Usator:Luca Ghio/Deposito temporanee/wiktionario a2

agronomic

• Germano: landwirtschaftlich

agronomo

• Germano: Ökonom (Landwirt)

agronomo; (ingeniero) ~

• Germano: Diplomlandwirt

agropyro

• Germano: Bot Quecke

aguerrir

• Germano: fig stählen

aguerrite

• Germano: kriegserfahren

agulia

• Germano: (Bahn) Weiche

agulia

• Germano: Nadel

agulia

• Germano: Zeiger (Uhr)

agulia

• Germano: Zunge (Waage)

agulia

• Germano: Zünglein (Waage)

agulia de abiete

• Germano: Tannennadel

agulia de declination

• Germano: Abweichungsnadel

agulia de horologio

• Germano: Uhrzeiger

agulia de imballator [pro imballar]

• Germano: Packnadel

agulia de picea

• Germano: Fichtennadel

agulia de valvula

• Germano: Körner (Pneu)

agulia del bussola

• Germano: Kompaßnadel

agulia del horas

• Germano: Stundenzeiger

agulia del minutas

• Germano: Minutenzeiger

agulia del secundas

• Germano: Sekundenzeiger

agulia magnetic

• Germano: Magnetnadel

agulia: aco/agulia (a/de suer)

• Germano: Nähnadel

agulia: aco/agulia de brochar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. Heftnadel

agulia: agulia/aco de brodar

• Germano: Sticknadel

agulia: agulia/aco de sarcir

• Germano: Stopfnadel

agulia: agulia/aco de tricotar

• Germano: Stricknadel

aguliage

• Germano: Weichenstellung

aguliero

• Germano: Nadler

aguliero

• Germano: Weichensteller

agulietta

• Germano: Stift m

ah bah!

• Germano: ah was

ah si?

• Germano: so?

ah!

• Germano: (Betrübnis) ach!

ah!

• Germano: ah!

ah!

• Germano: ha!

ah! ah!

• Germano: aha!

ai!

• Germano: au!

aigrette

• Germano: (F) Reiherbusch

aira

• Germano: Dreschboden

aira

• Germano: Dreschtenne

aira

• Germano: Tenne

ajduta pro le extero

• Germano: Auslandshilfe

ajornamento

• Germano: Aufschub

ajornamento

• Germano: Verlegung (zeitl.)

ajornamento

• Germano: Verschiebung

ajornamento

• Germano: Vertagung

ajornar

• Germano: aufschieben (Termin)

ajornar

• Germano: hinziehen (zeitl.)

ajornar

• Germano: verlegen (zeitl.)

ajornar

• Germano: verschieben (zeitl.)

ajornar

• Germano: vertagen

ajornar

• Germano: Mil zurückstellen

al

• Germano: am = an dem

al

• Germano: zum = zu dem

al

• Germano: zur = zu der

al data de hodie

• Germano: unter dem heutigen Datum

al nord

• Germano: im Norden

al qual

• Germano: woran

al qual

• Germano: wozu

ala

• Germano: (a. fig) Fittich

ala

• Germano: Flügel

ala

• Germano: Nebenhaus

ala

• Germano: Schwinge

ala

• Germano: Seitenflügel (Gebäude)

ala

• Germano: Seitengebäude

ala

• Germano: Flugz Tragfläche

ala battente (de porta)

• Germano: Torflügel

ala dextre

• Germano: (Sport) Rechtsaußen(stürmer)

ala exterior

• Germano: (leve resp. dextre) (Sport) Außenstürmer

ala sinistre

• Germano: (Sport) Linksaußen(stürmer)

ala: alero/ala sinistre [resp. dextre]

• Germano: Fußb Flügelstürmer

ala: battente/ala (de fenestra)

• Germano: Fensterflügel

ala: con alas paralysate

• Germano: flügellahm

alabastrin

• Germano: Adj alabastern

alabastro

• Germano: Alabaster

alambic

• Germano: Destillierapparat

alambic(o)

• Germano: Destillierkolben

alambic(o)

• Germano: Chem Blase

alambic: alambic(o)

• Germano: Chem Kolben

alambico: alambic(o)

• Germano: Chem Kolben

alambico: alambic(o)

• Germano: Chem Retorte

alarma

• Germano: Alarm (blinder: false)

alarma aeree

• Germano: Fliegeralarm

alarma antigas

• Germano: Gasalarm

alarma de incendio

• Germano: Feueralarm

alarma: dar le signal de "fin de alerta/alarma"

• Germano: entwarnen

alarma: fin de alerta/alarma

• Germano: Mil Entwarnung

alarma: sonar le alarma

• Germano: Sturm läuten

alarma; sonar/dar le ~

• Germano: Alarm blasen/schlagen

alarmante

• Germano: besorgniserregend

alarmante

• Germano: beängstigend

alarmar

• Germano: alarmieren

alarmar

• Germano: beunruhigen (verwirren)

alarmar

• Germano: beängstigen

alarmar

• Germano: ängstigen

alarmar se

• Germano: sich ängstigen

alarmate

• Germano: besorgt

alarmista

• Germano: Gerüchtemacher

alarmista

• Germano: Miesmacher

alas; dar ~ a

• Germano: fig beflügeln (eilen machen)

alate

• Germano: beflügelt

alate

• Germano: beschwingt

alate

• Germano: geflügelt

alauda

• Germano: Feldlerche

alauda

• Germano: Lerche

alauda cristate

• Germano: Haubenlerche

alazan

• Germano: Fuchs, Füchsin (Pferd)

alazan affocate

• Germano: Schweißfuchs

alba

• Germano: (Morgen﷓) Dämmerung

alba

• Germano: Meßhemd

alba

• Germano: Morgendämmerung

alba

• Germano: Morgengrauen

alba

• Germano: Tagesanbruch

alba

• Germano: n Grauen (Tag)

alba: esser alba

• Germano: grauen (Tag)

alba: il es alba

• Germano: es graut; der Tag graut

alba: le alba pare

• Germano: dämmern (morgens)

albatros

• Germano: Albatros

albe

• Germano: weiß

albergamento

• Germano: Beherbergung

albergar

• Germano: beherbergen

albergar

• Germano: bewirten

albergero

• Germano: Gasthofbesitzer

albergeros

• Germano: Wirtsleute

albergo

• Germano: Bleibe

albergo

• Germano: Gast/haus,﷓hof

albergo

• Germano: Herberge (Gasthaus)

albergo

• Germano: Hof (Hotel)

albergo

• Germano: Rasthaus

albergo

• Germano: Wirtshaus

albergo de montania

• Germano: Alpenwirtschaft (Gebäude)

albergo pro le juventute

• Germano: Jugendherberge

albergo: esser a coperto/albergo

• Germano: im trockenen sitzen

albino

• Germano: Kakerlak(e)

albricoc

• Germano: Aprikose

albricochiero

• Germano: Aprikosenbaum

album

• Germano: Album

album

• Germano: Sammelmappe

album

• Germano: Stammbuch

album de designos

• Germano: Zeichenbuch

album: libro/album de honor

• Germano: Gästebuch

albumina

• Germano: (Biochem.) Eiweiß

albumina

• Germano: Eiweißstoff

albumina del sanguine

• Germano: Bluteiweiß

albuminose

• Germano: eiweißhaltig

alburno

• Germano: Splintholz

alburno

• Germano: Weißholz

alcali

• Germano: Alkali

alcalin

• Germano: alkalisch

alcalin

• Germano: Chem laugenartig

alce

• Germano: (Zool Alces alces) Elch

alce

• Germano: Elen(tier)

alchimia

• Germano: Alchimie

alchimic

• Germano: alchimistisch

alchimista

• Germano: Alchimist

alchimista

• Germano: Goldmacher

alcohol

• Germano: Alkohol

alcohol

• Germano: Spiritus

alcohol

• Germano: Sprit

alcohol de arder

• Germano: Brennspiritus

alcohol methylic

• Germano: Methylalkohol

alcohol; sin ~

• Germano: alkoholfrei

alcoholic

• Germano: alkoholisch

alcoholic

• Germano: trunksüchtig

alcoholico

• Germano: Alkoholiker

alcoholico: alcoholic/o,﷓a

• Germano: Säufer,﷓in

alcoholisar

• Germano: alkoholisieren

alcoholismo

• Germano: Trunksucht

alcoholismo

• Germano: fam Suff

alcova

• Germano: Alkoven

aldehydo formic

• Germano: Ameisenspiritus

alea iacta est

• Germano: (Caesar) (La) der Würfel ist gefallen;

alero: alero/ala sinistre [resp. dextre]

• Germano: Fußb Flügelstürmer

aleron

• Germano: (EFSp) Flugz Querruder

alerta: dar le signal de "fin de alerta/alarma"

• Germano: entwarnen

alerta: fin de alerta/alarma

• Germano: Mil Entwarnung

alertar

• Germano: alarmieren

alerte

• Germano: alarmbereit

alerte

• Germano: behende (geschwind)

alerte

• Germano: flink (munter)

alerte

• Germano: flott

alerte

• Germano: frisch (flink)

alesage

• Germano: Su Bohren

alesar

• Germano: (aus﷓) bohren

alesna

• Germano: Ahle

alesna

• Germano: Pfriem

aletta (de pisce)

• Germano: Flosse

aletta anal

• Germano: Hinterflosse

aletta del naso

• Germano: Nasenflügel

aletta ventral

• Germano: Bauchflosse

alexandrin

• Germano: alexandrinisch

alexandrino

• Germano: (Verslehre) Alexandriner

alga

• Germano: Bot Alge

alga marin

• Germano: Bot Seegras (Tang)

alga marin

• Germano: Bot Seetang

algaceas

• Germano: Algenarten

algacee

• Germano: algenartig

algebra

• Germano: Algebra

algebra

• Germano: Buchstabenrechnung

algebric

• Germano: algebraisch

algebrista

• Germano: Algebraist

alias

• Germano: ohnehin (übrigens)

alibi

• Germano: Alibi

alibi; provar su ~

• Germano: sein Alibi nachweisen

alibile

• Germano: nahrhaft

alibilitate

• Germano: Nahrhaftigkeit

alicubi

• Germano: irgendwo (﷓her: de ..; ﷓hin: a; z.B. irgendwoher: de alicubi; irgendwohin: (ad) alicubi.)

alicun

• Germano: Adj etliche

alicun

• Germano: Adj irgendein

alicun ..

