardor de stomacho

• Germano: Magenbrennen

ardor: arditura/ardor de stomacho

• Germano: Med Sodbrennen

ardor: laborar con ardor

• Germano: scharf arbeiten

ardue

• Germano: schwierig (Weg)

ardue

• Germano: steil

arduitate

• Germano: Schwierigkeit

arduitate

• Germano: Steilheit (a. fig)

area

• Germano: Areal

area

• Germano: Bannkreis

area

• Germano: Estrich (Diele)

area

• Germano: Flächeninhalt

area

• Germano: Gelände (Areal)

area cyclonic

• Germano: Zyklone (Tiefdruckgebiet, Meteor.)

area de construction

• Germano: Bauhof

area de construction

• Germano: Baustelle

area de penalitate

• Germano: (Sport) Strafraum

area de penalitate

• Germano: Elfmeter (Strafraum)

area de trainamento

• Germano: Übungsplatz

area del feria

• Germano: Messe/gelände,﷓areal

area in cultura

• Germano: Anbaufläche

area municipal

• Germano: Weichbild

area urban

• Germano: Stadtgebiet

area [region, zona] de basse pression [depression]

• Germano: Zyklone (Tiefdruckgebiet, Meteor.)

area: are(n)a

• Germano: (Platz) Zwinger

area: pista/area de glacie

• Germano: Eisfläche

area: pista/area de patinage

• Germano: Eisbahn

arena

• Germano: (Kampf﷓) Bahn

arena

• Germano: Arena

arena

• Germano: Kampfbahn

arena

• Germano: Kampfplatz

arena

• Germano: Sand

arena

• Germano: Stadion

arena

• Germano: fig Tummelplatz

arena: are(n)a

• Germano: (Platz) Zwinger

arena: sablo/arena a pulverar

• Germano: Streusand

arena: sablo/arena de nettar/mundar

• Germano: Scheuersand

arena: sablo/arena mobile

• Germano: Triebsand

arena: sablo/arena mobile/volatile

• Germano: Flugsand

arenamento

• Germano: Versanden n

arenar

• Germano: auflaufen (Schiff)

arenar

• Germano: mit Sand bestreuen

arenar (se)

• Germano: festfahren

arenar: insablar/arenar

• Germano: (vi se) vt versanden

arenero

• Germano: Sandmann

arenose

• Germano: sandig

areola

• Germano: Beet

areola

• Germano: Rabatte (Beet)

areola de flores

• Germano: Blumenbeet

areonave

• Germano: Ballon (lenkbar)

argentano

• Germano: Alpakasilber

argentano

• Germano: Neusilber

argentar

• Germano: versilbern

argentator

• Germano: Silberarbeiter (Versilberer)

argentator

• Germano: Versilberer

argentatura

• Germano: Versilberung

argentee

• Germano: silber/farben,﷓farbig

argentee

• Germano: silberweiß

argenteria

• Germano: (Sg) Silbersachen (Pl)

argenteria

• Germano: (Sg) Silberwaren (Pl)

argenteria

• Germano: Silberarbeit

argenteria

• Germano: Silbergeschirr

argenteria

• Germano: Silberzeug

argentero

• Germano: Silberarbeiter

argentifere

• Germano: silberhaltig

argentifere

• Germano: silberig

argentin

• Germano: glockenhell

argentin

• Germano: silberartig

argentina

• Germano: Weißfisch

argentina

• Germano: Weißling (Fisch)

argento

• Germano: Silber

argento in barras

• Germano: Stabsilber

argento vive

• Germano: Quecksilber

argento: de argento

• Germano: silbern

argentose

• Germano: silberhaltig

argilla

• Germano: Lehm

argilla

• Germano: Ton (Töpfererde)

argilla refractari

• Germano: Schamott(e)

argilla: de argilla

• Germano: tönern

argillacee

• Germano: Min tonartig

argillaria

• Germano: Lehmgrube

argillaria

• Germano: Tongrube

argillifere

• Germano: tonhaltig

argillose

• Germano: lehmig

argillose

• Germano: tonhaltig

argot

• Germano: (F) Rotwelsch

arguer

• Germano: folgern

arguer

• Germano: rechten

argumentar

• Germano: fig untermauern

argumentation

• Germano: Beweisführung

argumentation

• Germano: Schluß/folge,﷓folgerung

argumento

• Germano: Beweis (﷓grund)

argumento

• Germano: Beweisgrund

argumento

• Germano: Beweismittel

argumento

• Germano: Grund (Beweis﷓)

argumento contrari

• Germano: Gegengrund

argumento valide

• Germano: fig Trumpf

argute

• Germano: Adj geweckt

argutia

• Germano: Gewecktheit

argutia

• Germano: Nörgelei

argutia

• Germano: Witz (Scharfsinn)

argutiar

• Germano: nörgeln

argutiar

• Germano: Worte klauben

argutiator

• Germano: Besserwisser

argutiator

• Germano: Nörgler

aria

• Germano: (I) Singweise

aria

• Germano: Arie

aria

• Germano: Mus Weise

aria: aria/aere de trompetta

• Germano: Trompetenstück

aride

• Germano: dürr (Land)

aride

• Germano: hutzelig

aride

• Germano: trocken (Boden)

aride

• Germano: wasserarm

ariditate

• Germano: Dürre

ariditate

• Germano: Trockenheit (Dürre)

arietar

• Germano: einrammen

ariete

• Germano: (a. Astr) Widder

ariete

• Germano: Bock (Widder)

ariete

• Germano: Schafbock (Widder)

ariete

• Germano: Zool Rammbock (Schafbock, Widder)

arietta

• Germano: kleine Arie

arista

• Germano: Bot Granne

aristate

• Germano: grannenartig

aristocrat/e,﷓a

• Germano: Aristokrat,﷓in

aristocratia

• Germano: Adel

aristocratia

• Germano: Adelsherrschaft

aristocratia

• Germano: Aristokratie

aristocratia: aristocratia/feudalismo rural/agrari

• Germano: Junkertum

aristocratic

• Germano: ad(e)lig

aristocratic

• Germano: aristokratisch

arithmetic

• Germano: arithmetisch

arithmetica

• Germano: Arithmetik

arithmetica

• Germano: Rechenkunst

arithmetica

• Germano: Rechnen n

arithmetica

• Germano: Zahlenlehre

arithmetico

• Germano: Arithmetiker

arithmetico: arithmetic/o,﷓iana

• Germano: Rechner,﷓in

arlequin

• Germano: Hanswurst

arlequin

• Germano: Harlekin

arlequinada

• Germano: Hanswurstiade

arlequinada

• Germano: Harlekinade

arma

• Germano: Gewehr (Waffe)

arma

• Germano: Truppengattung

arma

• Germano: Waffe

arma

• Germano: Waffengattung

arma (defensive)

• Germano: Wehr (Waffe)

arma a puncta

• Germano: Stichwaffe

arma a puncta

• Germano: Stoßwaffe

arma a retrocarga

• Germano: Hinterlader

arma aeree

• Germano: Luftwaffe

arma atomic

• Germano: Atomwaffe

arma blanc

• Germano: blanke Waffe

arma blanc/trenchante

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. Hiebwaffe

arma de foco

• Germano: Feuerwaffe

arma de foco

• Germano: Schießgewehr

arma de foco

• Germano: Schußwaffe

arma de foco portabile

• Germano: Handfeuerwaffe

arma defensive

• Germano: Schutzwaffe

arma defensive

• Germano: Verteidigungswaffe

arma homicidal

• Germano: Mordwaffe

arma nucleari/atomic

• Germano: Kernwaffe

arma ped'!

• Germano: (= pede) Gewehr ab

arma spat'!

• Germano: (= spatula) das Gewehr über!

arma﷓rocchetta

• Germano: Raketenwaffe

arma: passar alicuno per le armas

• Germano: j﷓n über die Klinge springen lassen

arma: prender le armas

• Germano: ins Gewehr treten

arma: presenta arma!

• Germano: präsentiert das Gewehr

arma: sin armas

• Germano: wehrlos

arma: star arma al pede

• Germano: Gewehr bei Fuß stehen

armadillo

• Germano: Gürteltier

armamento

• Germano: Armierung

armamento

• Germano: Bewaffnung

armamento

• Germano: Kriegsausrüstung

armamento

• Germano: Rüstung

armamento

• Germano: Mar Indienststellung

armamento

• Germano: Mil Ausrüstung

armamento: (re)armamento

• Germano: Aufrüstung

armamentos

• Germano: (Pl) Mil Zurüstung

armamentos (Pl) naval

• Germano: Seeaufrüstung

armar

• Germano: (de: mit) bewaffnen

armar

• Germano: armieren

armar

• Germano: waffnen

armar

• Germano: wappnen (mit: de)

armar

• Germano: Mar auftakeln

armar

• Germano: Mil ausrüsten

armar

• Germano: Mil rüsten

armar: (re)armar

• Germano: aufrüsten

armario

• Germano: Schrank

armario

• Germano: Schrein

armario

• Germano: Spind

armario a linage

• Germano: Wäscheschrank

armario a provisiones

• Germano: Vorratsschrank

armario a speculo

• Germano: Spiegelschrank

armario a vasculos

• Germano: Geschirrschrank

armario mural [de pariete; incastrate]

• Germano: Wandschrank

armario paramuscas

• Germano: Fliegenschrank

armario pro cibos [victualia, vivanda(s)]

• Germano: Speiseschrank

armario pro le actos

• Germano: Aktenschrank

armario [buffet (F)] de cocina

• Germano: Küchenschrank

armas

• Germano: (Pl) Wappen

armas

• Germano: Mil Rüstzeug

armas (Pl) del citate

• Germano: Stadtwappen

armas: al armas!

• Germano: Mil heraus!

armas: prender le armas

• Germano: zu den Waffen greifen

armas: render/deponer le armas

• Germano: die Waffen strecken

armas: sin armas

• Germano: unbewaffnet

armas: sin armas

• Germano: waffenlos

armate; a mano ~

• Germano: mit bewaffneter Hand

armator

• Germano: Reeder

armator

• Germano: Schiffs/eigentümer,﷓eigner

armatura

• Germano: (Elektr, Motor) Anker

armatura

• Germano: Armatur

armatura

• Germano: Gerüst (Balkenverstärkung)

armatura

• Germano: Harnisch (Brust﷓)

armatura

• Germano: Rahmenwerk

armatura

• Germano: Rüstung (Harnisch)

armatura

• Germano: Umhüllung (Kabel)

armatura

• Germano: Untergestell

armatura de ligno

• Germano: Arch Holzwerk

armaturero: arm(atur)ero

• Germano: Waffenschmied

armea

• Germano: Armee

armea

• Germano: Heer

armea

• Germano: n Militär

Armea del Salvation

• Germano: Heilsarmee

armea national

• Germano: Volksheer

armea: (lo que concerne le) armea

• Germano: Heerwesen

armea: armea/militia territorial

• Germano: Landwehr

armenio

• Germano: Hermelin

armeria

• Germano: Rüstkammer

armeria

• Germano: Waffenhandlung

armero

• Germano: Büchsenmacher

armero

• Germano: Waffenhändler

armero: arm(atur)ero

• Germano: Waffenschmied

armistitio

• Germano: Waffenstillstand

aroma

• Germano: Aroma

aroma

• Germano: Blume (des Weines)

aroma

• Germano: Gewürz (wohlriechend)

aromate

• Germano: Aroma

aromate

• Germano: Würze

aromatic

• Germano: aromatisch

aromatic

• Germano: blumig (Wein)

aromatic

• Germano: duftend

aromatic

• Germano: würzig

aromatisar

• Germano: würzen (dem Geruch nach)

arradicate: (in﷓,ar﷓)radicate

• Germano: eingewurzelt

arrangiamento

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. (Vertrag) Abkommen

arrangiamento

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. Abfinden

arrangiamento

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. Abmachung

arrangiamento

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. Akkord (Vergleich)

arrangiamento

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. Anordn/en,﷓ung

arrangiamento

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. Austrag (Ausgleich)

arrangiamento

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. Bearbeitung

arrangiamento

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. Beilegung

arrangiamento

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. Bestellung (Anordnung)

arrangiamento

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. Einrichtung

arrangiamento

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. Ordnung (An﷓)

arrangiamento

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. Überein/kommen,﷓kunft

arrangiamento

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. Veranstaltung

arrangiamento

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. Vergleich (gütlicher)

arrangiamento

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. Vermittlung

arrangiar se

• Germano: sich vergleichen

arrangiar: (ar)rangiar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. einordnen

arrangiar: isto se arrangiara

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. finden (sich regeln) das wird sich

arrangiar: saper arrangiar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. se==
• Germano: sich zu helfen wissen

arrangiar: succeder arrangiar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. alique==
• Germano: mit et. zurechtkommen

arrangiar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. (verabreden) abmachen

arrangiar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. anordnen (einordnen)

arrangiar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. ausgestalten (Feier)

arrangiar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. beilegen (Streit)

arrangiar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. besorgen (Geschäfte)

arrangiar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. bestellen (anordnen)

arrangiar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. einrichten

arrangiar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. herrichten

arrangiar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. in Schuß bringen

arrangiar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. ordnen

arrangiar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. regeln

arrangiar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. richten

arrangiar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. schlichten (ordnen)

arrangiar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. se con alicuno sich abfinden mit

arrangiar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. verabreden

arrangiar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. veranstalten

arrangiar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. vergleichen (Streit)

arrangiar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. vermitteln (zustande bringen)

arrangiar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. zurechtbringen

arrangiar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. zurechtmachen

arrangiar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. zurechtstellen

arrangiar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. zurüsten

arrangiar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. zustutzen (Stück für die Bühne)

arrangiar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. fam, fig ausbügeln (Kleider)

arrangiar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. fig einrenken

arrangiar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. Mus bearbeiten

arrangiar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. alique pro alicuno==
• Germano: j﷓m zu et. verhelfen

arrangiar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. se con==
• Germano: sich auseinandersetzen mit

arrangiar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. se con alicuno==
• Germano: mit j﷓m ins Reine kommen

arrentamento

• Germano: Pacht

arrentamento

• Germano: Verpachtung

arrentar

• Germano: verpachten

arrentator

• Germano: Verpächter

arrestar

• Germano: arretieren

arrestar

• Germano: Einhalt gebieten

arrestar

• Germano: festhalten (festnehmen)

arrestar

• Germano: festnehmen

arrestar

• Germano: gefangennehmen

arrestar

• Germano: hemmen (anhalten)

arrestar

• Germano: in Haft nehmen

arrestar

• Germano: inhaftieren

arrestar

• Germano: stillegen

arrestar

• Germano: stillen (anhalten)

arrestar

• Germano: verhaften

arrestar

• Germano: zum Stehen bringen

arrestar

• Germano: vt anhalten

arrestar

• Germano: vt einhalten (aufhalten)

arrestar alicuno

• Germano: j﷓n dingfest machen

arrestar le aquas

• Germano: Techn das Wasser im Stau halten

arrestar se

• Germano: steckenbleiben

arrestar se

• Germano: stehenbleiben (anhalten)

arrestar se

• Germano: vi anhalten

arrestar se

• Germano: vi einhalten

arrestar se

• Germano: vi stocken stoppar;