• Germano: e﷓e Anzahl

alicun ..﷓s

• Germano: Adj einige

alicun cosa

• Germano: etwas

alicun vice

• Germano: irgendeinmal

alicun/es, ﷓os,﷓as

• Germano: Pron einige

alicun/es,﷓os,﷓as

• Germano: etliche (Fürw.)

alicun/es,﷓os,﷓as

• Germano: Pl einzelne

alicunes [resp. alicun/os,﷓as]

• Germano: manche (Leute)

alicuno

• Germano: irgendwer

alicuno

• Germano: jemand

alicuno altere

• Germano: jemand anders

alicuno: alicun/o,﷓a

• Germano: Pron irgendein/er,﷓e

alien

• Germano: fremd (anderen gehörig)

alienabile

• Germano: veräußerlich

alienar

• Germano: abspenstig machen

alienar

• Germano: entfremden

alienar

• Germano: entäußern

alienar

• Germano: veräußern

alienar se le ressources (F) de alicuno

• Germano: abwirtschaften

alienate

• Germano: geistes/gestört,﷓krank

alienate

• Germano: irre (geistig gestört)

alienate: alienate/estraniate (a)

• Germano: zweckentfremdet

alienation

• Germano: Entfremdung

alienation

• Germano: Entäußerung

alienation

• Germano: Veräußerung

alienation

• Germano: Zweckentfremdung

alienation mental

• Germano: Geistes/gestörtheit,﷓krankheit

alienation mental

• Germano: Umnachtung

alienation mental

• Germano: Med Wahnsinn

alienista

• Germano: Irrenarzt

alimentar

• Germano: (a. Techn) vt speisen

alimentar

• Germano: abfüttern

alimentar

• Germano: beköstigen

alimentar

• Germano: ernähren

alimentar

• Germano: füttern

alimentar

• Germano: nähren

alimentar

• Germano: verpflegen

alimentar

• Germano: Elektr zuführen

alimentar

• Germano: fig abspeisen

alimentar

• Germano: Jur unterhalten

alimentar

• Germano: Techn versorgen

alimentar: alimentar/nutrir insufficientemente

• Germano: unterernähren

alimentation

• Germano: Abfüttern forragiamento¡Error! No se encuentra el origen de la referencia.

alimentation

• Germano: Beköstigung

alimentation

• Germano: Ernährung

alimentation

• Germano: Fütterung

alimentation

• Germano: Nahrungsaufnahme

alimentation

• Germano: Speisung

alimentation

• Germano: Verpflegung

alimentation

• Germano: Elektr Zuführung

alimentation a (su) proprie costos

• Germano: Selbstbeköstigung

alimentation carnate

• Germano: Fleischkost

alimentation fortiate

• Germano: Zwangsernährung

alimentation insufficiente

• Germano: Unterernährung

alimentator

• Germano: Ernährer

alimento

• Germano: Kost

alimento

• Germano: Nahrung

alimento

• Germano: Nahrungsmittel

alimento

• Germano: Nährmittel

alimento

• Germano: Speise

alimentos

• Germano: Pl Alimente

alinea

• Germano: (Abschnitt) Absatz

alinea

• Germano: neue Zeile

alineamento

• Germano: Ausrichtung

alineamento

• Germano: Arch Fluchtlinie

alineamento

• Germano: Mil Richtung

alineamento

• Germano: Su Antreten

alinear

• Germano: aneinanderreihen

alinear

• Germano: in e﷓r Linie aufstellen

alinear

• Germano: reihen

alinear

• Germano: Mil ausrichten

alinear

• Germano: Mil richten

alinear se

• Germano: vi antreten

aliquando

• Germano: einmal

aliquando

• Germano: irgendeinmal

aliquando

• Germano: irgendwann

aliquando

• Germano: seinerzeit

aliquando: al(i)quando

• Germano: zuweilen

alique

• Germano: einiges

alique

• Germano: etwas

alique

• Germano: irgend etwas

alique

• Germano: irgendwas

aliqui

• Germano: irgend jemand

aliseo

• Germano: Passatwind

all

• Germano: Pron tote

allactamento

• Germano: Su säugen

allactar

• Germano: die Brust geben

allactar

• Germano: nähren (Kind)

allactar

• Germano: stillen (Kind)

allactar: (al)lactar

• Germano: säugen

allactar: dar un infante ad allactar

• Germano: Kind in Pflege geben

allactato

• Germano: Sauger (Kind)

allactato

• Germano: Säugling

allactato

• Germano: Ziehkind

allargamento

• Germano: Ausweitung

allargamento

• Germano: Dehnung

allargamento

• Germano: Erweiterung

allargamento

• Germano: Verbreitern n (Erweiterung)

allargar

• Germano: auftreiben (erweitern)

allargar

• Germano: auseinanderspreizen

allargar

• Germano: auslassen (Kleid)

allargar

• Germano: ausspreizen

allargar

• Germano: ausweiten

allargar

• Germano: breitmachen

allargar

• Germano: dehnen (in die Breite)

allargar

• Germano: erweitern

allargar

• Germano: spreizen

allargar

• Germano: verbreitern

allargar

• Germano: weiten

allargar

• Germano: weiter machen

allargar per marchar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. auslaufen (Schuhe)

allectar

• Germano: betten (zu Bett bringen)

allectar se

• Germano: sich zu Bett legen

allectar: esser allectate

• Germano: auf dem Krankenbett liegen

allectate

• Germano: bettlägerig

allectate: esser allectate/malade

• Germano: daniederliegen

allectate; esser ~

• Germano: bettlägerig sein

allectate; esser ~

• Germano: krank zu Bett liegen

allée

• Germano: (F) Allee

allegar

• Germano: anführen (Beweis)

allegar

• Germano: angeben (behaupten)

allegar

• Germano: aufführen (nennen)

allegar

• Germano: beibringen (Gründe)

allegar

• Germano: vorbringen (anführen)

allegar

• Germano: vorführen (Beweise)

allegation

• Germano: Aufführung

allegation

• Germano: Vorführung

allegation

• Germano: Su Beibringen

allegoria

• Germano: Allegorie

allegoria

• Germano: Gleichnis (Sinnbild)

allegoric

• Germano: allegorisch

allegoric

• Germano: sinnbildlich

allegrar

• Germano: aufheitern

allegrar

• Germano: erfreuen

allegrar

• Germano: erheitern

allegrar

• Germano: ermuntern (Gemüt)

allegrar

• Germano: freuen

allegrar se

• Germano: (de: über) sich freuen

allegrar se de

• Germano: erfreut sein über

allegre

• Germano: angeheitert

allegre

• Germano: fidel

allegre

• Germano: flott (lustig)

allegre

• Germano: freudig

allegre

• Germano: fröhlich

allegre

• Germano: heiter (lustig)

allegre

• Germano: in gehobener Stimmung

allegre

• Germano: launig

allegre

• Germano: lebensfroh

allegre

• Germano: lebenslustig

allegre

• Germano: lustig

allegre

• Germano: munter

allegre

• Germano: vergnügt

allegre

• Germano: fig aufgeräumt

allegre

• Germano: fig beschwipst

allegre

• Germano: fig leichtblütig

allegre como un pincion/ave

• Germano: kreuzfidel

allegre: esser allegre

• Germano: fig oben(dr)auf/oben sein

allegre: multo allegre/gai

• Germano: kreuzfidel

allegre: multo gai/allegre

• Germano: urfidel

allegre: on es multo allegre

• Germano: es geht sehr lustig zu

allegre; multo ~

• Germano: ausgelassen (Stimmung)

allegressa

• Germano: Aufgeräumtheit

allegressa

• Germano: Ausgelassenheit

allegressa

• Germano: Freude (Fröhlichkeit)

allegressa

• Germano: Fröhlichkeit

allegressa

• Germano: Heiterkeit

allegressa

• Germano: Launigkeit

allegressa

• Germano: Lebenslust

allegressa

• Germano: Munterkeit

allegressa

• Germano: Stimmung (fröhl.)

allegressa

• Germano: Su Aufheitern

allegressa: jectar critos de allegressa

• Germano: aufjauchzen, aufjubeln

allegrissime

• Germano: urfidel

allergia

• Germano: Allergie

allergia

• Germano: Med Überempfindlichkeit

allergic

• Germano: allergisch

alleviar

• Germano: entlasten (leichter machen)

alleviar

• Germano: erleichtern

alleviar

• Germano: leichter machen

alleviar

• Germano: lindern (erleichtern)

alleviar

• Germano: mildern (Schmerz)

alleviate: io me senti alleviate

• Germano: mir wird leichter (ums Herz)

alleviation

• Germano: Erleichterung

alleviation

• Germano: Linderung

alleviation fiscal

• Germano: Steuererleichterung

alleviation fiscal

• Germano: Steuervergünstigung

alliage

• Germano: Legierung

alliage

• Germano: Mischung (Metall)

alliantia

• Germano: (Freundschafts﷓) Bund

alliantia

• Germano: Allianz

alliantia

• Germano: bipartite/dupl(ic)e Zweibund

alliantia

• Germano: Bündnis

alliantia

• Germano: Vereinigung

alliantia defensive

• Germano: Schutzbündnis

alliantia defensive

• Germano: Verteidigungsbündnis

alliantia defensive e offensive

• Germano: Schutz﷓ u. Trutzbündnis

alliantia matrimonial

• Germano: Ehebund

alliantia militar

• Germano: Militärbündnis

alliar

• Germano: alliieren

alliar

• Germano: legieren (Metalle)

alliar

• Germano: mischen (Metall)

alliar

• Germano: vereinigen (verbünden)

alliar se

• Germano: sich verbünden

alliation

• Germano: Legierung

alliato

• Germano: Alliierte(r)

alliato

• Germano: Bundesgenosse

alliato

• Germano: Verbündeter

alligar

• Germano: anbinden

alligato

• Germano: Gemenge (Metall)

alligator

• Germano: Alligator

alligator

• Germano: Kaiman

allio

• Germano: Knoblauch

alliteration

• Germano: Stabreim

allocar

• Germano: zuweisen (bewilligen)

allocation

• Germano: Zuweisung

allocation

• Germano: Zuwendung (soziale Unterstützung)

allocation: subvention [allocation, assignamento] familial

• Germano: Familienunterstützung

allocution

• Germano: Anrede

allocution

• Germano: Ansprache

allocution

• Germano: Begrüßungsansprache

allocution

• Germano: Rede (Ansprache)

allocution de clausura

• Germano: Schlußansprache

allocution del pastor [resp. prestre]

• Germano: Traurede

allocution: facer/pronunciar un discurso/allocution

• Germano: e﷓e Rede halten

allodial

• Germano: lehensfrei

allogiamento

• Germano: Unterbringung

allogiamento

• Germano: Unterkunft

allogiamento

• Germano: Su Einlagern

allogiamento

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. Behausung

allogiamento

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. Beherbergung

allogiamento

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. Bleibe

allogiamento

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. Einquartierung

allogiar: esser allogiate

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia./hospitate==
• Germano: vi logieren

allogiar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. beherbergen

allogiar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. einlagern (Truppen)

allogiar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. einlogieren

allogiar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. einmieten

allogiar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. einquartieren

allogiar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. logieren

allogiar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. unterbringen (Gast)

allogiar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. alteremente==
• Germano: umquartieren

allogiar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. in Pension==
• Germano: geben

allogiar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. se==
• Germano: (Mil beziehen Quartier)

allogiar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. se==
• Germano: bei j﷓m Quartier nehmen

allogiate: esser allogiate

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. [ständig: domiciliate]==
• Germano: wohnen (Unterkunft haben)

allogiator: allogiat/or,﷓rice

• Germano: Quartiergeber,﷓in

allogio

• Germano: Unter/kommen,﷓kunft

allogio immunde/sordide

• Germano: Schmutzloch

allogio pro le nocte

• Germano: Schlafstelle

allogio; prender ~

• Germano: einkehren (Übernachten)

allogio

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. Logis

allogio

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. Quartier (Wohnung)

allogio

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. Wohnraum

allogio

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. de passage==
• Germano: Absteigequartier

allogio

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. pro le nocte==
• Germano: Nachtlager

allogio

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. pro le nocte==
• Germano: Nachtquartier

allogio

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. provisional [de fortuna]==
• Germano: Notquartier

allogio

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. temporari==
• Germano: Absteigequartier

allogio

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia.; prender ~ (pro)==
• Germano: einmieten

allonga

• Germano: (Tisch) Ansatz

allongamento

• Germano: Ausziehen

allongamento

• Germano: Auszug (Tisch)

allongamento

• Germano: Dehnung

allongamento

• Germano: Einsatz (Tisch)

allongamento

• Germano: Verlängerung

allongar

• Germano: ausstrecken

allongar

• Germano: ausziehen (Tisch)

allongar

• Germano: länger machen

allongar

• Germano: recken (Hals)

allongar

• Germano: strecken (Arm; aus﷓)

allongar

• Germano: verlängern

allongar

• Germano: Gram, Mus dehnen

allongar le bracio

• Germano: ausgreifen (Arm)

allongar le bracio

• Germano: auslangen (Arm)

allongar le passo

• Germano: ausgreifen (Schritt)

allongar le passo

• Germano: ausschreiten

allongar le passo

• Germano: schneller gehen

allongar le tiro

• Germano: Mil das Feuer vorverlegen

allontanamento

• Germano: Abkehr (von)

allontanamento

• Germano: Entfernung

allontanar

• Germano: abrücken

allontanar

• Germano: entfernen

allontanar (se)

• Germano: abkehren

allontanar se

• Germano: (abschweifen) abkommen

allontanar se

• Germano: (Gewitter) abziehen

allontanar se

• Germano: sich entfernen

alloquer

• Germano: anreden

alloquer

• Germano: ansprechen

alloquer alicuno rudemente

• Germano: fig j﷓n anfahren

alluder (a)

• Germano: (durch Worte) andeuten

alluder (a)

• Germano: hindeuten

alluder a

• Germano: (mit Worten) abzielen

alluder a

• Germano: berühren (im Gespräch)

alluder ad alique

• Germano: auf et. anspielen

allunage

• Germano: Mondlandung

allusion

• Germano: Andeutung

allusion

• Germano: Anspielung

allusion offensive

• Germano: Anzüglichkeit

allusion: diriger le allusion a

• Germano: auf j﷓n münzen

allusiones; per (via de) ~

• Germano: andeutungsweise

allusive

• Germano: anzüglich

alluvion

• Germano: Anschwemmung

alluvion

• Germano: Schwemmland

alluvion; terrenos

• Germano: (Pl) de ~==
• Germano: ; (Zeit) epocha de ~==
• Germano: Alluvium

almanac

• Germano: Almanach

almosna

• Germano: Almosen

almosna

• Germano: Gabe (Almosen)

almosna

• Germano: Spende (Almosen)

almosna; facer ~

• Germano: Almosen geben

almosna; peter/demandar le ~

• Germano: um (ein) Almosen bitten

almosnas

• Germano: (Pl) Bettelgeld

almosneria

• Germano: Almosenwesen

almosnero

• Germano: Almosenpfleger

almosnero

• Germano: Armenpfleger

almosniera

• Germano: Almosenbeutel,﷓börse

alneto

• Germano: Erlengehölz

alno

• Germano: Erle

aloe

• Germano: {Bot Aloe

alopecia

• Germano: Med Haarausfall

alora

• Germano: alsdann

alora

• Germano: damals

alora

• Germano: dann

alora

• Germano: dann (Bedingung)

alora

• Germano: daraufhin

alora

• Germano: dazumal

alora: alora!

• Germano: na!

alora: de alora

• Germano: damalig

alpaca

• Germano: Alpaka

alpenstock

• Germano: (D) Alpenstock

alpenstock

• Germano: (D) Bergstock

Alpes

• Germano: Pl Alpen

Alpes Maritime

• Germano: Seealpen

Alpes; del ~

• Germano: Alpen﷓ (in Zssgn.)

alpestre

• Germano: Alpen﷓ (in Zssgn.)

alpestre

• Germano: alpin

alpestre; interprisa/negotio ~

• Germano: Alpenbetrieb

alphabetar

• Germano: alphabetisch ordnen

alphabetic

• Germano: alphabetisch

alphabetic; poner in le ordine ~

• Germano: nach dem Abc ordnen

alphabeticamente; per ordine alphabetic

• Germano: Adv alphabetisch

alphabeto

• Germano: ABC

alphabeto

• Germano: Alphabet

alphabeto del cecos

• Germano: Blindenschrift

alphabeto Morse

• Germano: Morsealphabet

alpin

• Germano: Alpen﷓ (in Zssgn.)

alpin

• Germano: alpin

alpinismo

• Germano: Alpinistik

alpinismo

• Germano: Bergsport

alpinismo

• Germano: Sport (Berg﷓)

alpinista

• Germano: Alpinist

alpinista

• Germano: Bergsteiger(in)

alpinista

• Germano: Hochtourist

alquando: al(i)quando

• Germano: zuweilen

alsi

• Germano: auch

altana

• Germano: Altan

altar

• Germano: Altar

altar major

• Germano: Choraltar

altar major

• Germano: Hauptaltar

altar major

• Germano: Hochaltar

altar: conducer al altar

• Germano: zum Traualtar führen

alte

• Germano: (ganz﷓) erhaben

alte

• Germano: groß (hochgewachsen)

alte

• Germano: hoch

alte

• Germano: hochgeschossen

alte

• Germano: offen (See)

alte

• Germano: Adj laut (Stimme)

alte como un turre

• Germano: turmhoch

alte corte

• Germano: hohes Gericht

alte de talia [corpore, statura]

• Germano: hochgewachsen

alte de un pede

• Germano: fußhoch

alte placiate/locate

• Germano: hochstehend

alte situate/locate

• Germano: hochgestellt

alte﷓germano

• Germano: Oberdeutsch

alte: (le) plus alte

• Germano: höchst

alte: al plus alte puncto

• Germano: zuhöchst

alte: in alte mar

• Germano: auf hoher See

alte: le plus alte

• Germano: oberst

alte: plus alte

• Germano: höher

alte: plus alte/forte

• Germano: lauter (Komp. v. laut)

alte: precios elevate/alte

• Germano: teuere Preise

alte: tres metros alte [de alto]

• Germano: drei Meter hoch

altemente

• Germano: Adv hochgradig

alterabile

• Germano: abänderlich

alterar

• Germano: abändern

alterar

• Germano: fälschen (Text)

alterar

• Germano: verdrehen (Worte)

alterar

• Germano: verändern

alteration

• Germano: Abänderung

alteration

• Germano: Verdrehung

alteration

• Germano: Veränderung

alteration

• Germano: Änderung

alteration phonetic

• Germano: Lautwandel

altercar

• Germano: (sich) zanken

altercar

• Germano: aneinandergeraten (in Streit kommen)

altercation

• Germano: heftige Auseinandersetzung (armate)

altercation

• Germano: Wortstreit

altercation

• Germano: Zank (Auseinandersetzung)

altere

• Germano: ander

altere

• Germano: anderweitig

altere

• Germano: sonstig

altere

• Germano: Adj anders

altere

• Germano: Adj weiter (sonstig)

altere cosa

• Germano: etwas anders

altere cosa

• Germano: etwas

altere questiones

• Germano: weitere Fragen

altere: in altere loco/parte

• Germano: sonstwo

altere: in nulle altere loco

• Germano: sonst nirgends

altere: le un in le altere

• Germano: ineinander

altere: le un/o,﷓a post le altere

• Germano: nacheinander

altere: necuno plus/altere?

• Germano: weiter niemand

altere: nihil altere

• Germano: sonst nichts

altere: nihil plus/altere?

• Germano: nichts weiter?

altere: nusquam altere

• Germano: sonst nirgends

altere: qui altere?

• Germano: wer sonst?

altere: sin altere (ceremonia)

• Germano: ohne weiteres

altere: un altere vice

• Germano: wieder

altere; (ad) in ~ parte

• Germano: anderwärts

altere; ad/in ~ parte

• Germano: anderswohin

altere; de un ~ specie

• Germano: andersartig

altere; de ~

• Germano: parte andererseits

altere; de ~ parte

• Germano: andernteils

altere; de ~ parte

• Germano: anderswoher

altere; de ~ religion

• Germano: andersgläubig

altere; de/in ~ modo/maniera

• Germano: Adv (Art) anderweitig

altere; de/in ~ parte

• Germano: (Ort) anderweitig

altere; in necun ~ loco

• Germano: nirgends anders

altere; in qualcunque/qualque ~ modo/maniera

• Germano: anderswie

altere; in ~ parte

• Germano: anderswo

altere; le un presso le ~

• Germano: aneinander

altere; lo ~

• Germano: das andere

altere; nemo/necuno ~

• Germano: niemand anders

altere; un ~

• Germano: vice ein andermal

altere; un ~ .. que

• Germano: ein anderer .. als

alteremente

• Germano: oder (sonst)

alteremente

• Germano: sonst

alteremente

• Germano: Adv anders

alteremente: poner alteremente

• Germano: umlegen (anders legen)

alteremente; non poter facer ~

• Germano: nicht anders können

alteres: le alteres

• Germano: die übrigen

alternar

• Germano: abwechseln (regelm.)

alternar

• Germano: wechseln (ablassen)

alternar; facer ~ seniores e senioras

• Germano: bunte Reihe machen

alternatemente

• Germano: e﷓r um den andern/um die andere

alternatemente

• Germano: umschichtig

alternation

• Germano: Abwechslung

alternation

• Germano: Wechsel (regelm.)

alternativa

• Germano: Wahl (zwischen 2 Dingen)

alternativa: ille habeva nulle altere alternativa (que)

• Germano: es blieb ihm nichts anderes übrig (als)

alternativa: inter duo alternativas

• Germano: fig am Scheideweg

alternative

• Germano: abwechselnd

alternative

• Germano: wechselnd

alternativemente

• Germano: wechselweise

alterubi

• Germano: anderswo

alterubi

• Germano: woanders

alterubi; ad ~

• Germano: anderswohin

alterubi; de ~

• Germano: anderswoher

Altessa

• Germano: Hoheit (Titel)

Altessa (serenissime)