arrestar se

• Germano: vi stoppen

arrestar: facer arrestar le vectura/auto al porta de alicuno

• Germano: bei j﷓m vorfahren

arrestate: esser arrestate

• Germano: stehen (Uhr)

arrestation

• Germano: Ergreifung (Dieb)

arrestation

• Germano: Festnahme

arrestation

• Germano: Festsetzung (Festnahme)

arrestation

• Germano: Gefangennahme

arrestation

• Germano: Inhaftnahme

arrestation

• Germano: Verhaftung

arresto

• Germano: Arrest

arresto

• Germano: Aufenthalt (Zug)

arresto

• Germano: Festsetzung (Festnahme)

arresto

• Germano: Haft

arresto

• Germano: Halt

arresto

• Germano: Stillegung

arresto

• Germano: Stillstand

arresto

• Germano: Stockung

arresto

• Germano: Verhaftung (Haft)

arresto

• Germano: Techn Hemmung

arresto in domo

• Germano: Stubenarrest

arresto [detention, imprisionamento] coercitive/fortiate

• Germano: Zwangshaft

arresto [halto, stop] intermediari

• Germano: Zwischenhalt

arretrate

• Germano: (a. fig) rückständig

arretrate

• Germano: zurück (﷓geblieben)

arretrate

• Germano: Hdl ausständig

arretrato

• Germano: Rückstand (Zahlungs﷓)

arrha

• Germano: Angeld

arrha

• Germano: Aufgeld

arrha

• Germano: Draufgeld

arrha

• Germano: Handgeld

arrha

• Germano: Reugeld

arrigar: (ar)rugar se

• Germano: vi knüllen

arrivar

• Germano: ankommen

arrivar

• Germano: anlangen (ankommen)

arrivar

• Germano: anwandeln

arrivar

• Germano: daherkommen

arrivar

• Germano: eingehen (Briefe, Ware)

arrivar

• Germano: einlaufen

arrivar

• Germano: erscheinen (Zeit)

arrivar

• Germano: gelangen

arrivar

• Germano: kommen (an﷓)

arrivar

• Germano: zukommen (Briefe usw)

arrivar

• Germano: vi anfahren (einfahren)

arrivar

• Germano: vi eintreffen

arrivar

• Germano: vi zuziehen (Mieter)

arrivar (in auto; nave etc.)

• Germano: angefahren kommen

arrivar a cavallo

• Germano: geritten kommen

arrivar a termino (de pagamento)

• Germano: verfallen (Wechsel)

arrivar a tote (le) pressa, (in auto:) a. a tote (le) velocitate

• Germano: B\GE\YYY\AB angebraust kommen

arrivar ad alicuno

• Germano: begegnen (j﷓m zustoßen)

arrivar al etate adulte

• Germano: fig sich auswachsen zu

arrivar al etate de octanta annos

• Germano: es auf 80 Jahre bringen

arrivar como le vento

• Germano: fig angestürmt kommen

arrivar improvistemente

• Germano: hereinplatzen

arrivar in carro [resp. auto, vectura]

• Germano: vi herfahren

arrivar le ultime

• Germano: zuletzt kommen

arrivar rolante

• Germano: vi anrollen

arrivar: (il) arriva/occurre un accordo/successo

• Germano: es kommt zum Klappen

arrivar: arrivar/pervenir a

• Germano: geraten nach

arrivar: arrivar/pervenir a convincer/persuader se

• Germano: die Überzeugung gewinnen

arrivata

• Germano: (Sport) Ziel

arrivata

• Germano: Anfahrt

arrivata

• Germano: Anflug

arrivata

• Germano: Ankunft

arrivata

• Germano: Einkehr

arrivata

• Germano: Eintreffen

arrivata

• Germano: Zufuhr

arrivata

• Germano: Zuzug

arrivata al poter

• Germano: Machtübernahme

arrivata; de ~

• Germano: Ankunfts﷓ (in Zssgn.)

arrivate; non haber ancora ~

• Germano: vi noch ausstehen

arrivato: arrivat/o,﷓a

• Germano: recentemente/novemente Neuan/kömmling,﷓gekommen/er,﷓e

arrivato: novo arrivat/o,﷓a

• Germano: Neuan/kömmling,﷓gekommen/er,﷓e

arrivismo

• Germano: Strebertum

arrivista

• Germano: Emporkömmling

arrivista

• Germano: Streber,﷓in

arrivista

• Germano: streberhaft

arrivista

• Germano: fig Pol Bonze

arrogante

• Germano: anmaßend

arrogante

• Germano: arrogant

arrogante

• Germano: aufgeblasen (hochmütig)

arrogante

• Germano: dünkelhaft

arrogante

• Germano: hochfahrend

arrogante

• Germano: hochnäsig

arrogante

• Germano: patzig

arrogante

• Germano: überheblich

arrogante

• Germano: übermütig

arrogante: esser arrogante

• Germano: fig sich aufs hohe Pferd setzen

arrogantia

• Germano: Anmaßung

arrogantia

• Germano: Arroganz

arrogantia

• Germano: Aufgeblasenheit

arrogantia

• Germano: Dünkel (Anmaßung)

arrogantia

• Germano: Überheblichkeit

arrogantia

• Germano: Übermut (Anmaßung)

arrogar se

• Germano: sich anmaßen

arrotundar

• Germano: rund machen

arrotundar

• Germano: runden

arrotundar se

• Germano: rund werden

arrotundate

• Germano: rundlich

arrugar

• Germano: furchen

arrugar

• Germano: knittern

arrugar

• Germano: kräuseln

arrugar

• Germano: runzeln

arrugar le fronte

• Germano: die Stirne runzeln

arrugar le fronte

• Germano: kraus ziehen: (Stirn)

arrugar se

• Germano: einschrumpfen

arrugar se

• Germano: Runzeln bekommen

arrugar se

• Germano: zusammenschrumpfen

arrugar se

• Germano: einschrumpfen

arrugar se

• Germano: Runzeln bekommen

arrugar se

• Germano: zusammenschrumpfen

arrugar: (ar)rugar

• Germano: knüllen

arrugar: (ar)rugar (se)

• Germano: fam knutschen (Stoff)

arrugar: arrugar/corrugar se

• Germano: runzlig werden

arrugar: arrugar/corrugar se

• Germano: schrumpfen

arrugar: contraher/arrugar se

• Germano: vi verschrumpfen

arrugate

• Germano: faltig (Haut)

arrugate

• Germano: furchig

arrugate

• Germano: schrumpelig

arrugate

• Germano: welk (faltig)

arsenal

• Germano: Arsenal

arsenal

• Germano: Schiffswerft

arsenal

• Germano: Zeughaus

arsenal naval/maritime

• Germano: Werft

arsenical

• Germano: arsenhaltig

arsenico

• Germano: Arsen

arsis

• Germano: (Vers) Hebung/Heben

arsis

• Germano: (Pl arses) Mus Auftakt

arte

• Germano: Kunst

arte culinari/cociner

• Germano: Kochkunst

arte de finger/dissimular

• Germano: Verstellungskunst

arte del conversation

• Germano: Unterhaltungskunst

arte del dansa

• Germano: Tanzkunst

arte del designo

• Germano: Zeichenkunst

arte del diction [declamation, recitation]

• Germano: Vortragsskunst

arte divinatori

• Germano: Wahrsagekunst

arte dramatic

• Germano: Schauspielkunst

arte graphic

• Germano: Schwarzweißkunst

arte industrial/applicate

• Germano: Kunstgewerbe

arte medic/medical

• Germano: Heilkunst

arte militar

• Germano: Kriegskunst

arte plastic

• Germano: bildende Kunst

arte plastic

• Germano: f Plastik

arte poetic

• Germano: Dichtkunst

arte popular

• Germano: Volkskunst

arte publicitari

• Germano: Gebrauchsgraphik

arte regional

• Germano: Heimatkunst

arte typographic

• Germano: Buchdruckerkunst

arte venatori

• Germano: Weidwerk

arte [resp. effecto] comic

• Germano: Komik

arte: conforme al regulas del arte

• Germano: kunst/gemäß,﷓gerecht

arte: plen de arte

• Germano: kunstreich

arte: sin arte

• Germano: kunstlos

artemisia

• Germano: Bot Beifuß

arteria

• Germano: (Schlag﷓) Ader

arteria

• Germano: Arterie

arteria

• Germano: Pulsader

arteria

• Germano: Schlagader

arteria (stratal)

• Germano: Verkehrsader

arterial

• Germano: Adj Arterie

arteriosclerosis

• Germano: Arterienverkalkung

artes graphic

• Germano: (Pl) Graphik

artes plastic

• Germano: bildende Künste

artesian

• Germano: artesisch

artficio

• Germano: Hinterlist

arthritic

• Germano: gicht/artig,﷓isch,﷓brüchig

arthritis

• Germano: Gelenkentzündung

arthritis

• Germano: Gicht

artichoc

• Germano: Artischocke

articular

• Germano: artikulieren

articulate

• Germano: aufklappbar (Stuhl)

articulate

• Germano: gelenkig

articulation

• Germano: Artikulation

articulation

• Germano: Gelenk

articulation

• Germano: Gliederbau

articulation

• Germano: Knöchel (Gelenk)

articulation coxo﷓femoral [del hanca]

• Germano: Hüftgelenk

articulation del genu/geniculo

• Germano: Kniegelenk

articulation del tarso

• Germano: Sprunggelenk

articulation: articulation/junctura spheric/mobile

• Germano: Kugelgelenk

articulista

• Germano: Artikelschreiber

articulo

• Germano: (tener, vender: führen) Artikel

articulo

• Germano: Aufsatz (in Zeitungen)

articulo

• Germano: Beitrag (Zeitung)

articulo

• Germano: Paragraph (Gesetz)

articulo

• Germano: Gram Artikel (definite: bestimmter; indefinite: unbestimmter)

articulo

• Germano: Gram Geschlechtswort

articulo accompaniante (un annuncio)

• Germano: Eingesandt (in der Zeitung)

articulo additional

• Germano: Zusatzartikel

articulo de commercio

• Germano: Handelsartikel

articulo de commercio

• Germano: Handelsware

articulo de exportation

• Germano: Versandartikel

articulo de fide

• Germano: Glaubensartikel

articulo de fundo

• Germano: Leitartikel

articulo de grande consumo

• Germano: Massenartikel

articulo de jornal

• Germano: Zeitungsartikel

articulo de ligno

• Germano: Holzware

articulo de liquidation [precio vil]

• Germano: Schleuderware

articulo de luxo

• Germano: Luxusartikel

articulo de marca

• Germano: Markenartikel

articulo de menage

• Germano: (F) Haushaltsartikel

articulo de moda

• Germano: Modeartikel

articulo de moda

• Germano: fam Reißer

articulo de sport

• Germano: Sportartikel

articulo facticie

• Germano: Attrappe (Schaupackung)

articulo facticie de monstra

• Germano: Schaupackung

articulo humoristic

• Germano: Scherzartikel

articulo manufacturate

• Germano: Fabrikware

articulo obsolete/invendibile

• Germano: Ladenhüter

articulo partitive

• Germano: Teilungsartikel

articulo pro seniores

• Germano: Herrenartikel

articulo provocatori/provocative

• Germano: Hetzartikel

articulo usual [de prime necessitate]

• Germano: Gebrauchsartikel

articulo: articulo/pecia de vestitura

• Germano: Kleidungsstück

articulo: objectos/articulos de ferro fundite

• Germano: Pl Gußwaren

articulos (Pl) de moda

• Germano: Putz

articulos de lana

• Germano: Wollwaren

articulos de moda(s)

• Germano: Pl Putzwaren

articulos de officio

• Germano: Bürobedarf(sartikel)

articulos de phantasia

• Germano: Galanteriewaren

articulos de prime necessitate

• Germano: Pl Bedarfsartikel

articulos de secunde mano

• Germano: Trödel

articulos manufacturate

• Germano: Pl Manufakturwaren

artifice

• Germano: Handwerker

artificial

• Germano: künstlich

artificial

• Germano: nachgemacht

artificial

• Germano: unecht (künstl.)

artificial: non artificial

• Germano: ungekünstelt

artificio

• Germano: Dreh

artificio

• Germano: Kniff (Kunstgriff)

artificio

• Germano: Kunstgriff

artificiose

• Germano: ausgeklügelt

artillamento

• Germano: Bestückung

artillar

• Germano: Mil bestücken

artilleria

• Germano: Artillerie

artilleria a cavallo

• Germano: reitende Artillerie

artilleria antiaeree

• Germano: Flak

artilleria de campania

• Germano: Artillerie (Feld﷓)

artilleria de campania

• Germano: Feldartillerie

artilleria de montania

• Germano: Gebirgsartillerie

artillerista

• Germano: Artillerist

artisanal: conforme al usage artisanal

• Germano: handwerksmäßig

artisanato

• Germano: Gewerbe (Handwerkswesen)

artisanato

• Germano: Handwerk (﷓swesen)

artisanato

• Germano: Handwerkerstand

artisanato

• Germano: Handwerkswesen

artisano

• Germano: Handwerker

artisano ambulante (pro apprentissage)

• Germano: Wanderbursche

artista

• Germano: Künstler(in)

Artista

• Germano: Su artistisch

artista ambulante

• Germano: fahrender Künstler(in)

artista equestre

• Germano: Kunstreiter

artista equestre

• Germano: Zirkusreiter(in)

artista pictor

• Germano: Kunstmaler

artista: graphico/artista publicitari

• Germano: Gebrauchsgraphiker

artistic

• Germano: künstlerisch

artistic

• Germano: Adj artistisch

asbesto

• Germano: Asbest

ascaride

• Germano: Spulwurm

ascende; que ~ a

• Germano: im Betrage von

ascendente

• Germano: ansteigend

ascendente

• Germano: aufsteigend

ascendente

• Germano: bergan, bergauf

ascendente

• Germano: Macht (Einfluß)

ascendente

• Germano: starker Einfluß

ascendente

• Germano: Adj aufstrebend

ascendentia

• Germano: Abstammung

ascendentia

• Germano: Herkunft (Abstammung)

ascender

• Germano: ansteigen

ascender

• Germano: auflodern

ascender

• Germano: aufsteigen

ascender

• Germano: emporsteigen

ascender

• Germano: ersteigen

ascender

• Germano: heraufsteigen

ascender

• Germano: hinauf/gehen,﷓steigen

ascender

• Germano: hochkommen

ascender

• Germano: sich hinaufbegeben

ascender

• Germano: steigen

ascender

• Germano: vi auffahren (hinauffahren)

ascender (in grado)

• Germano: aufrücken zu

ascender (in vehiculo)

• Germano: emporfahren

ascender (in)

• Germano: einsteigen

ascender (multo)

• Germano: hochgehen

ascender al falsetto

• Germano: überschnappen (Stimme)

ascender e descender le scalas

• Germano: treppauf, treppab gehen

ascender rapidemente

• Germano: schnellen (Preis)

ascender super

• Germano: besteigen

ascender super

• Germano: übersteigen

ascender [elevar se] (rapidemente, bruscamente)

• Germano: aufschießen

ascender: (venir a) ascender

• Germano: heraufkommen

ascender: facer ascender

• Germano: hinaufschrauben (Preise)

ascender: facer ascender/montar

• Germano: in die Höhe treiben

ascender; facer ~

• Germano: Chem emportreiben sublimar

ascendibile

• Germano: ersteigbar

ascendita

• Germano: Anstieg

ascension

• Germano: Auffahrt (in die Höhe)

ascension

• Germano: Aufstieg

ascension

• Germano: Besteigung

ascension

• Germano: Ersteigung

Ascension

• Germano: Himmelfahrt (Christi)

ascension alpinista

• Germano: Bergbesteigung

ascension de montania

• Germano: Bergbesteigung

ascension in ballon

• Germano: Ballonfahrt

ascension; prime ~

• Germano: Bezwingung (e﷓s Berges)

ascensor

• Germano: Aufzug (Fahrstuhl)

ascensor

• Germano: Fahrstuhl (Lift)

ascensor

• Germano: Lift

ascensor (pro personas)

• Germano: Personenaufzug

ascensor circulante

• Germano: Paternoster (Aufzug)

ascese

• Germano: Askese

asceta

• Germano: Asket

ascetic

• Germano: asketisch

ascetismo

• Germano: Askese

ascolta: esser al ascolta

• Germano: lauschen (heiml.)

ascolta: prestar ascolta [le aure] a

• Germano: Gehör schenken/geben

ascoltar

• Germano: (clandestinmente) abhorchen

ascoltar

• Germano: anhören

ascoltar

• Germano: behorchen

ascoltar

• Germano: belauschen

ascoltar

• Germano: herhören

ascoltar

• Germano: hinhören, hinhorchen

ascoltar

• Germano: horchen

ascoltar

• Germano: hören (zu﷓)

ascoltar

• Germano: secretemente aushorchen

ascoltar

• Germano: überhören (abhören)

ascoltar

• Germano: zuhören

ascoltar

• Germano: Tel mithören

ascoltar (attentemente)

• Germano: aufhorchen

ascoltar (attentemente)

• Germano: lauschen

ascoltar ubique

• Germano: herumhorchen

ascoltar: ascoltar/acceptar nulle consilio

• Germano: sich nichts sagen lassen (wollen)

ascoltar: esser ascoltate

• Germano: Gehör finden

ascoltar: facer se ascoltar

• Germano: sich Gehör verschaffen

ascoltar: qui al pariete ascolta, audi su proprie culpa

• Germano: der Horcher an der Wand hört s﷓e eigene Schand

ascoltate: sin esser [haber essite] ascoltate

• Germano: ungehört

ascoltator

• Germano: Lauscher

ascoltator: ascoltat/or,﷓rice

• Germano: Horcher,﷓in

ascriber

• Germano: anrechnen (zuschreiben)

ascriber

• Germano: beimessen (zuschreiben)

ascriber

• Germano: zueignen (zuschreiben)

ascriber

• Germano: zurechnen (zuschreiben)

asello

• Germano: Assel

aseptic

• Germano: Med keimfrei

asexual

• Germano: geschlechtslos

asina

• Germano: Eselin

asiner/o,﷓a

• Germano: Eseltreiber,﷓in

asineria

• Germano: Eselei

asinero

• Germano: Treiber (Esel﷓)

asino

• Germano: (a. fig) Esel

asino

• Germano: fig Rindvieh

asino de carga/basto

• Germano: Packesel

asino: (grande) asino dummes

• Germano: Luder

asino: le asino

• Germano: fam Meister Langohr

asocial

• Germano: asozial

asparageto

• Germano: Spargelbeet

asparagiera

• Germano: Spargelbeet

asparago

• Germano: Spargel

asparago longe [servite integre]

• Germano: Stangenspargel

aspecto

• Germano: Anblick (Aussehen)

aspecto

• Germano: Ansicht (Blick)

aspecto

• Germano: Aussehen

aspecto

• Germano: Erscheinung (Aussehen)

aspecto

• Germano: Gesichtspunkt

aspecto favorabile

• Germano: fig Lichtseite

aspecto juvenil

• Germano: Jugendlichkeit

aspecto: haber mal aspecto

• Germano: elend aussehen

aspecto; con ~ de brossa

• Germano: bürstenartig

aspecto; haber bon ~

• Germano: gut aussehen

aspecto; sub omne ~

• Germano: Adv allseitig

asperar

• Germano: (vt u. refl.) rauhen

asperar

• Germano: verschärfen

asperar

• Germano: Techn aufrauhen

aspere

• Germano: grob (rauh)

aspere

• Germano: harsch

aspere

• Germano: herb

aspere

• Germano: holp(e)rig

aspere

• Germano: höckerig (uneben)

aspere

• Germano: rauh

aspere

• Germano: scharf (Worte)

aspere

• Germano: spröde (rauh)

aspere

• Germano: streng (sauer)

aspere

• Germano: unwirsch (rauh)

asperger

• Germano: anspritzen

asperger

• Germano: einsprengen (m. Wasser)

asperger

• Germano: sprengen (mit Weihwasser)

asperger

• Germano: spritzen (besprengen)

asperger

• Germano: Rel besprengen

asperitate

• Germano: Aufrauhung

asperitate

• Germano: Grobheit

asperitate

• Germano: Herb/e,﷓heit

asperitate

• Germano: Rauheit

asperitate

• Germano: Schärfe

asperitate

• Germano: Sprödigkeit

asperitate

• Germano: Strenge

aspersion

• Germano: Besprengung

aspersion

• Germano: Sprengung (mit Weihwasser)

aspersorio

• Germano: Sprengwedel

aspersorio

• Germano: Weihwedel

aspersorio

• Germano: Rel Wedel

asperula

• Germano: Bot Waldmeister

asphaltar

• Germano: asphaltieren

asphaltator

• Germano: Asphaltarbeiter

asphalto

• Germano: Asphalt

asphyxia

• Germano: Erstickung

asphyxia

• Germano: Erstickungstod

asphyxia per gas

• Germano: Vergasung (Vergiftung)

asphyxiante

• Germano: erstickend

asphyxiar

• Germano: ersticken (durch Gase)

asphyxiar se

• Germano: vi ersticken

aspira﷓pulvere

• Germano: Staubsauger

aspirante

• Germano: Bewerber

aspirante (al grado de officiero)

• Germano: Offiziersanwärter

aspirante (al grado de)

• Germano: Anwärter

aspirante (militar)

• Germano: Kadett

aspirante functionario

• Germano: Beamtenanwärter

aspirar

• Germano: (Teppich) absaugen

aspirar

• Germano: an sich saugen

aspirar

• Germano: ansaugen (Pumpe)

aspirar

• Germano: aufsaugen (durch Saugen)

aspirar

• Germano: einatmen

aspirar

• Germano: einsaugen

aspirar

• Germano: einziehen (Luft)

aspirar

• Germano: Gram hauchen

aspirar a

• Germano: anstreben

aspirar a

• Germano: aufstreben zu

aspirar a

• Germano: bestreben (trachten nach)

aspirar a

• Germano: erstreben

aspirar a

• Germano: nachstreben

aspirar a retornar

• Germano: sich zurücksehnen nach

aspirar a vader avante

• Germano: vorwärtsstreben

aspirar ad alique

• Germano: sich sehnen nach et.

aspirar per le naso

• Germano: schnüffeln

aspirar per le naso

• Germano: schnupfen

aspirar: aspirar/tender a

• Germano: streben nach

aspirar: tender/aspirar a

• Germano: zustreben (geistig)

aspiration

• Germano: Bestrebung(en)

aspiration

• Germano: Einatmung

aspiration

• Germano: Streben n

aspiration

• Germano: Gram Hauch

aspiration al unitate

• Germano: Einheitsbestrebung

aspirationes

• Germano: (Pl) Trachten n

aspirator

• Germano: Sauger (Maschine)

aspirator

• Germano: Saugmaschine

aspirator

• Germano: Saugvorrichtung

aspirator de pulvere

• Germano: Staubsauger

aspirator; nettar con le ~

• Germano: (Teppich) absaugen

aspirina

• Germano: Aspirin

assa fetide

• Germano: Teufelsdreck (Apoth.)

assalir

• Germano: angreifen

assalir

• Germano: anstürmen gegen

assalir

• Germano: auf j﷓n losfahren

assalir

• Germano: befallen

assalir

• Germano: bestürmen

assalir

• Germano: los/stürmen,﷓stürzen (angreifen)

assalir

• Germano: stürmen

assalir

• Germano: überfallen

assalir

• Germano: fig bestürmen

assalir

• Germano: vt anfallen

assalir

• Germano: vt angehen (angreifen)

assalir: assalir/assaltar alicuno

• Germano: vi einrennen

assalitor

• Germano: Angreifer

assaltar

• Germano: (Akk.) Sturm laufen gegen

assaltar

• Germano: angreifen

assaltar

• Germano: anstürmen gegen

assaltar

• Germano: berennen

assaltar

• Germano: bestürmen

assaltar

• Germano: los/stürmen,﷓stürzen (angreifen)

assaltar

• Germano: Sturm laufen

assaltar

• Germano: stürmen

assaltar

• Germano: überfallen

assaltar

• Germano: Mil anrennen

assaltar

• Germano: vi einhauen

assaltar

• Germano: vt anfallen

assaltar

• Germano: vt angehen (angreifen)

assaltar (alicuno)

• Germano: einstürmen

assaltar alicuno

• Germano: auf j﷓n eindringen

assaltar alicuno

• Germano: auf j﷓n losfahren

assaltar: assalir/assaltar alicuno

• Germano: vi einrennen

assaltator

• Germano: Angreifer

assaltator

• Germano: Stürmer

assalto

• Germano: (Sturm﷓) Angriff

assalto

• Germano: Anlauf (Angriff)

assalto

• Germano: Ansturm

assalto

• Germano: Ausfall (Angriff)

assalto

• Germano: Bestürmung

assalto

• Germano: Sturmangriff

assalto

• Germano: Sturmlauf(en)

assalto

• Germano: Mil Sturm

assalto

• Germano: Mil Überfall

assalto [resp. bombardamento] per surprisa

• Germano: Mil Feuerüberfall

assalto: dar le assalto a

• Germano: Sturm laufen gegen

assalto: prender per assalto

• Germano: stürmen

assalvagiar: insalvagiar/assalvagiar se

• Germano: vi verwildern

assassin

• Germano: meuchelmörderisch

assassin

• Germano: meuchlerisch

assassin/ato,﷓ation,﷓amento

• Germano: Ermordung

assassina

• Germano: Mörderin

assassinamento

• Germano: Meuchelmord

assassinar

• Germano: beseitigen (j﷓n)

assassinar

• Germano: ermorden

assassinar

• Germano: erschlagen (ermorden)

assassinar

• Germano: hinmorden

assassinar

• Germano: meucheln

assassinar

• Germano: morden

assassinar

• Germano: nieder/machen,﷓metzeln

assassinar

• Germano: um die Ecke bringen (morden)

assassinar

• Germano: umbringen

assassinar

• Germano: ums Leben bringen

assassinar

• Germano: fig abschlachten

assassinato

• Germano: Bluttat

assassinato

• Germano: Meuchelmord

assassinato

• Germano: Mord (Meuchel﷓)

assassinato con violation/lubricitate

• Germano: Lustmord

assassinato judiciari/judicial

• Germano: Justizmord

assassinato pro (scopo de) [sequite de] rapina/robamento

• Germano: Raubmord

assassino

• Germano: Meuchelmörder

assassino

• Germano: Mordgeselle

assassino

• Germano: Mörder

assassino multiple

• Germano: Massenmörder

assassino violator/sadista

• Germano: Lustmörder

assassino [pro rapina]

• Germano: Raubmörder

assatis

• Germano: genug

assatis: (as)satis

• Germano: sattsam

assatis: (as)satis

• Germano: Adv ziemlich

assatis: (as)satis de tempore

• Germano: ziemlich viel Zeit

assatis: bastante/assatis belle

• Germano: ganz schön

assatis: plus que basta/assatis

• Germano: übergenug

asse

• Germano: (Kartenspiel) As

asse

• Germano: fam Meister

assecuato: assecurat/o,﷓a

• Germano: Versichert/er,﷓e

assecurabile

• Germano: versicherbar

assecurantia

• Germano: Sicherheit (im Auftreten)

assecurantia

• Germano: Sicherung

assecurantia

• Germano: Versicherung

assecurantia

• Germano: Zusicherung

assecurantia compulsori [fortiate, obligatori]

• Germano: Zwangsversicherung

assecurantia contra (le) accidentes

• Germano: Unfallversicherung

assecurantia contra (le) grandine

• Germano: Hagelversicherung

assecurantia contra furtos

• Germano: Einbruchsversicherung

assecurantia contra incendios

• Germano: Feuerversicherung

assecurantia contra le damnos

• Germano: Schadenversicherung

assecurantia contra le disoccupation

• Germano: Arbeitslosenversicherung

assecurantia contra le invaliditate

• Germano: Invaliditätsversicherung

assecurantia contra le maladia

• Germano: Krankenversicherung

assecurantia contra le pluvia

• Germano: Regenversicherung

assecurantia contra tote le riscos

• Germano: Kaskoversicherung

assecurantia de responsabilitate civil

• Germano: Haftpflichtversicherung

assecurantia del bagages

• Germano: Gepäckversicherung

assecurantia del empleatos

• Germano: Angestelltenversicherung

assecurantia del [super le] vita

• Germano: Lebensversicherung

assecurantia maritime

• Germano: Seeversicherung

assecurantia private

• Germano: Privatversicherung

assecurantia pro le vetulessa

• Germano: Altersversicherung

assecurantia social

• Germano: Sozialversicherung

assecurantia supplementari

• Germano: Nachversicherung

assecurantias

• Germano: (Pl) Versicherungswesen

assecurar

• Germano: sichern (gegen: contra)

assecurar

• Germano: sicherstellen

assecurar

• Germano: versichern

assecurar

• Germano: zusichern

assecurar se (de)

• Germano: sich vergewissern

assecurar se de

• Germano: sich Gewißheit verschaffen über

assecurate: non assecurate

• Germano: unversichert

assecurato compulsori [fortiate, obligatori]

• Germano: Zwangsversicherter

assecurator

• Germano: Versicherer

assediar

• Germano: belagern

assediar

• Germano: umstellen (umzingeln)

assediar

• Germano: umzingeln

assediar

• Germano: fig bestürmen

assediar

• Germano: Mil umlagern

assediator

• Germano: Belagerer

assedio

• Germano: Belagerung

assedio

• Germano: Umzingelung

assedio

• Germano: Mil Umstellung

assemblage

• Germano: Zusammenfügung

assemblage

• Germano: Zusammenstellung

assemblamento

• Germano: Ansammlung

assemblamento

• Germano: Auflauf

assemblar

• Germano: ansammeln (Menschen)

assemblar

• Germano: scharen

assemblar

• Germano: versammeln

assemblar

• Germano: zusammenfügen (Holz)

assemblar

• Germano: zusammenschlagen (vereinigen)

assemblar

• Germano: zusammensetzen (aneinanderfügen)

assemblar

• Germano: zusammenstellen

assemblar (per incastratura)