• Germano: Durchlaucht

althea

• Germano: Bot Eibisch

altia

• Germano: Steigen n

altia

• Germano: Steigerung

altia illicite [abusive, speculative]

• Germano: Preistreiberei

altia﷓collo

• Germano: Beffchen

altia: altia(mento) del cambio

• Germano: Kurssteigerung

altia: augmento/altia de precio

• Germano: Preiserhöhung

altia: esser in altia

• Germano: steigen (Preise)

altiamento

• Germano: Erhöhung

altiamento

• Germano: Heraufsetzung

altiamento

• Germano: Hub

altiamento (del precios)

• Germano: Hdl Hausse

altiamento de spatulas

• Germano: Achselzucken

altiamento: (re)altiamento

• Germano: n Heben

altiamento: altia(mento) del cambio

• Germano: Kurssteigerung

altiamento: altiamento/elevation ad un (plus alte) rango

• Germano: Standeserhöhung

altiar

• Germano: anheben

altiar

• Germano: erhöhen

altiar

• Germano: heben (erhöhen)

altiar

• Germano: herauf/schrauben,﷓setzen

altiar

• Germano: hinaufschrauben (Preise)

altiar

• Germano: schürzen (auf﷓)

altiar le humeros

• Germano: die Achseln zucken

altiar le spatulas

• Germano: mit den Achseln zucken

altiar se

• Germano: aufragen

altiar se super le puncta del pedes

• Germano: sich auf die Zehen stellen

altiar: le aquas se altia

• Germano: das Wasser stauet (sich)

altiate

• Germano: hochgeschürzt

altiate

• Germano: offen (Visier)

altimetria

• Germano: Höhenmessung

altimetro

• Germano: m Höhenmesser

altisonante

• Germano: hochtönend

altissime

• Germano: allerhöchst

altissime

• Germano: himmelhoch

Altissimo

• Germano: Allerhöchste

altitude

• Germano: Höhe (über dem Meer)

altitude: esser al altitude/altor de alique

• Germano: e﷓r Sache gewachsen sein

alto

• Germano: Mus Alt

alto

• Germano: n Obere

alto: de alto

• Germano: von oben herab

alto: de alto in basso

• Germano: von oben bis unten

alto: del alto de

• Germano: von hernieder

alto: in alto

• Germano: herauf

alto: in alto

• Germano: hinauf

alto: in alto

• Germano: nach oben

alto: in [verso le] alto

• Germano: hinan

alto: toto in alto

• Germano: zuoberst

altoparlator

• Germano: Lautsprecher

altor

• Germano: Höhe

altor

• Germano: Stand (Sonne)

altor attingite

• Germano: Steighöhe

altor barometric

• Germano: Barometerstand

altor de elevation

• Germano: Druckhöhe

altor pluviometric

• Germano: Regenhöhe

altor [resp. nivello] del aqua

• Germano: Wasserstand

altor: del altor de un domo

• Germano: haushoch

altor: del altor de un pede

• Germano: fußhoch

altor: del altor/talia de un homine

• Germano: mannshoch

altor: esser al altitude/altor de alique

• Germano: e﷓r Sache gewachsen sein

altores

• Germano: (Pl) Landrücken

altruismo

• Germano: Nächstenliebe

altruismo

• Germano: Selbstlosigkeit

altruismo

• Germano: Uneigennützigkeit

altruista

• Germano: selbstlos

altruista

• Germano: uneigennützig

altura

• Germano: Anhöhe

alum(in)e

• Germano: Alaun

alum(in)iera

• Germano: Alaun/hütte,﷓werk

alumina

• Germano: Alaunerde

alumine

• Germano: Chem Tonerde

aluminium

• Germano: Alaunerdenmetall

aluminium

• Germano: Aluminium

aluminose

• Germano: alaunhaltig

alumnato

• Germano: Alumnat

alumno

• Germano: Alumne, Alumnus

alumno

• Germano: Eleve

alumno de schola de aviation

• Germano: Flugschüler

alumno del classe infantil

• Germano: Abc﷓Schütze

alumno﷓pilota

• Germano: Flugschüler

alumno: alumn/o,﷓a

• Germano: Schüler,﷓in

alumno: alumn/o,﷓a

• Germano: Zögling

alumno: alumn/os,﷓as

• Germano: Schülerschaft

alveo

• Germano: Freßtrog

alveo

• Germano: Futtertrog

alveo

• Germano: Mulde (Trog)

alveo

• Germano: Trog

alveo

• Germano: Zuber

alveo (de banio)

• Germano: Badewanne

alveo (de banio)

• Germano: Wanne

alveo de impastatura

• Germano: Backtrog

alveolo

• Germano: (Honig﷓) Zelle

alveolo dentari

• Germano: Zahnhöhle

amabile

• Germano: freundlich

amabile

• Germano: gefällig (genehm)

amabile

• Germano: kulant

amabile

• Germano: liebenswürdig

amabile: es multo amabile (de tu parte)

• Germano: das ist nett von dir

amabile: isto es amabile de te [tu parte]

• Germano: das ist schön von dir

amabile: pauco amabile

• Germano: unliebenswürdig

amabile; pauco ~

• Germano: fig abweisend

amabile; pro esser ~

• Germano: anstandshalber

amabilitate

• Germano: Entgegenkommen

amabilitate

• Germano: Freundlichkeit

amabilitate

• Germano: Holdseligkeit

amabilitate

• Germano: Liebenswürdigkeit

amagrimento

• Germano: Entfettung

amagrimento: cura de amagrimento

• Germano: Entfettungskur

amalgama

• Germano: Amalgam

amalgamar

• Germano: amalgamieren

amalgamar

• Germano: Chem verquicken

amalgamation

• Germano: Su Amalgamieren

amandola

• Germano: Mandel

amandola confecte

• Germano: Knackmandel

amandola confecte [con siliqua]

• Germano: Krachmandel

amandola de nuce

• Germano: Nußkern

amandola dulce [gebrannte: rostite]

• Germano: Zuckermandel

amandola torrite/grilliate

• Germano: gebrannte Mandel

amandoliero

• Germano: Mandelbaum

amandoliero: le amandolieros in flor

• Germano: Mandelblüte (Zustand)

amanta

• Germano: Mätresse

amante

• Germano: Buhle

amante

• Germano: liebend

amante

• Germano: Liebhaber,﷓in

amante le ordine

• Germano: ordnungsliebend

amante,﷓a

• Germano: Geliebt/er,﷓e

amante: amant/e,﷓a

• Germano: Schatz (Liebhaber,﷓in)

amante: le amantes

• Germano: die liebenden

amar

• Germano: bitter

amar

• Germano: gern mögen

amar

• Germano: gern(e) haben/mögen

amar

• Germano: lieb haben

amar

• Germano: lieben

amar

• Germano: liebhaben

amar alicuno

• Germano: j﷓m gut sein

amar le bottilia

• Germano: der Flasche zusprechen

amar le infantes

• Germano: kinderlieb sein

amar le viages

• Germano: reiselustig sein

amar melio

• Germano: lieber haben [wollen, mögen]

amar: amar(ic) como le fel

• Germano: galle(n)bitter

amarage

• Germano: Wassern n

amarage

• Germano: Wasserung

amarage fortiate

• Germano: Zwangswasserung

amarantacee

• Germano: amarantartig

amarante

• Germano: amarantfarbig

amaranto

• Germano: Bot a. Fuchsschwanz

amaranto

• Germano: Bot Amarant

amarar

• Germano: niedergehen (aufs Wasser)

amarar

• Germano: wassern

amarar

• Germano: Flugz aufs Wasser niedergehen

amaric: amar(ic) como le fel

• Germano: galle(n)bitter

amarisar

• Germano: verbittern

amarisar

• Germano: fig vergällen

amarisation

• Germano: Verbitterung

amaritude

• Germano: Bitterkeit

amaritude

• Germano: Verbitterung

amaritude

• Germano: fig Wermut

amarmente

• Germano: Adv bitterlich

amaro stomachic

• Germano: Magenbitter

amarra

• Germano: Ankerkette

amarra

• Germano: Ankertau

amarra

• Germano: Fangleine (Tau﷓)

amarra

• Germano: Haltetau

amarrage

• Germano: Su vertäuen

amarrar

• Germano: (Boot) fest anbinden

amarrar

• Germano: (Schiff) anketten

amarrar

• Germano: Mar befestigen

amarrar

• Germano: Mar festmachen

amarrar

• Germano: Mar vertäuen

amarrar: esser amarrate/ancorate

• Germano: Mar festliegen

amarration

• Germano: Befestigung

amassamento

• Germano: Anhäufung

amassamento

• Germano: Ansammlung

amassamento

• Germano: Aufhäufung

amassamento

• Germano: Aufschüttung

amassamento

• Germano: Aufstapelung

amassamento

• Germano: Hamster/ung,﷓ei

amassamento

• Germano: n Häufen

amassar

• Germano: anhäufen

amassar

• Germano: ansammeln (Sachen)

amassar

• Germano: aufeinandertürmen

amassar

• Germano: aufhäufen

amassar

• Germano: aufschütten (anhäufen)

amassar

• Germano: aufspeichern

amassar

• Germano: aufstapeln

amassar

• Germano: auftürmen

amassar

• Germano: aufwerfen (aufschütten)

amassar

• Germano: hamstern

amassar

• Germano: häufeln

amassar

• Germano: scheffeln (Geld)

amassar

• Germano: schobern (Dialekt)

amassar

• Germano: stauen (anhäufen)

amassar

• Germano: zusammenscharren

amassar ad in un loco

• Germano: zusammentragen

amassar comprante [per comprar]

• Germano: zusammenkaufen

amassar per furar/furto

• Germano: zusammenstehlen

amassar se (sufflante)

• Germano: zusammenwehen

amassator

• Germano: Hamsterer

amat/or,﷓rice

• Germano: Amateur,﷓in

amate

• Germano: lieb

amate: pauco amate/sympathic

• Germano: unbeliebt

amatissima

• Germano: Vielliebchen

amatissime

• Germano: heißgeliebt

amatissime

• Germano: vielgeliebt

amator

• Germano: Dilettant

amator

• Germano: Liebhaber,﷓in (von Dingen)

amator de arte

• Germano: Kunstliebhaber

amator de musica

• Germano: Musikfreund

amatori

• Germano: Adj Amateur,﷓in

amazon

• Germano: (Reit.) Amazone

amazon

• Germano: Kunstreiterin

amazon

• Germano: Mannweib

amazon

• Germano: Reiterin

ambage: sin ambages ni detornos

• Germano: (fig) frisch von der Leber weg

ambassada

• Germano: Gesandtschaft (Botschaft)

ambassada

• Germano: Pol Botschaft

ambassat/or,﷓rice

• Germano: Botschafter,﷓in

ambassator

• Germano: Gesandter (Botschafter)

ambe

• Germano: (mit Su) alle beide

ambe

• Germano: Adj beide

ambe; de ~ lateres

• Germano: beiderseitig

ambes

• Germano: (ohne Su) alle beide

ambes

• Germano: alle beide

ambes

• Germano: Pron beide

ambibile

• Germano: umgehbar

ambidextere: ambidext(e)re

• Germano: (a. fig) zweiachselig (= beidhändig, beidschultrig)

ambiente

• Germano: Luft (geistig)

ambiente

• Germano: Milieu

ambiente

• Germano: Stimmung (Milieu)

ambiente

• Germano: Umgebung

ambiente

• Germano: Umwelt

ambiente

• Germano: fig Atmosphäre

ambiente

• Germano: fig Sphäre

ambigue

• Germano: doppelsinnig

ambigue

• Germano: doppelzüngig

ambigue

• Germano: mehrdeutig

ambigue

• Germano: vieldeutig

ambigue

• Germano: zweideutig

ambigue

• Germano: fig zwielichtig

ambigue; esser ~

• Germano: Doppelspiel treiben

ambiguitate

• Germano: Doppelsinn

ambiguitate

• Germano: Doppelzüngigkeit

ambiguitate

• Germano: Vieldeutigkeit

ambiguitate

• Germano: Zweideutigkeit

ambition

• Germano: (nach: de) n fig Haschen

ambition

• Germano: Ehrgeiz

ambition

• Germano: Ehrsucht

ambition

• Germano: Strebsamkeit

ambition

• Germano: Trachten n

ambition del poter

• Germano: Herrschsucht

ambitionar

• Germano: (Akk.) nachstreben

ambitionar

• Germano: (Akk.) zustreben (geistig)

ambitionar

• Germano: anstreben

ambitionar

• Germano: begehren

ambitionar

• Germano: fig haschen

ambitiose

• Germano: ehrgeizig

ambitiose

• Germano: ehrsüchtig

ambitiose

• Germano: streberhaft

ambitiose

• Germano: strebsam (ehrgeizig)

ambitiose

• Germano: fig hochfliegend
• Polonese: ambitny

ambitioso: ambitios/o,﷓a (sin scrupulos)

• Germano: Streber,﷓in

ambito

• Germano: Bereich

ambra

• Germano: Amber

ambra

• Germano: Bernstein

ambra gris(e)

• Germano: Ambra

ambrosia

• Germano: Götterspeise

ambulante

• Germano: ambulant

ambulante

• Germano: fahrend

ambulante

• Germano: fliegend (Händler)

ambulante

• Germano: herumziehend

ambulante

• Germano: umherziehend

ambulante

• Germano: wandernd

ambulantia

• Germano: Ambulanz

ambulantia

• Germano: Feldlazarett

ambulantia

• Germano: Krankenauto

ambulantia

• Germano: Krankenwagen

ambulantia: (auto) ambulantia

• Germano: Lazarettwagen

ambulantia: (auto﷓)ambulantia

• Germano: Sanitätswagen

ambular

• Germano: (a: nach; a presso, dono de: de zu j﷓m);

ambular

• Germano: spazieren

ambular: ambular/migrar a transverso (de)

• Germano: durchwandern

ambulator

• Germano: Geher

ambulatori

• Germano: ambulant

ambulatorio

• Germano: Poliklinik (ambulante Krankenbehandlung)

ambulatura

• Germano: Gang (﷓art)

ambulatura

• Germano: Gangart

ambulatura

• Germano: Paßgang

ambulatura

• Germano: n Gehen

ambulatura: le vader [ir, ambulatura] le costa multe pena

• Germano: das Gehen fällt ihm schwer

ameba

• Germano: Amöbe

amebic

• Germano: Adj Amöbe

amebiforme

• Germano: Adj Amöbe

amen

• Germano: (Ort) anmutig

amen

• Germano: lauschig

amen

• Germano: lieblich

amen

• Germano: mild (anmutig)

amenar

• Germano: herbeiführen

amenar

• Germano: herführen

amenar

• Germano: herleiten

amenisar

• Germano: mildern

amenisar

• Germano: verschönern (geistig)

amenisation

• Germano: Milderung

amenitate

• Germano: Anmut

amenitate

• Germano: Lieblichkeit

amenitate

• Germano: f Milde

amentar: attruppar/amentar se

• Germano: sich zusammenrotten

amento

• Germano: Bot Kätzchen

amento

• Germano: Bot Schäfchen

amento de salice

• Germano: Weidenkätzchen

amic

• Germano: freundlich

amic/o,﷓a de

• Germano: befreundet mit

amica: amic/o,﷓a

• Germano: Freund,﷓in

amica: amic/o,﷓a de infantia/juventute

• Germano: Jugendfreund,﷓in

amicabile

• Germano: freundlich

amicabile

• Germano: freundschaftlich

amicabile

• Germano: gütlich

amicabilemente

• Germano: im guten

amicabilemente

• Germano: in Güte

amicabilitate

• Germano: Freundlichkeit

amical

• Germano: freundlich

amicitate

• Germano: Freundschaft

amicitate simulate

• Germano: Scheinfreundschaft

amicitate: per amicitate

• Germano: aus Freundschaft

amicitate; facer ~

• Germano: sich anfreunden mit j﷓m

amicitate; facer ~ con alicuno

• Germano: sich befreunden mit

amicitate; ligar se de ~

• Germano: sich anfreunden mit j﷓m

amico de affaires

• Germano: (F) Geschäftsfreund

amico del artes

• Germano: Kunstfreund

amico del domo

• Germano: Hausfreund

amico del natura

• Germano: Naturfreund

amico del populo

• Germano: Volksfreund

amico intime

• Germano: Busenfreund

amico intime

• Germano: Duz/bruder,﷓freund

amico politic

• Germano: Pol Gesinnungsgenosse

amico: amic/o,﷓a

• Germano: Freund,﷓in

amico: amic/o,﷓a de infantia/juventute

• Germano: Jugendfreund,﷓in

amico: amic/o,﷓a politic

• Germano: Parteigenoss/e,﷓in

amico: como/qua amico

• Germano: als Freund

amico: devenir amico (de)

• Germano: Freundschaft schließen (mit)

amico: esser amico/affectionate de

• Germano: j﷓m gewogen sein

amico: tres amicos inseparabile

• Germano: fig Klee(blatt)

amico: un amico mie

• Germano: ein Freund von mir

amido

• Germano: Stärke (Kraftmehl)

amido: (farina de) amido

• Germano: Stärkemehl

amita

• Germano: Tante

amita [resp. cosina]

• Germano: Muhme

ammoniac

• Germano: ammoniakhaltig

ammoniacal

• Germano: ammoniakhaltig

ammoniacee

• Germano: ammoniumhaltig

ammoniaco

• Germano: Ammoniak

ammoniaco

• Germano: Salmiakgeist

ammonium

• Germano: Chem Ammonium

amnesia

• Germano: Gedächtnis/schwäche,﷓schwund

amnestia

• Germano: Amnestie

amnestia

• Germano: Begnadigung

amnestiar

• Germano: amnestieren

amnestiar

• Germano: begnadigen (allgemein)

amobilamento

• Germano: Zimmereinrichtung

amobiliamento

• Germano: Möbel/ausstattung,﷓bedarf

amollimento

• Germano: Auflockerung (Erde)

amollimento

• Germano: Erweichung

amollimento

• Germano: Verweichlichung

amollimento

• Germano: Verzärtelung

amollir

• Germano: aufweichen

amollir

• Germano: dämpfen (Farbe)

amollir

• Germano: erweichen

amollir

• Germano: verweichlichen

amollir

• Germano: verzärteln

amollir

• Germano: weich machen

amollir

• Germano: vt durchweichen

amollir

• Germano: vt weichen

amollir se

• Germano: weich werden

amollir se

• Germano: vi aufweichen

amollir se

• Germano: vi durchweichen

amonta

• Germano: Betrag

amonta

• Germano: Erlös (Betrag)

amonta

• Germano: Gesamtbetrag

amonta del factura

• Germano: Rechnungsbetrag

amonta partial

• Germano: Teilbetrag

amonta: (amonta) total

• Germano: Totalbetrag

amonta: summa/amonta maxime

• Germano: Höchstbetrag

amonta: summa/amonta restante

• Germano: Restbetrag

amonta; al ~ de

• Germano: im Betrage von

amontar

• Germano: (Summe) anlaufen

amontar a

• Germano: (Betrag) anwachsen auf

amontar a

• Germano: ausmachen (betragen)

amontar a

• Germano: betragen

amontar a

• Germano: sich belaufen auf

amontar a

• Germano: sich beziffern auf

amontar a

• Germano: zählen (sich belaufen auf)

amontar a

• Germano: Hdl sich stellen auf

amontar: a quanto amonta ..?

• Germano: wie hoch beläuft sich ..?

amor

• Germano: (poet.) Minne

Amor

• Germano: Amor

amor

• Germano: Liebe (zu: pro, a)

amor

• Germano: fam Feinsliebchen (obs.)

amor

• Germano: fig Herzblatt

amor cec

• Germano: Affenliebe

amor de juventute

• Germano: Jugendliebe

amor del fasto

• Germano: Prunkliebe

amor del homines

• Germano: Menschenliebe

amor del ordine

• Germano: Ordnungsliebe

amor del parentes

• Germano: Elternliebe

amor del patria

• Germano: Vaterlandsliebe

amor del proximo

• Germano: Nächstenliebe

amor del veritate

• Germano: Wahrheitsliebe

amor filial

• Germano: Kindesliebe

amor filial

• Germano: Sohnesliebe

amor filial [del infantes]

• Germano: Kinderliebe

amor fraterne

• Germano: Bruderliebe

amor maternal

• Germano: Mutterliebe

amor materne

• Germano: Mutterliebe

amor paternal

• Germano: Elternliebe

amor perfide

• Germano: fig Katzenliebe

amor pro le infantes

• Germano: Kinderliebe (der Eltern)

amor proprie [de se]

• Germano: Selbstliebe

amor reciproc/correspondite

• Germano: Gegenliebe

amor sororal [de soror]

• Germano: Schwesterliebe

amor: mi amor

• Germano: mein,﷓e Geliebt/er,﷓e

amor: per amor del pace

• Germano: um des lieben Friedens willen

amor: prime amor(es)