• Germano: Arch verzapfen

assemblar: assemblar/reunir se

• Germano: sich zusammenscharen

assemblea

• Germano: Versammlung

assemblea annual

• Germano: Jahresversammlung

assemblea de delegatos municipal

• Germano: Städtetag

assemblea de interprisa

• Germano: Betriebsversammlung

assemblea del consili/o,﷓eros

• Germano: Ratsversammlung

assemblea del statos

• Germano: Stände/tag,﷓versammlung

assemblea electoral

• Germano: Wahlversammlung

assemblea general

• Germano: Generalversammlung

assemblea general

• Germano: Hauptversammlung

Assemblea National

• Germano: Abgeordnetenhaus

assemblea national

• Germano: Nationalversammlung

assemblea national

• Germano: Volksversammlung

assemblea plenari

• Germano: Vollversammlung

assentimento

• Germano: Einwilligung (Beistimmung)

assentimento

• Germano: Zusage (Zustimmung)

assentimento

• Germano: Zustimmung

assentimento: dar su consentimento/assentimento

• Germano: sein Jawort geben

assentir

• Germano: zusagen

assentir

• Germano: zustimmen

asserer

• Germano: aufstellen (Behaupt.)

asserer

• Germano: behaupten (versichern)

asserer

• Germano: bezeugen (beteuern)

asserer

• Germano: hinstellen (Behauptung)

assertion

• Germano: Aufstellung

assertion

• Germano: Behauptung

assertion

• Germano: Vorgabe (Behauptung)

assessor

• Germano: Assessor

assessor

• Germano: Beigeordneter

assessor

• Germano: Beisitzer

assessor forense/judicial

• Germano: Gerichtsassessor

assetate

• Germano: durstig

assetate de vengiantia

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. rach/gierig,﷓süchtig

asseverar

• Germano: beteuern

asseverar

• Germano: versichern (behaupten)

asseverar

• Germano: zusichern

asseveration

• Germano: Beteuerung

asseveration

• Germano: Versicherung

asseveration

• Germano: Zusicherung

assi

• Germano: (Adv Vergleich) also

assi

• Germano: dadurch (so)

assi

• Germano: daher (Ursache)

assi

• Germano: dergestalt

assi

• Germano: so

assi

• Germano: somit

assi

• Germano: fig hierdurch

assi assi

• Germano: so so

assi assi

• Germano: soso

assi como

• Germano: sowie

assi sia

• Germano: das walte Gott

assi: ora assi, ora alias

• Germano: bald so, bald so

assi: si (il/illo) es assi

• Germano: wenn dem so ist

assider

• Germano: beisitzen

assidue

• Germano: arbeitend

assidue

• Germano: arbeitsam

assidue

• Germano: beflissen

assidue

• Germano: eifrig (beim Arbeiten)

assidue

• Germano: emsig

assidue

• Germano: fleißig

assidue

• Germano: strebsam

assiduitate

• Germano: Arbeitsamkeit

assiduitate

• Germano: Beflissenheit

assiduitate

• Germano: Emsigkeit

assiduitate

• Germano: Fleiß

assiduitate

• Germano: Strebsamkeit

assignamento: subvention [allocation, assignamento] familial

• Germano: Familienunterstützung

assignar

• Germano: anweisen (zuweisen)

assignar

• Germano: auswerfen (Rente)

assignar

• Germano: überweisen

assignar

• Germano: zuteilen (anweisen)

assignar

• Germano: zuweisen (zuteilen)

assignar alique ad alicuno

• Germano: j﷓m et. zuwenden

assignar un appartamento (ad alicuno)

• Germano: in e﷓e Wohnung einweisen

assignation

• Germano: Anweisung

assignation

• Germano: Überweisung

assignation

• Germano: Zuteilung

assignation

• Germano: Zuweisung

assimilabile

• Germano: Med verträglich

assimilabile; ben ~

• Germano: Med bekömmlich

assimilar

• Germano: angleichen

assimilar

• Germano: gleich/setzen,﷓stellen (gleichmachen)

assimilar

• Germano: fig verarbeiten

assimilar se

• Germano: in sich aufnehmen

assimilar se

• Germano: Physiol sich umwandeln

assimilation

• Germano: Angleichung

assimilation

• Germano: Gleichstellung

assimilation

• Germano: Verarbeitung

assistenta

• Germano: Assistentin

assistenta: assistent/e,﷓a

• Germano: Gehilf/e,﷓in

assistenta: assistent/e,﷓a social

• Germano: Fürsorger,﷓in

assistente

• Germano: Assistent

assistente

• Germano: Helfer

assistente de carnifice/tormentator

• Germano: Henkersknecht

assistente de laboratorio

• Germano: Laborant

assistente: (Anwesend/er,﷓e) assistent/e,﷓a

• Germano: Teilnehmer,﷓in

assistente: assistent/e,﷓a

• Germano: Gehilf/e,﷓in

assistente: assistent/e,﷓a

• Germano: Hilfskraft

assistente: assistent/e,﷓a social

• Germano: Fürsorger,﷓in

assistente: le assistentes

• Germano: die umstehenden Personen

assistentia

• Germano: Beihilfe

assistentia

• Germano: Beisitz

assistentia

• Germano: Beistand

assistentia

• Germano: Betreuung

assistentia

• Germano: Fürsorge

assistentia

• Germano: Handreichung

assistentia

• Germano: Hilfeleistung

assistentia

• Germano: Mithilfe

assistentia

• Germano: Pflege (Fürsorge)

assistentia

• Germano: Wartung

assistentia

• Germano: Rel Zuspruch

assistentia al juventute

• Germano: Jugendfürsorge

assistentia al juventute

• Germano: Jugendpflege

assistentia al superviventes

• Germano: Hinterbliebenenfürsorge

assistentia familial

• Germano: Kinderbeihilfe

assistentia public

• Germano: Wohlfahrtsamt

assistentia public/social al povres

• Germano: Armenpflege

assistentia social

• Germano: Fürsorgewesen

assistentia: assistentia/previdentia social

• Germano: soziale Fürsorge

assistentia: obra/opera de assistentia

• Germano: Hilfswerk

assistentia; le ~

• Germano: die anwesenden

assister

• Germano: (Akk.) Vorschub leisten

assister

• Germano: (m. Akk.) betreuen (beistehen)

assister

• Germano: beisitzen

assister

• Germano: beistehen

assister

• Germano: zugegen sein (bei: a)

assister (a)

• Germano: da/sein,﷓sitzen,﷓stehen

assister (a)

• Germano: erleben

assister (alicuno)

• Germano: helfen (beistehen)

assister a

• Germano: beiwohnen (e﷓r Sache)

assister a

• Germano: besuchen (Versammlung)

assister a un curso

• Germano: ein Kolleg hören

assister ad alique

• Germano: et. mit ansehen

assister alicuno

• Germano: j﷓m zur Seite stehen

assister in le parto

• Germano: entbinden (eine Frau)

assister: participar/assister a

• Germano: miterleben

associar

• Germano: anschließen (angliedern)

associar

• Germano: beigesellen

associar

• Germano: beiordnen (beigeben)

associar

• Germano: gesellen (a: zu)

associar

• Germano: verbinden (geschäftl.)

associar

• Germano: vereinigen

associar

• Germano: zugesellen

associar

• Germano: fig verknüpfen

associar (a)

• Germano: (j﷓n) angliedern

associar se ad alicuno

• Germano: sich j﷓m beigesellen

associar: reunir/associar se

• Germano: vi zusammentreten

associata

• Germano: Hdl Gesellschafterin

associata: associato,﷓a

• Germano: Geschäftsteilhaber,﷓in

association

• Germano: Angliederung

association

• Germano: Verband

association

• Germano: Verein

association

• Germano: Vereinigung

association

• Germano: Verknüpfung

association

• Germano: m Bund (Bündnis)

association a fines [objectivos, scopos] determinate

• Germano: Zweckverband

association de ideas

• Germano: Ideenverbindung

association de studentes

• Germano: Studentenschaft (Körperschaft)

association de studentes

• Germano: Studentenverbindung

association de studiantes

• Germano: Burschenschaft

association de studiantes (del mesme pais)

• Germano: Landsmannschaft

association del obreros/travaliatores

• Germano: Arbeitnehmerverband

association patronal

• Germano: Arbeitgeberverband

association pro le developpamento/incoragiamento

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. del tourismo==
• Germano: Verkehrsverein

association professional

• Germano: Fachverband

association [compania, societate] affiliate

• Germano: Zweiggesellschaft

associato

• Germano: Genossenschaft(l)er

associato

• Germano: Gesellschafter

associato

• Germano: Kompagnon

associato

• Germano: Mitinhaber

associato

• Germano: Sozius

associato: associat/o,﷓a

• Germano: Partner.﷓in (Teilhaber)

associato: associat/o,﷓a

• Germano: Teilhaber,﷓in

associato: associat/o,﷓a

• Germano: Hdl Teilnehmer,﷓in

associato: associato,﷓a

• Germano: Geschäftsteilhaber,﷓in

assortimento

• Germano: Sortiment

assortimento

• Germano: Hdl Auswahl

assortimento de flores

• Germano: Blumenflor

assortir

• Germano: ausschießen (Papier)

assortir

• Germano: herausklauben

assortir

• Germano: herauslesen

assortir

• Germano: sortieren

assortite

• Germano: passend (gesondert)

assortite; esser ~ (a)

• Germano: vi einpassen

assostemtoa: assistentia/auxilio economic

• Germano: Wirtschaftshilfe

assuer

• Germano: (L) annähen

assuer

• Germano: ansetzen (annähen)

assumer

• Germano: übernehmen

assumer alique

• Germano: et. auf sich laden

Assumption

• Germano: Himmelfahrt (Mariä)

assumption

• Germano: Übernahme

assumptor

• Germano: Übernehmer

assurdamento

• Germano: Betäubung

assurdamento

• Germano: Dämpfung

assurdante

• Germano: betäubend (Lärm)

assurdante

• Germano: ohrenbetäubend

assurdar

• Germano: (Licht, Ton) abdämpfen

assurdar

• Germano: betäuben (durch Lärm)

assurdar

• Germano: übertäuben

astere

• Germano: Bot Aster

asteria

• Germano: Zool Seestern

asterisco

• Germano: Typ Stern

asterisco

• Germano: Typ Sternchen

asthma

• Germano: Asthma

asthma

• Germano: Atembeschwerde

asthma

• Germano: Brust/beklemmung,﷓beschwerde

asthma

• Germano: Engbrüstigkeit

asthma

• Germano: Kurzatmigkeit

asthmatic

• Germano: asthmatisch

asthmatic

• Germano: engbrüstig

asthmatic

• Germano: kurzatmig

asthmatico

• Germano: Asthmatiker

astigmatic

• Germano: astigmatisch

astigmatic

• Germano: brennpunktlos

astigmatismo

• Germano: Astigmatismus

astor

• Germano: Habicht

astricte al servicio militar

• Germano: kriegspflichtig

astringente

• Germano: Med stopfend

astringente

• Germano: Med Stopfmittel

astringente

• Germano: Med zusammenziehend

astringer alicuno ad alique

• Germano: j﷓n an et. binden

astro

• Germano: Gestirn

astro

• Germano: Stern (Gestirn)

astro nano

• Germano: Zwergstern

astrologia

• Germano: Astrologie

astrologia

• Germano: Sterndeutung

astrologic

• Germano: astrologisch

astrologo

• Germano: Astrologe

astrologo

• Germano: Sterndeuter

astrologo

• Germano: Zeichendeuter

astronauta

• Germano: Raumfahrer

astronauta

• Germano: Weltraumfahrar

astronautica

• Germano: Raumschiffahrt

astronautica

• Germano: Weltraumfahrt

astronave

• Germano: Raumschiff

astronave

• Germano: Weltraumschiff

astronomia

• Germano: Astronomie

astronomia

• Germano: Himmelskunde

astronomia

• Germano: Sternkunde

astronomic

• Germano: astronomisch

astronomo

• Germano: Astronom

astronomo

• Germano: Sternkundiger
  

astrophysica

• Germano: Astrophysik

astur

• Germano: Habicht

astur

• Germano: Stößer (Zool Habicht)

astute

• Germano: abgefeimt

astute

• Germano: arglistig

astute

• Germano: durchtrieben

astute

• Germano: gewiegt (schlau)

astute

• Germano: gewitz(ig)t (schlau)

astute

• Germano: heimtückisch

astute

• Germano: klug (schlau)

astute

• Germano: listig

astute

• Germano: pfiffig

astute

• Germano: schlau

astute

• Germano: verschmitzt

astute

• Germano: Adj verschlagen

astute

• Germano: fig raffiniert

astute: esser un compatre astute

• Germano: es faustdick hinter den Ohren haben

astute: super su nuca sede plus que un perrucca

• Germano: es faustdick hinter den Ohren haben

astutemente

• Germano: schlauerweise

astutemente

• Germano: Adv listig

astutia

• Germano: Abgefeimtheit

astutia

• Germano: Arglist

astutia

• Germano: Durchtriebenheit

astutia

• Germano: Finte (List)

astutia

• Germano: Heimtücke

astutia

• Germano: List

astutia

• Germano: Pfiffigkeit

astutia

• Germano: Schlauheit

astutia

• Germano: Verschlagenheit

astutia

• Germano: Verschmitztheit

astutia: cognoscer omne astutias

• Germano: mit allen Hunden gehetzt sein

astutia: con astutia

• Germano: Adv listig

astuto

• Germano: Fuchs, Füchsin (Mensch)

astuto

• Germano: Pfiffikus

astuto

• Germano: Schlauberger

astuto schlauer

• Germano: Geselle

asylo

• Germano: (Heim) Anstalt

asylo

• Germano: Asyl

asylo

• Germano: Bewahranstalt

asylo

• Germano: Burg (Zuflucht)

asylo

• Germano: Heim

asylo

• Germano: Herberge (Zuflucht)

asylo

• Germano: Obdach

asylo

• Germano: Ruhestätte

asylo

• Germano: Unterschlupf

asylo

• Germano: Zufluchtsort

asylo

• Germano: fig Geborgenheit

asylo de alienates

• Germano: Narrenhaus

asylo de alienates/insanes

• Germano: Tollhaus

asylo de cecos

• Germano: Blinden/anstalt,﷓heim

asylo de nocte

• Germano: Nachtasyl

asylo del povres

• Germano: Armenanstalt

asylo del povres

• Germano: Armenhaus

asylo infantil

• Germano: Kinderbewahranstalt

asylo pro infantes

• Germano: Hort (Kinder﷓)

asylo pro minores

• Germano: Jugendhort

asylo pro povres sin tecto

• Germano: Obdachlosenasyl

asylo pro vetul/os,﷓es

• Germano: Altersheim

asylo [focar, home (E)] de juvenas

• Germano: Mädchen/heim,﷓hort

asylo: asylo/casa de alienates

• Germano: Irrenanstalt

asylo: asylo/focar de infantes

• Germano: Kinder/heim,﷓hort

asymmetria

• Germano: Asymmetrie

asymmetric

• Germano: asymmetrisch

asymmetric

• Germano: ungleichförmig

asymmetric

• Germano: unsymmetrisch

atav/o,﷓a

• Germano: Ahn(e)

atavo

• Germano: Vorfahr

atavos

• Germano: Voreltern

athee

• Germano: atheistisch

athee

• Germano: gottlos

atheismo

• Germano: Atheismus

atheismo

• Germano: Gottesleugnung

atheismo

• Germano: Gottlosigkeit

atheista

• Germano: Atheist

atheista

• Germano: atheistisch

atheista

• Germano: Gottesleugner,﷓in

atheo,﷓a

• Germano: Gottesleugner,﷓in

athleta

• Germano: Athlet

athleta

• Germano: Kraftmensch

athletic

• Germano: athletisch

athletica

• Germano: Athletik

athletica legier

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. Leichtathletik

athletica pesante

• Germano: Schwerathletik

athletismo

• Germano: Athletik

athletismo

• Germano: Leichtathletik

atlante

• Germano: Atlas (Landkarten)

atlante: atlas/atlante linguistic

• Germano: Sprachatlas

atlas

• Germano: Atlas (Landkarten)

atlas: atlas/atlante linguistic

• Germano: Sprachatlas

atmosphera

• Germano: Atmosphäre

atmosphera

• Germano: Dunstkreis

atmosphera

• Germano: Luft (geistig)

atmospheric

• Germano: atmosphärisch

atomic

• Germano: atomar

atomisar

• Germano: atomisieren

atomista

• Germano: Atomforscher

atomista

• Germano: Atomwissenschaftler

atomo

• Germano: Atom

atone

• Germano: tonlos

atone

• Germano: unbetont

atonic

• Germano: tonlos

atrio

• Germano: Vorhalle (Säulen﷓)

atrio

• Germano: Vorhof (Herz)

atriplice

• Germano: Bot Melde

atroce

• Germano: abscheulich

atroce

• Germano: grausam

atroce

• Germano: gräßlich

atroce

• Germano: scheußlich (gräßlich)

atrocitate

• Germano: Abscheulichkeit

atrocitate

• Germano: Entsetzlichkeit (Greuel)

atrocitate

• Germano: Grausamkeit

atrocitate

• Germano: Greueltat

atrocitate

• Germano: Gräßlichkeit

atrocitate

• Germano: Scheußlichkeit

atrophia

• Germano: Abzehrung (Entkräftung)

atrophia

• Germano: Verkrüppelung

atrophia

• Germano: Med Schwund

atrophia

• Germano: Med Verkümmerung

atrophia muscular

• Germano: Muskelschwund

atrophiar se

• Germano: sich abzehren

atrophiar se

• Germano: Med absterben

atrophiar se

• Germano: Med verkümmern

atrophiar se

• Germano: Med zusammenschrumpfen

atrophiar se

• Germano: vi verkrüppeln (verkümmern)

attaccabile

• Germano: angreifbar

attaccamento: attaccamento/attachamento

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. (a)==
• Germano: Festhalten

attaccante

• Germano: angreifend

attaccar

• Germano: anfechten (Meinung usw)

attaccar

• Germano: angreifen

attaccar

• Germano: anschlagen

attaccar

• Germano: anstürmen gegen

attaccar

• Germano: befallen

attaccar

• Germano: berennen

attaccar

• Germano: sich über j﷓n hermachen

attaccar

• Germano: überfallen

attaccar

• Germano: vorstoßen

attaccar

• Germano: fig anpacken

attaccar

• Germano: Mil losschlagen

attaccar

• Germano: vi einhauen

attaccar

• Germano: vt anfallen

attaccar

• Germano: vt angehen (angreifen)

attaccar

• Germano: vt anspringen

attaccar (alicuno)

• Germano: beikommen (j﷓m anhaben)

attaccar acremente alicuno

• Germano: j﷓m auf den Leib rücken [zu Leibe gehen]

attaccar de flanco

• Germano: (Mil, Front, von der Seite her) aufrollen

attaccar de infra

• Germano: vt unterlaufen

attacco

• Germano: (contra: auf) Angriff

attacco

• Germano: Anlauf (Angriff)

attacco

• Germano: Ausfall (Angriff)

attacco

• Germano: Überfall

attacco

• Germano: Med Anfall

attacco

• Germano: Med Anwandlung

attacco

• Germano: Mil Anfall

attacco

• Germano: Mil Vorstoß

attacco de apoplexia

• Germano: Schlag (Med Herz﷓)

attacco de diversion

• Germano: Entlastungsangriff

attacco de flanco

• Germano: Flankenangriff

attacco de flanco

• Germano: Seitenangriff

attacco de fronte

• Germano: Frontangriff

attacco de gutta

• Germano: Gichtanfall

attacco de nervos

• Germano: Nervenanfall

attacco nocturne

• Germano: Nachtangriff

attacco per aviones

• Germano: Fliegerangriff

attacco per gas (asphyxiante)

• Germano: Gasangriff

attacco per surprisa

• Germano: Überraschungsangriff

attacco simulate/fingite

• Germano: Scheinangriff

attacco [raid (E)] aeree

• Germano: Luftangriff

attacco: attacco/crise cardiac

• Germano: Herzanfall

attacco: lancear un attacco

• Germano: vorstoßen

attacha: attach(ett)a

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. Heftklammer

attachamento: attaccamento/attachamento

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. (a)==
• Germano: Festhalten

attachamento

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. Anhänglichkeit

attachamento

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. Befestigung

attachamento

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. Bespannung (Pferde)

attachar aufbinden

• Germano:

attachar aufschnüren

• Germano: (befestigen)

attachar: ligar/attachar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. (solidemente)==
• Germano: festbinden

attachar: ligar/attachar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. sub==
• Germano: unterbinden

attachar: remaner attachate

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. hängen bleiben

attachar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. (Knöpfe) ansetzen

attachar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. (Zug) ankoppeln

attachar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. anbinden

attachar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. anheften

attachar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. anknüpfen

attachar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. anschließen

attachar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. anspannen (Pferde)

attachar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. befestigen

attachar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. binden (an﷓)

attachar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. fesseln

attachar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. festmachen

attachar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. feststecken

attachar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. heften

attachar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. knüpfen

attachar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. schnüren

attachar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. spannen (vor den Wagen)

attachar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. vorspannen (Pferde)

attachar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. zubinden

attachar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. vt anhängen

attachar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. (a)==
• Germano: ankuppeln

attachar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. (per cordetta)==
• Germano: festschnüren

attachar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. al corda==
• Germano: anseilen

attachar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. con spinulas==
• Germano: vt zusammenstecken

attachar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. con un spinula==
• Germano: anstecken (befestigen)

attachar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. se per suction==
• Germano: sich festsaugen

attachar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. suente==
• Germano: annähen

attachate: attachate

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia./devote a==
• Germano: zugetan

attachate: esser affectionate/attachate

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. a==
• Germano: fig hängen an

attachate

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. (a)==
• Germano: anhänglich

attachate

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia.; esser ~ (a)==
• Germano: fig anhangen

attachate

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia.; esser ~ a==
• Germano: beiliegen

attaché

• Germano: (F) Attaché

attaché (F) militar

• Germano: Militärattaché

attaché (F) naval

• Germano: Marineattaché

attachetta: attach(ett)a

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. Heftklammer

attacho

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. Bindung (Schi)

attendente

• Germano: Aufwärter

attendente de station de gasolina

• Germano: Tankwart

attender

• Germano: (auflauern) abpassen

attender

• Germano: abwarten

attender

• Germano: auflauern

attender

• Germano: aufpassen

attender

• Germano: beachten

attender

• Germano: Bedacht sein

attender

• Germano: besorgen (Sorge tragen für)

attender

• Germano: entgegensehen

attender

• Germano: erwarten

attender

• Germano: vi warten (auf j﷓n: alicuno)

attender (a)

• Germano: achtgeben, achthaben (wachen über)

attender (impatientemente)

• Germano: lauern (auf e﷓e Gelegenheit)

attender (patientemente)

• Germano: zuwarten

attender a

• Germano: betreuen

attender: attender/expectar alique (impatientemente)

• Germano: e﷓r Sache harren

attender: expectar/attender alique

• Germano: gewärtig sein

attender: facer attender

• Germano: hinhalten (verzögern)

attender: non attender le [prestar attention al] costos [resp. pena]

• Germano: keine Kosten [resp. Mühe] scheuen

attentar (contra)

• Germano: (mörderisch) anfallen

attentar a

• Germano: (Leben) antasten

attentar a su proprie vita

• Germano: sich ein Leid antun

attentar al vita (de alicuno)

• Germano: nach dem Leben trachten

attentato

• Germano: Anschlag (Attentat)

attentato

• Germano: Attentat

attentato (contra le vita)

• Germano: Mordanschlag

attentato al pudor

• Germano: Sittlichkeitsvergehen

attentato con bombas

• Germano: Bomben/anschlag,﷓attentat

attentato terrorista

• Germano: Bomben/anschlag,﷓attentat

attentator

• Germano: Attentäter

attente

• Germano: achtsam

attente

• Germano: fig andächtig

attente (a)

• Germano: aufmerksam

attente: attente!

• Germano: Mil stillgestanden!

attente: esser attente

• Germano: aufpassen

attente: facer alicuno attente super/re alique

• Germano: j﷓n auf et. aufmerksam machen

attente; esser ~

• Germano: Bedacht sein

attention

• Germano: (Obacht) Acht

attention

• Germano: (prestar: erweisen) Aufmerksamkeit

attention

• Germano: Achtsamkeit

attention

• Germano: Achtung (Vorsicht)

attention

• Germano: Beachtung

attention

• Germano: frisch gestrichen! (Warnung)

attention

• Germano: Obacht

attention

• Germano: Zuvorkommenheit

attention al testa

• Germano: Kopf weg!

attention!

• Germano: aufgepaßt!

attention!

• Germano: paß auf!

attention: attention!

• Germano: Vorsicht!

attention: attraher le attention super/sur se

• Germano: die Aufmerksamkeit auf sich ziehen

attention: non prestar attention a

• Germano: unbeachtet lassen

attention: prestar attention

• Germano: Obacht geben: (auf: a)

attention: prestar attention (a)

• Germano: aufmerken

attention: vocar le attention de alicuno super/re alique

• Germano: j﷓n auf et. aufmerksam machen

attention; mancantia/falta de ~

• Germano: Achtlosigkeit

attentissime

• Germano: überwach

attentive

• Germano: zuvorkommend

attentive

• Germano: fig andächtig

attentive (a)

• Germano: aufmerksam

attentivitate

• Germano: Zuvorkommenheit

attenuante

• Germano: strafmildernd

attenuar

• Germano: (Stoß) abfangen

attenuar

• Germano: beschönigen

attenuar

• Germano: mildern (abschwächen)

attenuar

• Germano: verdünnen

attenuar

• Germano: fig abschwächen

attenuation

• Germano: Abschwächen

attenuation

• Germano: Milderung

attenuation

• Germano: Verdünnung

atterrage

• Germano: Flugz Landung

atterrage con avaria

• Germano: Bruchlandung

atterrage de

• Germano: ventre Bauchlandung

atterrage fortiate

• Germano: Notlandung

atterrage fortiate

• Germano: Flugz Zwangslandung

atterrage: atterrage/stop intermediari

• Germano: Flugz Zwischenlandung

atterrage: facer un atterrage fortiate

• Germano: notlanden

atterrar

• Germano: Flugz landen

atterrar

• Germano: Flugz niedergehen

atterrar: obligar ad atterrar

• Germano: Flugz niederholen

attestar

• Germano: attestieren

attestar

• Germano: beglaubigen

attestar

• Germano: bescheinigen

attestar

• Germano: bezeugen

attestar

• Germano: testieren

attestar

• Germano: Jur aussagen

attestate: non attestate

• Germano: unbezeugt

attestation

• Germano: Attest

attestation

• Germano: Beglaubigung

attestation

• Germano: Bescheinigung

attestation

• Germano: Bezeugung

attestation

• Germano: Nachweis

attestation

• Germano: Schein (Bescheinigung)

attestation

• Germano: Testat

attestation

• Germano: Zeugnis (Bescheinigung)

attestation de povressa

• Germano: Armutszeugnis

attic

• Germano: Arch attisch

attinger

• Germano: betreffen (befallen)

attinger

• Germano: einholen (erreichen)

attinger

• Germano: erlangen (erreichen)

attinger

• Germano: erleben (Jahre s﷓s Alters)

attinger

• Germano: erreichen

attinger

• Germano: erzielen

attinger

• Germano: gelangen (erreichen)

attinger

• Germano: treffen

attinger currente

• Germano: ereilen (einholen)

attinger le parte plus alte

• Germano: vt hinaufreichen

attinger le scopo

• Germano: ins Schwarze treffen

attinger: obtener/attinger a fortia de labor

• Germano: herausarbeiten

attingibile

• Germano: erreichbar

attingimento

• Germano: Erreichung

attingimento

• Germano: Tragweite (Reichweite)

attingimento: (distantia de) attingimento

• Germano: Reichweite

attirar se alique

• Germano: sich et. zuziehen

attirar [facer, procurar] se inimicos

• Germano: zuziehen (Feinde)

attisar

• Germano: (a. fig) schüren

attisar

• Germano: (Feuer) anblasen

attisar

• Germano: anfachen

attisar

• Germano: aufrühren (Leidenschaft, Streit)

attisar

• Germano: entfachen

attisar

• Germano: stochern (Feuer)

attisator

• Germano: Feuerhaken (Schüreisen)

attisatorio

• Germano: Schüreisen

attitude

• Germano: Auftreten (Benehmen)

attitude

• Germano: Einstell/en,﷓ung (Haltung)

attitude

• Germano: Haltung (Verhalten)

attitude

• Germano: Körperhaltung

attitude

• Germano: Stellung (Haltung)

attitude

• Germano: Verhalten (Benehmen)

attitude expectante

• Germano: abwartende Haltung

attraction

• Germano: Attraktion

attraction

• Germano: Zugmittel

attractive

• Germano: ansprechend

attractive

• Germano: anziehend

attractive

• Germano: lockend

attractive

• Germano: reizend (bezaubernd)

attractive

• Germano: reizvoll

attrahente

• Germano: anziehend

attrahente

• Germano: reizvoll

attraher

• Germano: anlocken

attraher

• Germano: anziehen (et. an sich ziehen)

attraher

• Germano: heranziehen

attraher

• Germano: herbeilocken

attraher

• Germano: herbeiziehen

attraher

• Germano: hinzuziehen

attraher

• Germano: lenken (Aufmerksamkeit)

attraher

• Germano: locken

attraher

• Germano: nachziehen

attraher

• Germano: reizen (locken)

attraher

• Germano: ziehen (Blicke)

attraher

• Germano: fig schleppen

attraher

• Germano: vt herziehen

attraher foras

• Germano: herauslocken

attraher la publico

• Germano: zugkräftig sein

attraher le attention

• Germano: fig auffallen

attraher: (at)traher

• Germano: hinziehen

attrahite; dulcemente ~

• Germano: angeheimelt

attrappa﷓guttas

• Germano: Tropfenfänger

attrappa﷓muscas

• Germano: Fliegenfänger

attrappa﷓muscas

• Germano: Klappe (Fliegen﷓)

attrappa﷓muscas

• Germano: Klatsche (Fliegen﷓)

attrappar

• Germano: abfangen

attrappar

• Germano: aufgreifen (Dieb)

attrappar

• Germano: aufschnappen (mit dem Mund)

attrappar

• Germano: bekommen (Krankheit, Schnupfen)

attrappar

• Germano: erhaschen

attrappar

• Germano: erjagen

attrappar

• Germano: ertappen

attrappar

• Germano: erwischen

attrappar

• Germano: fangen (ergreifen)

attrappar

• Germano: fassen (fangen)

attrappar

• Germano: haschen

attrappar

• Germano: kriegen (erwischen)

attrappar

• Germano: schnappen (erwischen)

attrappar

• Germano: wegfangen

attrappar

• Germano: wegschnappen

attrappar

• Germano: fam abfassen

attrappar

• Germano: fam ergattern

attrappar

• Germano: vt abschnappen

attrappar mures [resp. rattos]