• Germano: Jugendliebe

amor: pro amor de alicuno

• Germano: j﷓m zuliebe

amor: pro le amor de Deo

• Germano: um Gottes Willen

amor: sin amor

• Germano: lieblos

amor; per ~ de te

• Germano: deinet/halben,﷓willen (zuliebe)

amoretto

• Germano: Amorette

amoretto

• Germano: Liebelei

amoretto

• Germano: Liebschaft

amoretto

• Germano: Schwarm (Liebschaft)

amoretto

• Germano: fam Techtelmechtel

amorose

• Germano: verliebt

amoroso: amoros/o,﷓a

• Germano: Liebhaber,﷓in

amorphe

• Germano: amorph(isch)

amorphe

• Germano: formlos

amorphe

• Germano: gestaltlos

amorphia

• Germano: Amorphie

amortimento

• Germano: Abschwächen

amortimento

• Germano: Dämpfung

amortir

• Germano: (Schall) abdämpfen

amortir

• Germano: (Stoß) abfangen

amortir

• Germano: (Stoß) abschwächen

amortir

• Germano: auffangen (Stoß)

amortir

• Germano: dämpfen

amortisabile

• Germano: Hdl tilgbar

amortisabile: non amortisabile

• Germano: untilgbar (Schuld)

amortisar

• Germano: (Schuld) abdecken

amortisar

• Germano: (Schuld) ablösen

amortisar

• Germano: (tilgen) abschreiben

amortisar

• Germano: amortisieren

amortisar

• Germano: löschen (Schulden)

amortisar

• Germano: Hdl tilgen

amortisar per ratas

• Germano: abbezahlen

amortisation

• Germano: Abdeckung

amortisation

• Germano: Ablösung

amortisation

• Germano: Abschreibung

amortisation

• Germano: Abzahlung (Tilgung)

amortisation

• Germano: Amortisation

amortisation

• Germano: Tilgung

amortisation

• Germano: n Löschen

amortisation (de debitas)

• Germano: Schuldentilgung

amortitor

• Germano: Dämpfer

amortitor

• Germano: Eisenb Puffer

amortitor de ruitos

• Germano: Schalldämpfer (Auto, Schußwaffe)

amotinar: (a)motinar

• Germano: aufrühren (Volk)

amover

• Germano: auswechseln

amovibile

• Germano: absetzbar

amovibile

• Germano: auswechselbar

amperage

• Germano: Elektr Stromstärke

ampere

• Germano: Elektr Ampere

ampere﷓hora

• Germano: Amperestunde

amperometro

• Germano: Amperemeter

amperometro

• Germano: Strommesser m

amphibie

• Germano: amphibisch

amphibie [anfibie]

• Germano: zweilebig

amphibio

• Germano: Amphibie

amphibolo

• Germano: Hornblende

amphibologia

• Germano: Zweideutigkeit

amphibologic

• Germano: zweideutig

amphiscian

• Germano: Geogr zweischattig

amphiscios

• Germano: (Pl) Zweischattige

amphitheatral

• Germano: amphitheatralisch

amphitheatro

• Germano: Amphitheater

amphitryon

• Germano: Gastgeber

ample

• Germano: breit

ample

• Germano: geräumig

ample

• Germano: umfassend

ample

• Germano: weit (geräumig)

ample

• Germano: Adj weitgehend

ample: esser troppo ample

• Germano: schlottern (Kleider)

ample: in le senso plus large/ample del parola

• Germano: im weitesten Sinne des Wortes

ample: plus ample detalios/informationes

• Germano: Näheres

amplemente

• Germano: Adv weit

amplificar

• Germano: (Radio) verstärken

amplificar

• Germano: ausbauen

amplificar

• Germano: fig ausspinnen

amplificar

• Germano: fig erweitern

amplificar

• Germano: Phot vergrößern

amplification

• Germano: Ausbau (Erweiterung)

amplification

• Germano: Erweiterung

amplification

• Germano: Vergrößerung

amplification

• Germano: Verstärkung

amplificator

• Germano: (Radio) Verstärker

amplificator

• Germano: Vergrößerungsapparat

amplificator (del sono/tonalitate)

• Germano: (Radio) Tonverstärker

amplificator de sono

• Germano: Lautverstärker

amplitude

• Germano: Ausführlichkeit (Weitschweifigkeit)

amplitude

• Germano: Breite

amplitude

• Germano: Geräumigkeit

amplitude

• Germano: Größe (Umfang, Weite)

amplitude

• Germano: Weite f

amplitude del alas (extendite)

• Germano: Flügelweite

amplitude del oscillationes del pendulo

• Germano: Pendelausschlag

amplitude oscillatori [del oscillation]

• Germano: Schwingungsweite

amplitude: largor/amplitude de vistas

• Germano: Großzügigkeit

ampulla

• Germano: Ampel

ampulla

• Germano: Blase (auf der Haut)

ampulla

• Germano: Bläschen (Hitzblatter)

ampulla

• Germano: Brandblase

ampulla

• Germano: Med Wasserblase

ampulla (electric)

• Germano: Glühbirne

ampulla (electric)

• Germano: Elektr Birne

ampulla: ampullas/pustulas de calor

• Germano: Pl Hitzpickel

ampullose

• Germano: schwülstig

ampullose: haber un stilo ampullose (turgide)

• Germano: schwülstig schreiben [resp. sprechen]

ampullositate

• Germano: Schwulst

ampullositate

• Germano: Schwülstigkeit

amputar

• Germano: (Glied) abschneiden

amputar

• Germano: abnehmen

amputar

• Germano: Chir wegschneiden

amputat/o,﷓a de un gamba

• Germano: Beinamputiert/er,﷓e

amputation

• Germano: Med Abnahme

amuleto

• Germano: Amulett

amusamento

• Germano: Belustigung

amusamento

• Germano: Kurzweil

amusamento

• Germano: Spaß (Vergnügen)

amusamento

• Germano: Unterhaltung (Zerstreuung)

amusamento

• Germano: Vergnügung

amusamento: il ha multe gaudio/amusamento

• Germano: es geht hoch her

amusante

• Germano: amüsant

amusante

• Germano: belustigend

amusante

• Germano: kurzweilig

amusante

• Germano: unterhalt/end,﷓sam

amusar

• Germano: belustigen

amusar

• Germano: unterhalten (mit Reden)

amusar (se)

• Germano: sich amüsieren

amusar: amusar/diverter se

• Germano: bummeln (sich vergnügen)

amusar: amusar/diverter se

• Germano: sich vergnügen

amygdala

• Germano: Anat Mandel

amygdalitis

• Germano: Mandelentzündung

an

• Germano: Bw ob

an: io me demanda an ille venira

• Germano: ob er wohl kommen wird?

anabaptista

• Germano: Wiedertäufer

anabolic

• Germano: Med aufbauend

anaglyptographia

• Germano: Blindenschrift

anal

• Germano: Adj After﷓ (in Zssgn.)

analoge

• Germano: analog

analoge

• Germano: entsprechend (gleichwertig)

analoge

• Germano: verwandt (ähnlich)

analoge

• Germano: ähnlich

analogia

• Germano: Analogie

analogia

• Germano: Ähnlichkeit

analogia

• Germano: fig Verwandtschaft

analphabet/e,﷓ic

• Germano: Adj Analphabet

analphabetismo

• Germano: Analphabetentum

analphabeto

• Germano: Analphabet

analysar

• Germano: analysieren

analysar

• Germano: Chem untersuchen

analysar

• Germano: Chem zerlegen

analysar

• Germano: fig zergliedern

analysator

• Germano: Analytiker

analyse

• Germano: Analyse

analyse

• Germano: Inhaltsangabe (Analyse)

analyse

• Germano: Untersuchung (genaue)

analyse

• Germano: Zergliederung

analyse

• Germano: Zerlegung

analyse de sanguine

• Germano: Blutprobe

analyse de urina

• Germano: Harnuntersuchung

analyse del sanguine

• Germano: Blutuntersuchung

analyse spectral

• Germano: Spektralanalyse

analysta

• Germano: Analytiker

analytic

• Germano: analytisch

ananas

• Germano: Ananas

anarchia

• Germano: Anarchie

anarchia

• Germano: Gesetzlosigkeit

anarchia

• Germano: Verwilderung

anarchic

• Germano: anarchisch

anarchic

• Germano: gesetzlos

anarchista

• Germano: Anarchist(in)

anata

• Germano: Ente (weibl.)

anate

• Germano: Ente

anate (mascule)

• Germano: Erpel

anate mascule

• Germano: Enterich

anate salvage

• Germano: Wildente

anatett/o,﷓a

• Germano: junge Ente, Entchen

anathema

• Germano: Bannfluch

anathema

• Germano: Kirchenbann

anathematisar

• Germano: Rel bannen

anathematisar

• Germano: Rel verfluchen

anatomia

• Germano: Anatomie

anatomic

• Germano: anatomisch

anatomista

• Germano: Anatom

anbefehlen

• Germano: ordinar

ancestre

• Germano: Stammvater

ancestre

• Germano: Vorfahr

ancestre: nostre ancestres

• Germano: die Vorwelt

ancestres

• Germano: Voreltern

ancestres

• Germano: Pl Ahnen

ancestres

• Germano: Pl Vorväter

ancestres: le ancestres

• Germano: die Urahnen

anchova

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. Anschovis

anchova

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. Sardelle

ancian

• Germano: alt

ancian

• Germano: bejahrt

ancian

• Germano: ehemalig

ancian

• Germano: einstig (früher)

ancian

• Germano: langjährig (Freund)

ancian

• Germano: vormalig

ancian

• Germano: Adj früher (ehemalig)

ancian francese

• Germano: Altfranzösisch (usw) (usw, wie bei Altdeutsch)

ancian germano

• Germano: Altdeutsch

ancian/o,﷓a

• Germano: Alter, Alte m, f

ancian: le plus ancian

• Germano: frühest (ältest)

ancianissime

• Germano: uralt

ancianitate

• Germano: (Dienst﷓) Alter

ancianitate (de servicio)

• Germano: Dienstalter

ancianmente

• Germano: ehemals

ancianmente

• Germano: vor alters

ancianmente

• Germano: Adv früher

ancianos; le ~

• Germano: Hist Pl die Alten

ancora

• Germano: Anker

ancora

• Germano: noch noch

ancora

• Germano: weiterhin

ancora

• Germano: wieder

ancora

• Germano: Adv noch

ancora (nunc)

• Germano: noch immer

ancora de salvamento

• Germano: Rettungsanker

ancora un vice

• Germano: nochmal(s)

ancora: levar le ancora

• Germano: aus dem Hafen laufen

ancora: non ancora

• Germano: immer noch nicht

ancora: non ancora

• Germano: noch nicht

ancora: nos non es ancora ad iste puncto

• Germano: so weit ist es noch nicht

ancora; levar le ~

• Germano: die Anker lichten

ancorage

• Germano: Ankergrund

ancorage

• Germano: Verankerung

ancorage; (derecto(s) de) ~

• Germano: Ankergeld

ancorage; (placia de) ~

• Germano: Ankerplatz

ancorar

• Germano: (a. fig) verankern

ancorar

• Germano: ankern

ancorar

• Germano: vor Anker gehen, die Anker werfen

ancorar se

• Germano: Mar sich festlegen

ancorar: esser amarrate/ancorate

• Germano: Mar festliegen

ancorate; esser ~

• Germano: vor Anker liegen

anderes

• Germano: etwas

andersdenkend

• Germano: dissentiente

andersdenkend

• Germano: dissidente

andersgläubig

• Germano: dissidente

androgyne

• Germano: zweigeschlechtig

androgyne

• Germano: Adj zwitterhaft

androgynia

• Germano: Zwitterbildung

androgyno

• Germano: Zwitter

andromana

• Germano: mannstolle Frau

andromane

• Germano: mannstoll

andromania

• Germano: Mannstollheit

andropausa

• Germano: Wechseljahre (Mann)

anecdota

• Germano: Anekdote

anecdotic

• Germano: anekdotenhaft

anellar

• Germano: aufrollen (Haare)

anello

• Germano: Fingerring

anello

• Germano: Glied (an e﷓r Kette)

anello

• Germano: Ring

anello

• Germano: Schieber (Regenschirm)

anello collector [de cojunction]