• Germano: mausen (Katze)

attrappar un morsello

• Germano: vt zuschnappen

attrappar: probar attrappar alique

• Germano: nach et. schnappen

attribuer

• Germano: anrechnen (zuschreiben)

attribuer

• Germano: auswerfen (Betrag)

attribuer

• Germano: beilegen (zuschreiben)

attribuer

• Germano: beimessen

attribuer

• Germano: schieben (Schuld)

attribuer

• Germano: unterschieben (Sinn)

attribuer

• Germano: unterstellen (Absicht)

attribuer

• Germano: zueignen (zuschreiben)

attribuer

• Germano: zur Last legen

attribuer

• Germano: zurechnen (zuschreiben)

attribuer

• Germano: zurückführen (Grund) (auf: a)

attribuer

• Germano: zuteilen

attribuer

• Germano: zuweisen (zuteilen)

attribuer

• Germano: fig unterlegen

attribuer

• Germano: fig zumessen

attribuer (a torto)

• Germano: (j﷓m et.) andichten

attribuer alique ad alicuno

• Germano: j﷓m et. anhängen

attribuer [ascriber; (Schuld) imputar] alique ad alicuno

• Germano: j﷓m et. zuschreiben

attribuite: esser attribuite (a)

• Germano: zuteil werden

attribuite; esser ~ (a)

• Germano: j﷓m anheimfallen

attribution

• Germano: Befugnis

attribution

• Germano: Beilegung

attribution

• Germano: Zuteilung

attribution

• Germano: Zuweisung

attribution: distribution/attribution de premios/precios

• Germano: Prämiierung (Preisverteilung)

attributiones

• Germano: (Pl) Amtsbefugnis

attributive

• Germano: attributiv

attributo

• Germano: Attribut

attributo

• Germano: Aussage (Beifügung)

attributo

• Germano: Eigenschaft (Merkmal)

attributo

• Germano: Gram Beifügung

attristante

• Germano: betrüb/end,﷓lich

attristar

• Germano: betrüben

attristar

• Germano: traurig machen

attristar alicuno

• Germano: j﷓n traurig stimmen

attristar se

• Germano: traurig werden

attrition

• Germano: Verbrauch (Abnutzung)

attrition

• Germano: Zermürbung

attruppamento

• Germano: Zusammenrottung

attruppar

• Germano: scharen

attruppar: attruppar/amentar se

• Germano: sich zusammenrotten

auction

• Germano: Auktion

auction

• Germano: Versteigerung

auction

• Germano: Zuschlag (Auktion)

auction compulsori

• Germano: Zwangsversteigerung

auctionar

• Germano: auktionieren

auctionar

• Germano: versteigern

auctionator

• Germano: Auktionator

auctionator

• Germano: Versteigerer

audac/e,﷓iose

• Germano: dreist

audace

• Germano: fig hochfliegend

audace: audac(ios)e

• Germano: frech (kühn)

audace: audac(ios)e

• Germano: kühn (verwegen)

audace: audac(ios)e

• Germano: wagemutig

audacia

• Germano: Dreistigkeit

audacia

• Germano: Frechheit

audacia

• Germano: Kühnheit

audacia

• Germano: Unterfangen n

audacia

• Germano: Verwegenheit

audacia

• Germano: Wagemut

audacia

• Germano: Wagen n

audacia: haber le audacia (de)

• Germano: sich erdreisten zu

audacia: haber le audacia (de)

• Germano: sich erfrechen

audacia: haber le audacia (de)

• Germano: sich unterfangen

audacia: haber le audacia de

• Germano: sich erkühnen zu

audaciar

• Germano: sich getrauen

audaciose

• Germano: verwegen (kühn)

audaciose: audac(ios)e

• Germano: frech (kühn)

audaciose: audac(ios)e

• Germano: kühn (verwegen)

audaciose: audac(ios)e

• Germano: wagemutig

audaciose: esser audaciose/decise

• Germano: fam Haare auf den Zähnen haben

audibile

• Germano: hörbar

audibile

• Germano: vernehmbar

audibilitate

• Germano: Hörbarkeit

audientia

• Germano: (dar: erteilen) Audienz

audientia

• Germano: Jur Sitzung

audientia (judicial)

• Germano: Gerichtsverhandlung

audientia particular

• Germano: Privataudienz

audientia: session/audientia del tribunal

• Germano: Gerichtssitzung

audiose: esser decise/audaciose

• Germano: fig Haare auf den Zähnen haben

audir

• Germano: (Ferngespräche) abhören

audir

• Germano: anhören (vernehmen)

audir

• Germano: herhören

audir

• Germano: hören

audir

• Germano: vernehmen

audir dicer

• Germano: hören (erfahren)

audir dicer: de/per audir dicer

• Germano: vom Hörensagen

audir: anque io vole esser audite

• Germano: dabei habe ich auch ein Wort/Wörtchen mitzureden

audir: non audir

• Germano: überhören

audir: on audirea volar un musca

• Germano: es ist mäuschenstill

audita: de auditas

• Germano: vom Hörensagen

audition

• Germano: Rundfunkempfang

audition

• Germano: Vernehmung (Zeugen)

audition

• Germano: n Hören

audition

• Germano: Tel Verständigung

audition de provas

• Germano: Beweisaufnahme

audition del testes

• Germano: Zeugen/verhör,﷓vernehmung

audition: reception/audition (radiophonic)

• Germano: Radioempfang

auditive

• Germano: Hörschärfe

audito

• Germano: Gehör

audito

• Germano: Hören (Gehör)

audito: (senso del) audito

• Germano: Gehörsinn

audito: de audito fin

• Germano: hellhörig

auditor

• Germano: Gasthörer (Univers.)

auditor clandestin

• Germano: Schwarzhörer

auditor de radio

• Germano: Radiohörer

auditor del radio

• Germano: Rundfunkhörer

auditor: assister como auditor libere

• Germano: hospitieren

auditor: audit/or,﷓rice

• Germano: Hörer,﷓in

auditor: audit/or,﷓rice

• Germano: Zuhörer,﷓in

auditor: audit/or,﷓rice libere

• Germano: Hospitant,﷓in

auditores

• Germano: (Pl) Hörerschaft (Radio)

auditorio

• Germano: Auditorium

auditorio

• Germano: Hörerschaft

auditorio

• Germano: Hörsaal

auditorio

• Germano: Zuhörerschaft

auditorio; le ~

• Germano: die anwesenden

augmentar

• Germano: aufbessern (Gehalt)

augmentar

• Germano: erhöhen (Schuld)

augmentar

• Germano: heben (vergrößern)

augmentar

• Germano: herauf/schrauben,﷓setzen

augmentar

• Germano: mehren

augmentar

• Germano: steigen (Preise)

augmentar

• Germano: vergrößern (vermehren)

augmentar

• Germano: vermehren

augmentar

• Germano: verstärken (vermehren)

augmentar

• Germano: fig anwachsen

augmentar

• Germano: fig wachsen

augmentar

• Germano: Hdl zuschlagen

augmentar

• Germano: vi (Preise) anziehen

augmentar

• Germano: vt steigern

augmentar (in)

• Germano: vi zunehmen

augmentar un precio per ..

• Germano: auf einen Preis aufschlagen

augmentation

• Germano: Aufbesserung

augmentation

• Germano: Aufschlag (Preis)

augmentation

• Germano: Erhöhung

augmentation

• Germano: Steigerung

augmentation

• Germano: Vergrößerung

augmentation

• Germano: Vermehrung

augmentation

• Germano: Verstärkung

augmentation

• Germano: Zuwachs

augmentation

• Germano: n Heben

augmentation de(l) salario

• Germano: Lohnerhöhung

augmentation: augment/o,﷓ation

• Germano: Heraufsetzung

augmentation: augmento/augmentation de rendimento

• Germano: Ertragssteigerung

augmento

• Germano: Anwachsen

augmento

• Germano: Aufbesserung

augmento

• Germano: Wachsen (An﷓)

augmento

• Germano: Zulage

augmento

• Germano: Zunahme

augmento

• Germano: Zuwachs

augmento de expensas

• Germano: Mehr/aufwand,﷓ausgabe

augmento de precio

• Germano: Preisaufschlag

augmento de salario

• Germano: Gehaltserhöhung

augmento de salario

• Germano: Zulage (Lohn)

augmento del natalitate

• Germano: Geburtenzuwachs

augmento: accrescimento/augmento del production

• Germano: Produktionssteigerung

augmento: augment/o,﷓ation

• Germano: Heraufsetzung

augmento: augmento/altia de precio

• Germano: Preiserhöhung

augmento: augmento/augmentation de rendimento

• Germano: Ertragssteigerung

augmento: excedente/augmento de receptas

• Germano: Mehreinnahme

augurar

• Germano: wünschen (j﷓m et.)

augurar le successo de alicuno

• Germano: j﷓m den Daumen halten

augurar un melior sanitate ad alicuno

• Germano: j﷓m gute Besserung wünschen

augurar: presagir/augurar mal

• Germano: unken

augure

• Germano: Vogeldeuter

augurio

• Germano: Omen

augurio

• Germano: Vogeldeuterei

augurio

• Germano: Vorzeichen

augurio

• Germano: Wunsch (Glück﷓)

augurio de felicitate

• Germano: Segenswunsch

augurio pro le anno nove

• Germano: Neujahrswunsch

augurio: bon augurio/auspicio

• Germano: gute Vorbedeutung

augurio: de bon augurio

• Germano: glückverheißend

augurio: de mal augurio

• Germano: ominös

augurio: de mal augurio

• Germano: unheilverkündend

augurio: mi optime augurios pro le nove anno

• Germano: ich gratuliere zum neuen Jahr

auguste

• Germano: erhaben

auguste

• Germano: erlaucht

auguste

• Germano: hehr

augustinian/o,﷓a

• Germano: Augustiner,﷓in

augustiose

• Germano: angstvoll

augusto

• Germano: August

aula

• Germano: Aula

aula

• Germano: Hörsaal

aura popular

• Germano: Volksgunst

aurar

• Germano: vergolden

aurate

• Germano: goldfarben

aurate

• Germano: goldig

aurator

• Germano: Vergolder

auratura

• Germano: Vergoldung

aure

• Germano: Löffel (Jagd: Ohr)

aure

• Germano: Ohr

aure

• Germano: Öhr (Henkel)

aure de urso

• Germano: Bot fam Aurikel

aure medie

• Germano: Mittelohr

aure musical

• Germano: musikalisches Gehör

aure: a/con longe aures

• Germano: langohrig

aure: aure/auricula de mure

• Germano: Vergißmeinnicht

aure: eriger le aures

• Germano: die Ohren spitzen

aure: esser tote aures

• Germano: aufhorchen

aure: esser tote aures

• Germano: ganz Ohr sein

aure: indebitate usque al aures

• Germano: bis über die Ohren verschuldet

aure: non creder su aures

• Germano: seinen Ohren nicht trauen

aure: prestar ascolta [le aure] a

• Germano: Gehör schenken/geben

aure: prestar le aure (a)

• Germano: hinhören, hinhorchen

aure: prestar le aure (a)

• Germano: lauschen (heiml.)

aure: tender le aures

• Germano: die Ohren spitzen

auree

• Germano: golden

aureola

• Germano: Glorienschein

aureola

• Germano: Heiligenschein

aureola

• Germano: Nimbus

aureola

• Germano: Strahlen/kranz,﷓krone

aures

• Germano: Behang (e﷓s Hundes)

aures (multo) distaccate/discollate

• Germano: abstehende Ohren

aures pendente

• Germano: Hängeohren

auricula

• Germano: Eselsohr (im Buch)

auricula

• Germano: Vorhof (Ohr)

auricula

• Germano: Bot Aurikel

auricula [pavilion, concha] (del telephono)

• Germano: Tel Hörmuschel

auricula: aure/auricula de mure

• Germano: Vergißmeinnicht

auricular: (digito) auricular

• Germano: kleiner Finger

aurifere

• Germano: goldhaltig

aurificar

• Germano: plombieren (Gold)

aurification

• Germano: Gold/plombe,﷓plombierung

aurification

• Germano: Goldfüllung

aurifice

• Germano: Goldarbeiter

aurifice

• Germano: Goldschmied

Auriga

• Germano: (La) Astr Fuhrmann a.

auripelle

• Germano: Flittergold

auripelle

• Germano: Rauschgold

auripelle

• Germano: Schaumgold

aurista

• Germano: Ohrenarzt

auro

• Germano: Gold

auro de dece﷓octo carates

• Germano: karätig 18﷓es Gold

auro fin

• Germano: Scheidegold

auro in barras/lingotos

• Germano: Stangengold

auro in folios/laminas

• Germano: Blattgold

auro in laminas

• Germano: Goldblech

auro in lingotos

• Germano: Stabgold

auro mat

• Germano: Mattgold

auro native

• Germano: Bruchgold

auro pur/fin

• Germano: Feingold

auro: de auro

• Germano: golden

auro: de auro

• Germano: goldig

aurora

• Germano: Morgen/rot,﷓röte

aurora boreal

• Germano: Nordlicht

aurora boreal

• Germano: Polarlicht

Ausatmung

• Germano: Ausatmen

auscultar

• Germano: Med abhorchen

auscultar

• Germano: Med abklopfen

auscultar

• Germano: Med aushorchen

auscultar

• Germano: Med behorchen

auspicio: bon augurio/auspicio

• Germano: gute Vorbedeutung

Ausschnitt

• Germano: (Kleidung) decoltage

auster

• Germano: sittenstreng

auster

• Germano: streng (Sitten)

austeritate

• Germano: Sittenstrenge

austeritate

• Germano: Strenge

autarkia

• Germano: Autarkie

autarkic

• Germano: autark(isch)

authentic

• Germano: authentisch

authentic

• Germano: echt (Urkunden)

authentic

• Germano: glaubwürdig (verbürgt)

authentic

• Germano: rechtsgültig (Schriftstück)

authentic

• Germano: ungefälscht

authentic

• Germano: unverfälscht

authentic

• Germano: urkundlich (verbürgt)

authentic

• Germano: verbürgt

authentic

• Germano: zuverlässig

authentic

• Germano: fig waschecht

authenticar

• Germano: authentisch machen (beglaubigen)

authenticar

• Germano: bestätigen (Urkunde)

authenticar

• Germano: beurkunden (Schriftstück)

authenticar

• Germano: Jur beglaubigen

authentication

• Germano: Bestätigung

authentication

• Germano: Beurkundung

authenticitate

• Germano: Echtheit

authenticitate

• Germano: Glaubwürdigkeit (verbürgte)

authenticitate

• Germano: Rechtsgültigkeit

authenticitate

• Germano: Zuverlässigkeit

auto

• Germano: Auto

auto

• Germano: Wagen m

auto armate/blindate

• Germano: Panzerauto

auto con altoparlator

• Germano: Lautsprecherwagen

auto de depannage

• Germano: Abschleppwagen

auto de livration

• Germano: Geschäftswagen

auto de livration

• Germano: Lieferauto

auto de location

• Germano: Mietauto

auto radio

• Germano: Funkwagen

auto [ehm.: carro] de cursa

• Germano: Rennwagen

auto﷓conservation

• Germano: Selbsterhaltung

auto﷓stop; per ~

• Germano: per Anhalter

auto: auto(mobile)

• Germano: Kraftfahrzeug

auto: auto(mobile)

• Germano: Kraftwagen

auto: auto(mobile) postal (e de viagiatores

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia.)==
• Germano: Postauto

auto: auto/vectura particular

• Germano: Privatwagen

auto: carro/auto de (ir)rigation

• Germano: Sprengwagen

auto: parve auto

• Germano: Kleinauto(mobil)

auto: vectura/auto de tourismo

• Germano: [ou = u] Tourenwagen

auto: vetule auto

• Germano: Klapperkasten (Auto)

autoaccusation

• Germano: Selbstanklage

autoactive

• Germano: selbsttätig

autoambulantia: (auto﷓)ambulantia

• Germano: Sanitätswagen

autoapprovisionamento

• Germano: Selbstversorgung

autobiographia

• Germano: Autobiographie

autobiographia

• Germano: Selbstbiographie

autobus

• Germano: Autobus

autocar

• Germano: Autobus (Reisebus)

autocar

• Germano: Gesellschaftsauto

autocar de ligation [transporto auxiliar]

• Germano: Zubringerwagen

autocarro

• Germano: Reisebus

autochthone

• Germano: bodenständig

autochthone

• Germano: eingesessen (Volk)

autoclave

• Germano: Druckkessel

autocopiar

• Germano: vervielfältigen (Bild)

autocrate

• Germano: autokrat

autocrate

• Germano: Selbstherrscher

autocratia

• Germano: Autokratie

autocratia

• Germano: Selbstherrschaft

autocratic

• Germano: autokratisch

autocritica

• Germano: Selbstkritik

autodafé

• Germano: (P) Ketzerverbrennung

autodefensa

• Germano: Selbsthilfe

autodefensa

• Germano: Selbstschutz

autodefensa

• Germano: Selbstverteidigung

autodestruction

• Germano: Selbstvernichtung

autodetermination

• Germano: Selbstbestimmung

autodidactica

• Germano: Selbstunterricht

autodidacto

• Germano: autodidakt

autodisciplina

• Germano: Selbstzucht

autodromo

• Germano: Autorennbahn

autodromo

• Germano: Rennbahn (f. Autos)

autoeducation

• Germano: Selbsterziehung

autoetto

• Germano: Kleinauto(mobil)

autogene

• Germano: autogen

autographic

• Germano: eigenhändig (geschrieben)

autographo

• Germano: Autogramm

autographo

• Germano: eigenhändig Unterschrift

autographo

• Germano: Handschreiben

autogyro

• Germano: Windmühlenflugzeug

autogyro

• Germano: Flugz Tragschrauber

autoignition

• Germano: Selbstzündung

autoinflammation

• Germano: Selbstentzündung

autoista

• Germano: Auto(mobil)fahrer

autoista

• Germano: Autofahrer(in)

autoista

• Germano: Chauffeur

autoista

• Germano: Kraftwagenfahrer

autoista

• Germano: Wagenführer (Auto)

autoista: auto(mobil)ista

• Germano: Kraftfahrer(in)

automatic

• Germano: automatisch

automatic

• Germano: selbsttätig

automato

• Germano: Automat

automato: automato/machina de vendita

• Germano: Verkaufsautomat

automobile

• Germano: Auto

automobile

• Germano: Automobil

automobile particular/private

• Germano: (Auto) Personenwagen

automobile: auto(mobile)

• Germano: Kraftfahrzeug

automobile: auto(mobile)

• Germano: Kraftwagen

automobile: auto(mobile) postal (e de viagiatores

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia.)==
• Germano: Postauto

automobilismo

• Germano: Kraftfahr/sport,﷓wesen

automobilista

• Germano: Auto(mobil)fahrer

automobilista

• Germano: Autofahrer(in)

automobilista: auto(mobil)ista

• Germano: Kraftfahrer(in)

automotor

• Germano: Motortriebwagen

automotrice

• Germano: Triebwagen

autonome

• Germano: autonom

autonome

• Germano: selbständig

autonome: non autonome

• Germano: unselbständig

autonomia

• Germano: Autonomie

autonomia

• Germano: Selbstregierung

autonomia

• Germano: Selbständigkeit

autonomia administrative

• Germano: Selbstverwaltung

autoparco

• Germano: Parkplatz

autopede

• Germano: Roller (Kinder﷓)

autoportrait

• Germano: (F) Selbstbildnis

autoprotection

• Germano: Selbstschutz

autopsia

• Germano: Leichenschau

autopsia

• Germano: Obduktion

autopsia

• Germano: Totenschau

autopsia: facer la autopsia (de)

• Germano: obduzieren

autopsia: facer le autopsia (de)

• Germano: sezieren

autor

• Germano: Anstifter

autor

• Germano: Autor

autor

• Germano: Schriftsteller

autor

• Germano: Urheber

autor

• Germano: Verfasser

autor classic

• Germano: Klassiker

autor comic

• Germano: Lustspieldichter

autor de cantiones

• Germano: Liederdichter

autor de un attentato

• Germano: Attentäter

autor de un littera

• Germano: Briefschreiber

autor del articulo de fundo

• Germano: Leitartikler

autor dramatic

• Germano: Bühnendichter

autor dramatic

• Germano: Dramatiker

autor dramatic

• Germano: Theaterdichter

autor in voga

• Germano: Modeschriftsteller

autor,﷓a

• Germano: Dichter,﷓in (Verfasser,﷓in)

autor: aut/or,﷓rice

• Germano: Täter,﷓in

autor: autor/poeta dramatic

• Germano: Schauspieldichter

autor: autor/poeta tragic

• Germano: Tragiker

autora

• Germano: Autorin

autora: autor(ess)a

• Germano: Schriftstellerin

autorato

• Germano: Urheberschaft

autores (Pl) classic

• Germano: f Klassik

autoressa: autor(ess)a

• Germano: Schriftstellerin

autorisar

• Germano: bevollmächtigen

autorisar

• Germano: ermächtigen

autorisar

• Germano: genehmigen (erlauben)

autorisar a

• Germano: berechtigen zu

autorisate

• Germano: befugt

autorisate a reciper

• Germano: empfangsberechtigt

autorisate: non autorisate

• Germano: unbefugt

autorisate: non autorisate/qualificate

• Germano: unberufen

autorisation

• Germano: Befugnis

autorisation

• Germano: Berechtigung

autorisation

• Germano: Bevollmächtigung

autorisation

• Germano: Ermächtigung

autorisation

• Germano: Genehmigung

autorisation

• Germano: Gewährung (Genehmigung)

autorisation

• Germano: Zulassung

autorisation

• Germano: Zuzugs/bewilligung,﷓genehmigung

autorisation de exito

• Germano: Ausreiseerlaubnis

autorisation: licentia/autorisation de importation/importar

• Germano: Einfuhrerlaubnis

autorisation: permisso/autorisation de residentia

• Germano: Aufenthalts/bewilligung,﷓erlaubnis

autorisation: sin autorisation [derecto, fundamento]

• Germano: unberechtigterweise

autoritari

• Germano: autoritär

autoritari

• Germano: befehlshaberisch

autoritari

• Germano: herrisch

autoritari

• Germano: herrschsüchtig

autoritate

• Germano: Amtsbefugnis

autoritate

• Germano: Ansehen (Geltung)

autoritate

• Germano: Autorität

autoritate

• Germano: Behörde

autoritate

• Germano: Geltung (Ansehen)

autoritate

• Germano: Gewalt (moralische)

autoritate

• Germano: Gewährsmann (Quelle)

autoritate

• Germano: Herrschaft (Gewalt)

autoritate

• Germano: Macht (geistige)

autoritate

• Germano: Machtbefugnis

autoritate

• Germano: fig Gewicht

autoritate

• Germano: fig Kapazität

autoritate (official)

• Germano: Amtsgewalt

autoritate administrative

• Germano: Verwaltungsbehörde

autoritate federal

• Germano: Bundesbehörde

autoritate judiciari

• Germano: Gerichtsbehörde

autoritate local

• Germano: Ortsbehörde

autoritate militar

• Germano: Militärbehörde

autoritate municipal

• Germano: Stadtbehörde

autoritate public

• Germano: Staatsgewalt

autoritate(s

• Germano: Pl) Obrigkeit

autoritate: administration/autoritate scholar

• Germano: Schulbehörde

autoritate: autoritate/administration doanal

• Germano: Zollbehörde

autoritate: de proprie autoritate

• Germano: aus eigener Machtvollkommenheit

autoritate: del autoritate

• Germano: obrigkeitlich

autoritate: derecto/autoritate domestic

• Germano: Hausrecht

autoritate: diriger/adressar se al autoritate competente

• Germano: sich an die zuständige Stelle wenden

autoritate: haber autoritate/poter super alicuno

• Germano: über j﷓n vermögen

autoritate: intervenir con autoritate

• Germano: (in) ein Machtwort sprechen

autoritate: sin poter/autoritate

• Germano: machtlos

autoritates

• Germano: Behörde (Stadt)

autoritates; concernente le ~

• Germano: behördlich

autostrata

• Germano: Autobahn

autostrata

• Germano: Autostraße

autosuggestion

• Germano: Autosuggestion

autotaxation

• Germano: Selbsteinschätzung

autrice

• Germano: Autorin

autrice

• Germano: Schriftstellerin

autumnal

• Germano: herbstlich

autumno

• Germano: Herbst

auxiliar

• Germano: (Akk.) beistehen

auxiliar

• Germano: (Su) Aushilfe Pers

auxiliar

• Germano: aushelfen

auxiliar

• Germano: durchhelfen

auxiliar

• Germano: helfen

auxiliar

• Germano: mit Hand anlegen

auxiliar

• Germano: nachhelfen

auxiliar

• Germano: Adj Hilfs﷓ in Zssgn. meist

auxiliar alicuno

• Germano: j﷓m behilflich sein

auxiliar: adjutar/auxiliar alicuno ad obtener alique

• Germano: j﷓m zu et. verhelfen

auxiliar: adjutar/auxiliar alicuno sortir de embarasso

• Germano: zurechthelfen

auxiliator

• Germano: Helfer

auxiliator

• Germano: m Hilfskraft

auxiliatrice

• Germano: f Hilfskraft

auxilio

• Germano: (zu: in; pro; leisten: prestar) Hilfe

auxilio

• Germano: Aushilfe (Beistand)

auxilio

• Germano: Behelf

auxilio

• Germano: Beistand

auxilio social/al povres

• Germano: Armenfürsorge

auxilio: assistentia/auxilio economic

• Germano: Wirtschaftshilfe

auxilio: sin [private de] adjuta/auxilio

• Germano: hilflos

ava

• Germano: Großmutter

aval

• Germano: Wechselbürgschaft

avalanche

• Germano: (F) Lawine

avalisar

• Germano: für e﷓n Wechel bürgen

avalista

• Germano: Wechselbürge

avamtage: tornar ad avantage

• Germano: zugute kommen

avanguarda: (a)vanguarda

• Germano: Vorhut

avanguarda: (a)vanguarda (de cavalleria)

• Germano: Vortrab

avantage

• Germano: Annehmlichkeit (Vorteil)

avantage

• Germano: Ersprießlichkeit

avantage

• Germano: Vorgabe (Vorteil)

avantage

• Germano: Vorsprung (Vorteil)

avantage

• Germano: Vorteil

avantage

• Germano: Vorzug (Vorteil)

avantage

• Germano: n Plus

avantage: con avantage/profito

• Germano: Adv vorteilhaft

avantage: haber le avantage

• Germano: im Vorteil sein

avantage: haber le avantage super (alicuno)

• Germano: voraushaben

avantage: tornar al avantage de alicuno

• Germano: j﷓m zum Nutzen gereichen

avantages

• Germano: (Pl) Vergünstigung

avantagiose

• Germano: vorteilhaft

avantagiose: esser avantagiose pro alicuno

• Germano: j﷓m zum Vorteil gereichen

avantagiose

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. ersprießlich

avantagiose

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. lohnend (vorteilhaft)

avantagiose

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. profitlich

avantagiose

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. zuträglich

avantal

• Germano: Schurz, Schürze

avantal de corio

• Germano: Schurzfell

avantal: poner se (un avantal)

• Germano: sich (eine Schürze) vorbinden

avante

• Germano: fort (vorwärts)

avante

• Germano: hervor

avante

• Germano: nur heran!

avante

• Germano: voran

avante

• Germano: voraus

avante

• Germano: vorbei (örtl.)

avante

• Germano: vorn(e)

avante

• Germano: vorwärts

avante

• Germano: zuvor

avante

• Germano: Adv davor

avante (al attacco)!

• Germano: ran! (= heran)

avante!

• Germano: drauflos!

avante!

• Germano: nur heran!

avante: avante!

• Germano: Adv vor!

avante: de avante a detra

• Germano: von vorn(e) bis hinten

avante: esser avante al capite

• Germano: vi führen (an der Spitze sein)

avante: inviar/mandar avante

• Germano: vorausschicken

avante: per avante

• Germano: von vorn(e)

avante: vader/ir avante

• Germano: voraneilenvorangehen

avante: vader/ir avante

• Germano: vorausgehen

avantero

• Germano: (Sport) Stürmer

avantia

• Germano: Anmarsch

avantia

• Germano: Anzahlung (Vorschuß)

avantia

• Germano: Beleihung (Vorschuß)

avantia

• Germano: bevorschussen r

avantia

• Germano: Fortgang (Fortschritt)

avantia

• Germano: Vorschuß (Geld)

avantia

• Germano: Vorsprung (Vorteil)

avantia

• Germano: Vorstoß

avantia

• Germano: Su vorrücken

avantia!

• Germano: hervor mit euch!

avantia: avantia!