• Germano: Schleifring

anello con sigillo

• Germano: Siegelring

anello del piston

• Germano: Kolbenring

anello nasal

• Germano: Nasenring

anello nuptial

• Germano: Ehering

anello nuptial

• Germano: Ring (Ehe﷓)

anello nuptial

• Germano: Trauring

anello pro sigillar

• Germano: Siegelring (zum Siegeln)

anello: anello/anulo de catena

• Germano: Ketten/gelenk,﷓glied

anello: anello/anulo de fidantiamento

• Germano: Verlobungsring

anello: anello/anulo de junctura

• Germano: Dichtungsring

anello: anulo/anello de clave

• Germano: Schlüsselring

anello: anulo/anello de servietta

• Germano: Serviettenring

anemia

• Germano: Anämie

anemia

• Germano: Bleichsucht (Blutarmut)

anemia

• Germano: Blut/leere,﷓mangel

anemia

• Germano: Blutarmut

anemic

• Germano: bleichsüchtig

anemic

• Germano: blutarm

anemometro

• Germano: Windmesser m

anemone

• Germano: Anemone

anesthesia

• Germano: Narkose

anesthesia

• Germano: Unempfindlichkeit

anesthesia

• Germano: Med Betäubung

anesthesia; facer un ~

• Germano: Med betäuben

anesthesiar

• Germano: Med betäuben

anesthesiar

• Germano: Med unempfindlich machen

anesthesiar: anesthe/siar,﷓tisar

• Germano: narkotisieren

anesthetic

• Germano: Med betäubend

anesthetico

• Germano: Betäubungsmittel

anesthetisar: anesthe/siar,﷓tisar

• Germano: narkotisieren

anetho

• Germano: Bot Dill

aneurysma

• Germano: Pulsadergeschwulst

angehen

• Germano: (betreffen) reguardar

angelic

• Germano: engelhaft

angelic

• Germano: fig himmlisch

angelo

• Germano: Engel

angelo exterminator

• Germano: Würgengel

angelo tutelar

• Germano: guter Genius

angelo tutelar

• Germano: Schutzengel

angespannt

• Germano: fig anspannen

angelo exterminator

• Germano: Würgengel

angelo tutelar

• Germano: guter Genius

angelo tutelar

• Germano: Schutzengel

angespannt

• Germano: fig anspannen

angina

• Germano: Halsentzündung

angina

• Germano: Med Bräune

anglosaxone

• Germano: Angelsachse

anglosaxone

• Germano: angelsächsisch

angue

• Germano: Blindschleiche

anguiforme

• Germano: schlangenförmig

anguilla

• Germano: Aal

anguilla de mar

• Germano: Meeraal

anguilla de mar

• Germano: Seeaal

anguilla fum(ig)ate

• Germano: Spickaal

anguilla fumigate

• Germano: Räucheraal

anguilliforme

• Germano: aalförmig

angular

• Germano: eckig

angular

• Germano: winkelförmig

angular

• Germano: winkelig (e﷓n Winkel bildend)

angulate

• Germano: Bot winkelig

anguletto

• Germano: Eckchen

angulo

• Germano: Ecke

angulo

• Germano: Kante (Ecke)

angulo

• Germano: Knie (Bogen)

angulo

• Germano: Winkel

angulo adjacente

• Germano: Geom Nebenwinkel

angulo alterne

• Germano: Wechselwinkel

angulo de glissamento

• Germano: Flugz Gleitwinkel

angulo de incidentia

• Germano: (Mil a. cadita) Einfallswinkel

angulo de incidentia

• Germano: Phys Neigungswinkel

angulo de inclination

• Germano: Neigungswinkel

angulo de reflexion

• Germano: Ausfallwinkel

angulo de strata

• Germano: Straßenecke

angulo externe

• Germano: Außenwinkel

angulo facial

• Germano: Anat Gesichtswinkel

angulo inscripte

• Germano: Peripheriewinkel

angulo interne

• Germano: Innenwinkel

angulo opposite

• Germano: Gegenwinkel

angulo solitari

• Germano: Schmollwinkel

angulo visual

• Germano: (Opt.) Gesichtswinkel

angulo visual/optic

• Germano: Sehwinkel

angulo: angulo/commissura del labios

• Germano: Mundwinkel

angulo: de octo angulos

• Germano: winkelig acht﷓ usw

angulo: in forma de angulo

• Germano: winkelförmig

angulometro

• Germano: Math Transporteur

angulos vertical [verticalmente opposite]

• Germano: Pl Scheitelwinkel

angulose

• Germano: eckig (mit vielen Ecken)

angulose

• Germano: kantig

angulose

• Germano: winkelig (mit vielen Winkeln)

angustia

• Germano: Angst (Sorge)

angustia

• Germano: Bangigkeit

angustia

• Germano: Beklemmung

angustia

• Germano: Beklommenheit

angustia

• Germano: Gewissensangst

angustia

• Germano: Herzensangst

angustia

• Germano: Seelen/pein,﷓qual

angustia mortal

• Germano: Seelenangst

angustia mortal

• Germano: Todesangst

angustia mortal/infernal

• Germano: Höllenangst

angustiar

• Germano: ängstigen

angustiar

• Germano: fig beklemmen

angustiar se

• Germano: sich abängstigen

angustiar se

• Germano: sich ängstigen

angustiose

• Germano: bange

angustiose

• Germano: beklommen

anhelante

• Germano: atemlos

anhelar

• Germano: außer Atem kommen

anhelar

• Germano: fauchen (Tier)

anhelar

• Germano: japsen

anhelar

• Germano: keuchen

anhelar

• Germano: pusten (keuchen)

anhelar

• Germano: schnauben (keuchen)

anhelar

• Germano: schnaufen

anhelation

• Germano: Atemlosigkeit

anhydrido: acido/anhydrido carbonic

• Germano: Kohlensäure (H2CO3)

anil

• Germano: Indigo (Pflanze)

anil

• Germano: Waschblau

anilina

• Germano: Anilin

anima

• Germano: Geist (Seele)

anima

• Germano: Psyche

anima

• Germano: Seele

anima human

• Germano: Menschenseele

anima servil [de lacai]

• Germano: Lakaienseele

anima: del anima

• Germano: seelisch

anima: esser duo animas unite

• Germano: ein Herz und e﷓e Seele sein

anima: ibi era nulle anima vive

• Germano: es war keine menschliche Seele da

anima: il habeva necun anima viv(ent)e

• Germano: es gab keine Menschenseele

anima: nulle anima vive

• Germano: keine Sterbensseele

anima: per mi vita/anima

• Germano: so wahr ich lebe!

anima: plen de anima

• Germano: seelenvoll

anima: que Deo habe su anima

• Germano: Gott habe ihn selig

anima: render le anima

• Germano: den Geist aufgeben

anima: render le anima a Deo

• Germano: das Zeitliche segnen

anima: sin anima

• Germano: unbeseelt

animal

• Germano: Tier

animal

• Germano: tierisch

animal

• Germano: Vieh (Tier)

animal aquatic

• Germano: Wassertier

animal articulate

• Germano: Gliedertier

animal domestic

• Germano: Haustier

animal marin

• Germano: Seetier

animal prodigiose

• Germano: Wundertier

animal rapace

• Germano: Raubtier

animal reproductor [de racia]

• Germano: Zuchttier

animal terrestre

• Germano: Landtier

animal ungulate

• Germano: Huftier

animal [vitello usw] de un anno

• Germano: Jährling

animal: bestia/animal de tiro

• Germano: Zugtier

animales

• Germano: (Pl) Getier

animales porcin

• Germano: Borstenvieh

animales: animales/bestias de tiro

• Germano: Pl Zugvieh

animalitate

• Germano: tierische Natur

animar

• Germano: anregen (beleben)

animar

• Germano: aufheitern

animar

• Germano: aufmuntern

animar

• Germano: beleben

animar

• Germano: beseelen

animar

• Germano: durchgeistigen

animar

• Germano: ermuntern (Gemüt)

animar

• Germano: in Fluß bringen

animar

• Germano: lebendig machen

animar

• Germano: fig anfeuern

animar

• Germano: fig aufrütteln

animar alicuno

• Germano: j﷓m Mut zusprechen

animar se

• Germano: in Fluß kommen

animar se

• Germano: lebendig werden

animate

• Germano: angeregt

animate

• Germano: ausgelassen (Stimmung)

animate

• Germano: belebt

animate

• Germano: beseelt

animate

• Germano: lebhaft (belebt)

animate

• Germano: rege (Verkehr)

animate

• Germano: fig beschwingt

animate per le mesme sentimentos

• Germano: gleichgesinnt

animate: multo animate

• Germano: stimmungsvoll (Fest)

animation

• Germano: Ausgelassenheit

animation

• Germano: Belebung

animation

• Germano: Beschwingtheit

animation

• Germano: Beseelung

animation

• Germano: Betrieb (Leben, Bewegung)

animation

• Germano: Ermunterung

animation

• Germano: Leben (und Treiben)

animation

• Germano: Lebhaftigkeit

animation

• Germano: Rummel (Betrieb)

animation

• Germano: Trubel (lebhaftes Treiben)

animation

• Germano: Su Aufheitern

animo

• Germano: Geist (Gemüt)

animo

• Germano: Gemüt

animo

• Germano: Herz (Gemüt)

animo

• Germano: Mut

animo

• Germano: Sinn (Gemüt)

animositate contra

• Germano: Aufsässigkeit gegen

anis

• Germano: (F) Anis

anisetta

• Germano: Anis/likör,﷓wasser

aniversario: die/anniversario del morte

• Germano: Todestag

ankylosate

• Germano: gelenklahm

ankylosis

• Germano: Gelenklähmung

anmaßen

• Germano: (Erfindung) attribuer se

anmaßen

• Germano: (mit Gewalt) usurpar

anmelden

• Germano: (zur Versteuerung) declarar

annales

• Germano: Pl Annalen

annales

• Germano: Pl Jahrbücher

annata

• Germano: Jahr (Dauer)

annata

• Germano: Jahrgang

annebular

• Germano: benebeln

annecter

• Germano: angliedern

annecter

• Germano: annektieren

annecter

• Germano: einverleiben (Land)

annello annual

• Germano: Bot Jahresring

annexar

• Germano: angliedern

annexar

• Germano: annektieren

annexar

• Germano: anschließen (beifügen)

annexar

• Germano: beiheften

annexar

• Germano: beilegen

annexar

• Germano: einverleiben (Land)

annexate

• Germano: anbei

annexe

• Germano: anbei

annexe

• Germano: nebenstehend

annexe

• Germano: Adj angeschlossen

annexion

• Germano: Angliederung

annexion

• Germano: Annektierung, Annexion

annexion

• Germano: Einverleibung

annexion

• Germano: Pol Anschluß

annexo

• Germano: Anhang (Beilage, Nachtrag)

annexo

• Germano: Anlage (Beilage)

annexo

• Germano: Beilage (zum Brief)

annexo

• Germano: Einlage (im Brief)

annexo

• Germano: Seitengebäude

annexo

• Germano: Arch Anbau

annexo: tote le annexos e connexos

• Germano: das ganze Drum und Dran

annexos

• Germano: (Pl) Arch Zubehör

annidar

• Germano: nisten

annidar (se)