• Germano: weitergehen!

avantiada

• Germano: Vormarsch

avantiamento

• Germano: Förderung

avantiamento

• Germano: Vormarsch

avantiamento

• Germano: Weiterkommen

avantiamento

• Germano: fig Aufstieg

avantiamento

• Germano: n Fortkommen

avantiamento (de grado)

• Germano: Rangerhöhung

avantiar

• Germano: (a. fig) von der Stelle kommen

avantiar

• Germano: (Fechtk.) nachstoßen

avantiar

• Germano: auffahren (vorfahren)

avantiar

• Germano: fortkommen (vorwärtskommen)

avantiar

• Germano: fortrücken (vorwärts)

avantiar

• Germano: fortschreiten

avantiar

• Germano: nachrücken

avantiar

• Germano: rücken (vorwärts)

avantiar

• Germano: sich schieben (Wagen, Fußgänger)

avantiar

• Germano: vonstatten gehen

avantiar

• Germano: vorbringen (Meinung)

avantiar

• Germano: vorgehen

avantiar

• Germano: vorlaufen (Uhr)

avantiar

• Germano: vorrücken

avantiar

• Germano: vorschießen (Geld)

avantiar

• Germano: vorschreiten

avantiar

• Germano: vorstecken (Kopf)

avantiar

• Germano: vorstellen (Uhr)

avantiar

• Germano: vorstoßen

avantiar

• Germano: vorstrecken (Geld)

avantiar

• Germano: vortreten (nach vorne treten)

avantiar

• Germano: vorverlegen

avantiar

• Germano: vorwärtsgehen

avantiar

• Germano: vorwärtskommen

avantiar

• Germano: weiterkommen

avantiar

• Germano: vi vordringen

avantiar

• Germano: vt anrücken

avantiar (verso)

• Germano: anmarschieren

avantiar con impetuositate

• Germano: vorstürmen

avantiar impetuosemente

• Germano: fig angestürmt kommen

avantiar in annos/etate

• Germano: an Alter zunehmen

avantiar obliquemente

• Germano: um den heißen Brei herumgehen

avantiar per su proprie effortios

• Germano: sich emporarbeiten

avantiar se

• Germano: hervortreten

avantiar se

• Germano: überholen

avantiar se

• Germano: vortreten (vor et. hintreten)

avantiar: avantia dunque!

• Germano: nur zu!

avantiar: facer avantiar

• Germano: Mil vorschicken

avantiar: non avantiar

• Germano: nicht von der Stelle kommen

avantiar: non avantiar/progreder

• Germano: nicht vom Fleck kommen

avantiata

• Germano: Vorposten

avantiate

• Germano: hoch (Alter)

avantiate

• Germano: vorgerückt

avar

• Germano: geizig

avar

• Germano: habsüchtig

avar

• Germano: knauserig

avar

• Germano: schofel (geizig)

avar de parolas

• Germano: mundfaul

avar de parolas

• Germano: wortkarg

avar: esser avar

• Germano: geizen

avar: esser avar/meschin

• Germano: knausern

avar: esser avar/parsimoniose (de)

• Germano: kargen

avar: non esser avar

• Germano: sich nicht lumpen lassen

avaria

• Germano: Beschädigung

avaria

• Germano: Havarie

avaria

• Germano: Panne

avaria

• Germano: Seeschaden

avaria

• Germano: Flugz Bruchschaden

avaria

• Germano: Mar, Techn Schaden

avaria de machina

• Germano: Maschinendefekt

avaria de machina

• Germano: Maschinenschaden

avaria: avaria/foratura de pneu(matico)

• Germano: Reifenpanne, Reifenschaden

avariar

• Germano: ramponieren

avariar

• Germano: Mar, Techn, Flugz beschädigen

avarias; haber ~

• Germano: (Pl) (Motor) aussetzen

avariate

• Germano: leck

avaritia

• Germano: Geiz

avaritia

• Germano: Habsucht

avaritia

• Germano: Knauserei

avaro

• Germano: Geizhals, Geizkragen

avaro

• Germano: Knauser

avaro

• Germano: Pfennigfuchser

avassallar

• Germano: unter s﷓e Botmäßigkeit bringen

ave

• Germano: Vogel

ave aquatic

• Germano: Wasservogel

ave cantator/canor

• Germano: Singvogel

ave de mal augurio

• Germano: Unglücksbringer

ave de mal augurio

• Germano: fig Unke

ave del paradiso

• Germano: Paradiesvogel

ave funebre

• Germano: Totenvogel

ave grallator

• Germano: Stelzen/läufer,﷓vogel

Ave Maria

• Germano: Abendsegen

ave migrator

• Germano: Zugvogel

ave migrator [de passage]

• Germano: Wandervogel

ave nocturne

• Germano: Nachtvogel

ave rapace [predal, de preda]

• Germano: Raubvogel

ave rar

• Germano: fig weißer Rabe

ave scandente

• Germano: Klettervogel

avellana

• Germano: Haselnuß

avellana

• Germano: Nuß (Hasel﷓)

avellaniero

• Germano: Hasel

aveller

• Germano: fortreißen

aveller

• Germano: losreißen

aveller

• Germano: wegreißen

aveller a basso

• Germano: herunterreißen

aveller con le dentes

• Germano: abbeißen

aveller con le digitos, a. con tenalias

• Germano: abzwicken

aveller per le fortia

• Germano: abzwingen

avena

• Germano: Hafer

avena cocte

• Germano: Haferschleim

avena: suppa [crema, pappa] de (floccos de) avena

• Germano: Haferschleim

aventar a

• Germano: j﷓m Luft zuwehen

aventura

• Germano: Abenteuer

aventura

• Germano: Erlebnis

aventura amorose

• Germano: Liebesabenteuer

aventura: al aventura

• Germano: Adv ziellos

aventura: al hasardo/aventura

• Germano: aufs Geratewohl

aventura: per aventura

• Germano: auf gut Glück

aventura: viver al aventura/jornata

• Germano: in den Tag hinein leben

aventurar: ingagiar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia./aventurar/mitter se==
• Germano: in sich einlassen auf/in

aventurer/o,﷓a

• Germano: Abenteuerer,﷓in

aventurero

• Germano: Glücks/ritter,﷓jäger

aventurose

• Germano: abenteuerlich

aventurose

• Germano: unternehmungslustig (verwegen)

avenue

• Germano: (F) Allee

averamento

• Germano: Bewahrheitung

averar se

• Germano: sich bewahrheiten

avergoniar

• Germano: beschämen

averse

• Germano: abgeneigt

aversion

• Germano: (Abscheu) Abkehr (von)

aversion

• Germano: Abgeneigtheit

aversion

• Germano: Abneigung

aversion

• Germano: Abscheu

aversion

• Germano: Unlust (Abneigung)

aversion

• Germano: Widerwille

aversion al labor

• Germano: Arbeitsscheu

aversion: prender alicuno/alique in ~

• Germano: Abneigung fassen gegen j﷓n/et.

averter (se)

• Germano: abkehren

aves

• Germano: Geflügel

aves domestic

• Germano: Federvieh

aves domestic

• Germano: Geflügel (Federvieh)

avetarda

• Germano: (Zool Otis tarda) Trappe

aviario

• Germano: Schlag (Vogelhaus)

aviario

• Germano: Vogelhaus

aviarista

• Germano: Vogelhändler

aviation

• Germano: Flugwesen

aviation

• Germano: Luftfahrt

aviation

• Germano: Luftfahrtwesen

aviation

• Germano: Su n Fliegen

aviation civil

• Germano: Zivilluftfahrt

aviation militar

• Germano: Luftwaffe

aviation militar

• Germano: Pl Luftstreitkräfte

aviator

• Germano: Luftschiffer (Flieger)

aviator (de volo) a vela

• Germano: Segelflieger

aviator acrobatic

• Germano: Kunstflieger

aviator acrobatic

• Germano: Schauflieger

aviator de chassa

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. Jagdflieger

aviator de stuka

• Germano: (D) Sturzkampfflieger

aviator: aviat/or,﷓rice

• Germano: Flieger(in)

aviatrice: aviat/or,﷓rice

• Germano: Flieger(in)

avicinamento

• Germano: Annäherung

avicinamento

• Germano: n Herannahen

avicinar

• Germano: annähern

avicinar se

• Germano: herankommen

avicinar se

• Germano: sich nähern

avicinar se cautemente/ furtivemente/ quattemente

• Germano: sich anschleichen

avicinar: approximar/avicinar se

• Germano: herantreten

avicinar: approximar/avicinar se

• Germano: nahekommen

avicinar: approximar/avicinar se

• Germano: nahen

avicinar: avicinar/approximar

• Germano: (vi se) vt herrücken

avicultor

• Germano: Vogelzüchter

avicultura

• Germano: Hühnerzucht

avicultura

• Germano: Vogelzucht

avide

• Germano: begehrlich (lüstern)

avide

• Germano: begierig

avide

• Germano: habgierig

avide

• Germano: habsüchtig

avide

• Germano: happig

avide (de)

• Germano: erpicht (aufs Geld)

avide (de)

• Germano: gierig

avide de butino

• Germano: beutelustig

avide de ganio

• Germano: gewinnsüchtig

avide de gloria

• Germano: ruhmbegierig

avide de placeres

• Germano: vergnügungssüchtig

avide de saper [instruer se]

• Germano: wißbegierig

avide de titulos

• Germano: titelsüchtig

avide: esser avide (de)

• Germano: gieren

avide: esser avide de

• Germano: lechzen nach

aviditate

• Germano: (de: nach) Gier

aviditate

• Germano: Begehrlichkeit

aviditate

• Germano: Begier(de) (Gier)

aviditate

• Germano: Habgier

aviditate

• Germano: Habsucht

aviditate

• Germano: Happigkeit

aviditate (de)

• Germano: Erpichtheit

aviditate de ganio

• Germano: Gewinnsucht

aviditate de gloria

• Germano: Ruhmbegier(de)

aviditate de lucro

• Germano: Profitgier

aviditate de placeres

• Germano: Genußsucht

aviditate: aviditate/cupiditate de pecunia

• Germano: Geldgier

avion

• Germano: Flugzeug

avion a reaction

• Germano: Düsenflugzeug

avion a/de rocchetta

• Germano: Raketenflugzeug

avion de bombardamento

• Germano: Bombenflugzeug

avion de carga

• Germano: Frachtflugzeug

avion de chassa

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. Jagdflugzeug

avion de chassa

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. Flugz Jäger,﷓in

avion de combatto

• Germano: Schlachtflugzeug

avion de escorta

• Germano: Begleitflugzeug

avion de recognoscentia/exploration

• Germano: Flugz Aufklärer

avion de sport

• Germano: Sportflugzeug

avion de transporto

• Germano: Transportflugzeug

avion de transporto/passageros

• Germano: Verkehrsflugzeug

avion de volo a vela

• Germano: Segelflugzeug

avion militar

• Germano: Militärflugzeug

avion postal

• Germano: Postflugzeug

avion sanitari

• Germano: Sanitätsflugzeug

avion sin motor

• Germano: Segelflugzeug

avion supersonic

• Germano: Überschallflugzeug

avion [resp. nave] transportator(i)

• Germano: Transporter

avion﷓modello

• Germano: Modellflugzeug

avion: aeroplano/avion a dupl(ic)e cauda [bicaudate] o corpore [bicorpor(at)e] o fuselage

• Germano: Zweirumpfflugzeug

avion: avion/aeroplano de combatto

• Germano: Kampfflugzeug

avion: avion/aeroplano gigante

• Germano: Großflugzeug

avion: avion/aeroplano pro passageros

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. Passagierflugzeug

avion: per avion

• Germano: durch/mit Luftpost

avion: per avion [via aeree]

• Germano: per/durch Flugpost

avisar

• Germano: anzeigen

avisar

• Germano: benachrichtigen

avisar (alicuno de alique)

• Germano: ankünd(ig)en (förml.)

avisar le cambio de domicilio

• Germano: (poliz.) abmelden

avisar le cambio de domicilio

• Germano: sich anmelden bei der Polizei

avisar: informar/avisar alicuno de alique

• Germano: mitteilen

avisator de incendio

• Germano: Feuermelder

aviso

• Germano: (poner, inserer: aufgeben) Anzeige

aviso

• Germano: Ankündigung

aviso

• Germano: Befinden (Ansicht)

aviso

• Germano: Bekannt/gabe,﷓machung (Anzeige)

aviso

• Germano: Benachrichtigung

aviso

• Germano: Dafürhalten

aviso

• Germano: Fingerzeig

aviso

• Germano: Gutdünken

aviso

• Germano: Meinung

aviso

• Germano: Urteil (Meinung)

aviso

• Germano: Warnung (Meldung)

aviso

• Germano: n Erachten

aviso de cambio de domicilio

• Germano: Abmeldung

aviso de contravention [resp. mulcta]

• Germano: Strafmandat

aviso de expedition

• Germano: Versandanzeige

aviso de maritage

• Germano: Heiratsanzeige

aviso de reception

• Germano: (Empfangs﷓) Bescheinigung

aviso de reception

• Germano: Bestätigung (Empfang)

aviso mortuari

• Germano: Traueranzeige

aviso provisori

• Germano: Vorbescheid

aviso public

• Germano: Aushang

aviso: a/secundo mi opinion/aviso

• Germano: nach meinem Dafürhalten

aviso: annuncio/aviso de decesso

• Germano: Traueranzeige

aviso: aviso/folio del impostos

• Germano: Steuerzettel

aviso: previe aviso

• Germano: Voranzeige

aviso: usque a nov(ell)e aviso

• Germano: bis auf Widerruf

aviso; secundo ~

• Germano: laut Bericht

avitaminosis

• Germano: Mangelkrankheit

avivar se

• Germano: aufflackern (Licht)

avo

• Germano: Großvater

avocatiero

• Germano: Avocadobaum

avocato

• Germano: Bot Avocado

avulse

• Germano: lose (Ware)

avunculo

• Germano: Oheim

avunculo

• Germano: Onkel

axe

• Germano: Achse

axe

• Germano: Spindel (Achse)

axe

• Germano: Techn Welle

axe (de rota)

• Germano: Radachse

axe anterior

• Germano: Vorderachse

axe de rotation

• Germano: Drehachse

axe de rotation

• Germano: Umdrehungsachse

axe flexibile/oscillante

• Germano: Schwingachse

axe gemine

• Germano: Zwillingsachse

axe posterior

• Germano: Hinterachse

axe terrestre (del terra)

• Germano: Erdachse

axilla

• Germano: (auch Bot; in Zssgn. = achselständig) Achsel

axilla; (cavo del) ~

• Germano: Achselhöhle

axillari

• Germano: achselständig

axioma

• Germano: Grundsatz (unbestreitbar)

ay!

• Germano: (Schmerz) ach!

azalea

• Germano: Bot Azalee, Azalie

azotate

• Germano: stickstoffhaltig

azoto

• Germano: Stickstoff

azur

• Germano: azurblau

azur

• Germano: blau

azur celeste

• Germano: himmelblau

azur: azur/blau obscur

• Germano: dunkelblau

azur: blau/azur clar

• Germano: hellblau

azur; esser (resp. devenir) ~

• Germano: blauen

azur; facer ~

• Germano: bläuen

azurar

• Germano: bläuen

azurate

• Germano: azurn

azurate

• Germano: bläulich

azuro

• Germano: Bläue

azuro (celeste)

• Germano: Su Azurblau

azyme

• Germano: ungesäuert (Brot)