• Germano: (sich) einnisten

annidar (se)

• Germano: horsten

annihilar

• Germano: vernichten

annihilar

• Germano: zunichte machen

annihilar

• Germano: fig zertrümmern

annihilar alicuno

• Germano: j﷓m den Garaus machen: j﷓m den Garaus machen

annihilar se

• Germano: zunichte werden

annihilation

• Germano: Vernichtung

anniversario

• Germano: Ehrentag

anniversario

• Germano: Geburtstag (Festtag)

anniversario

• Germano: Gedenktag

anniversario

• Germano: Jahres/feier,﷓fest

anniversario

• Germano: Jahrestag

anniversario

• Germano: Wiegenfest

anniversario de un fundation

• Germano: Stiftungsfest

anno

• Germano: Jahr

anno

• Germano: Jahreszahl

anno

• Germano: Jahrgang

anno bissextil

• Germano: Schaltjahr

anno budgetari

• Germano: Etatjahr

anno civil

• Germano: Kalenderjahr

anno commercial

• Germano: Geschäftsjahr

anno de apprentissage

• Germano: Lehrjahr

anno de fame

• Germano: Hungerjahr

anno de lucto

• Germano: Trauerjahr

anno de nascentia

• Germano: Geburtsjahr

anno de publication

• Germano: Erscheinungsjahr

anno de scarsitate [indigentia, carentia]

• Germano: Notjahr

anno deficitari

• Germano: Verlustjahr

anno ecclesiastic

• Germano: Kirchenjahr

anno economic/financiari

• Germano: Rechnungsjahr

anno financiari

• Germano: Finanzjahr

anno financiari

• Germano: Wirtschaftsjahr

anno fiscal/financiari

• Germano: Haushaltsjahr

anno jubilari

• Germano: Jubeljahr

anno lunar

• Germano: Mondjahr

anno nove

• Germano: Jahres/wechsel,﷓wende (Fest)

anno nove

• Germano: Neujahr(stag)

anno per anno

• Germano: jahraus, jahrein, Jahr für Jahr

anno pluviose

• Germano: Regenjahr

anno precedente/passate

• Germano: Vorjahr

anno sancte

• Germano: Ablaßjahr

anno scholar

• Germano: Schuljahr

anno terribile

• Germano: Schreckensjahr

anno: al fin de un anno

• Germano: nach Jahresfrist

anno: annos passate in schola

• Germano: Schulzeit

anno: annos scholar

• Germano: Schulzeit

anno: con trenta annos de etate

• Germano: 30 Jahre alt

anno: de cinque annos

• Germano: fünfjährig

anno: de dece annos

• Germano: zehnjährig

anno: de duo annos

• Germano: zweijährig

anno: de iste anno

• Germano: heurig

anno: de multe annos

• Germano: jahrelang

anno: de multe annos

• Germano: langjährig

anno: de multe annos

• Germano: vieljährig

anno: de nove(m) annos

• Germano: neunjährig

anno: de plure annos

• Germano: mehrjährig

anno: de quatro annos

• Germano: vierjährig

anno: de septe annos (de etate)

• Germano: siebenjährig

anno: de sex annos

• Germano: sechsjährig

anno: de un anno

• Germano: einjährig

anno: de un anno

• Germano: jährig (in Zssgn) ein﷓

anno: dece annos

• Germano: Jahrzehnt

anno: del anno

• Germano: Jahrgang (Wein)

anno: del anno precedente

• Germano: vorjährig

anno: durante (multe) annos

• Germano: Adv jahrelang

anno: esser un anno retro

• Germano: (daß: que) sich jähren

anno: facer un anno [resp. duo usw annos]

• Germano: sich jähren

anno: felice anno nove!; bon anno!

• Germano: prosit! Neujahr!

anno: haber circa/quasi quaranta annos

• Germano: hoch in den Dreißigern sein

anno: haber quaranta annos

• Germano: 40 Jahre alt sein

anno: in (le) anno

• Germano: im Jahre

anno: mille annos

• Germano: Jahrtausend

anno: pro alicun annos

• Germano: auf Jahre hinaus

anno: que reveni cata cento annos

• Germano: hundertjährlich

anno: tote le annos

• Germano: jahraus, jahrein, Jahr für Jahr

anno: un medie anno

• Germano: ein halbes Jahr

anno; de un ~ e medie

• Germano: anderthalbjährig

annocta; il ~

• Germano: die Nacht bricht ein

annocta; il ~

• Germano: es dunkelt

annoctamento

• Germano: (al: bei) Anbruch (der Nacht)

annoctar

• Germano: (Nacht) anbrechen

annoctar

• Germano: dunkel (abends)

annoctar

• Germano: dämmern (abends)

annoctar

• Germano: Nacht werden

annoctar: al annoctar

• Germano: bei einbrechender Nacht

annoctar: il annocta

• Germano: die Nacht bricht hereinbrechen

annoctar; al ~

• Germano: bei einbrechender Dunkelheit

annoctar; al ~

• Germano: bei Einbruch der Nacht

annodar

• Germano: anknüpfen

annos de servicio

• Germano: Dienstzeit

annos de universitate

• Germano: Pl Studentenjahre

annos de viage

• Germano: Wanderjahre

annos del pubertate

• Germano: Entwicklungsjahre

annos; quante ~ da vos ad ille?

• Germano: für wie alt halten Sie ihn?

annos; quante ~ ha tu?

• Germano: wie alt bist du? Io ha dece annos==
• Germano: ich bin zehn Jahre alt

annose: annose

• Germano: bei Jahren

annotar

• Germano: (Fußnote) anmerken

annotar

• Germano: anzeichnen

annotation

• Germano: Anmerkung

annotation

• Germano: Aufzeichung

annual

• Germano: alljährlich

annual

• Germano: jährlich

annual

• Germano: Adj Jahres﷓ (in Zssgn. meist)

annual

• Germano: Bot einjährig

annuario

• Germano: Jahrbuch

annuario commercial

• Germano: Firmen/register,﷓verzeichnis

annuario commercial [del commercio]

• Germano: Handelsadreßbuch

annuario: annuario/lista telephonic

• Germano: Telefonbuch

annuario: lista/annuario telephonic

• Germano: Fernsprechbuch

annue

• Germano: alljährlich

annue

• Germano: jährlich

annuitate

• Germano: Jahresrate

annullar

• Germano: (Auftrag) abbestellen

annullar

• Germano: annullieren

annullar

• Germano: aufheben (ungültig machen)

annullar

• Germano: außer Kraft setzen:

annullar

• Germano: entwerten (Stempel)

annullar

• Germano: für (null und) nichtig erklären

annullar

• Germano: kassieren (aufheben)

annullar

• Germano: lösen (Vertrag)

annullar

• Germano: null u. nichtig machen/erklären

annullar

• Germano: rückgängig machen

annullar

• Germano: sperren (Urlaub)

annullar

• Germano: tilgen (aufheben)

annullar

• Germano: ungeschehen machen

annullar

• Germano: ungültig machen; für ungültig erklären

annullar

• Germano: fig abblasen

annullar

• Germano: fig umstoßen

annullation

• Germano: Abbestellung

annullation

• Germano: Abschreibung

annullation

• Germano: Annullierung

annullation

• Germano: Aufheb/en,﷓ung

annullation

• Germano: Entwertung

annullation

• Germano: Lösung (Vertrag)

annullation

• Germano: Nichtigkeitserklärung

annullation

• Germano: Tilgung

annullation

• Germano: Ungültigkeitserklärung

annunciante: annunciant/e,﷓a

• Germano: Inserent,﷓in

annunciar

• Germano: (Radio) durchgeben

annunciar

• Germano: anmelden

annunciar

• Germano: annoncieren

annunciar

• Germano: ansagen

annunciar

• Germano: ansagen (Kartenspiel)

annunciar

• Germano: anzeigen

annunciar

• Germano: aufbieten (verkünden)

annunciar

• Germano: ausschreiben (Wahlen)

annunciar

• Germano: bekannt/geben,﷓machen

annunciar

• Germano: melden

annunciar

• Germano: verkünd(ig)en

annunciar

• Germano: vermelden

annunciar (alique ad alicuno)

• Germano: ankünd(ig)en

annunciar (alique)

• Germano: fig deuten

annunciar al sono de un tintinno

• Germano: ausklingeln

annunciar le partita

• Germano: abmelden

annunciar per campana

• Germano: anläuten (Fest)

annunciar per campana(s)

• Germano: vt ausläuten

annunciar per/con campanas

• Germano: einläuten

annunciar se

• Germano: kundwerden

annunciar se

• Germano: sich melden

annunciar su arrivata

• Germano: sich anmelden bei der Polizei

annunciar: sin annunciar se

• Germano: unangemeldet

annunciate: non annunciate

• Germano: unangemeldet

annunciation

• Germano: Ausschreib/en,﷓ung

Annunciation (de Maria Virgine)

• Germano: Mariä Verkünd(ig)ung

annunciator

• Germano: (Radio) Sprecher

annunciator

• Germano: (Radio, Kabarett) Ansager(in)

annunciator [locutor, parlator] de radio

• Germano: Rundfunksprecher

annunciatrice

• Germano: (Radio, Kabarett) Ansager(in)

annuncio

• Germano: Ankündigung

annuncio

• Germano: Anmeldung

annuncio

• Germano: Annonce (poner, publicar: aufgeben, einsetzen)

annuncio

• Germano: Ansage

annuncio

• Germano: Anzeige

annuncio

• Germano: Bekannt/gabe,﷓machung (Anzeige)

annuncio

• Germano: Inserat

annuncio

• Germano: Meldung

annuncio

• Germano: Verkünd(ig)ung

annuncio

• Germano: Zeitungsanzeige

annuncio de fidantiamento

• Germano: Verlobungsanzeige

annuncio de nascentia

• Germano: Geburtsanzeige

annuncio matrimonial

• Germano: Heiratsanzeige (Ehewunsch)

annuncio mortuari

• Germano: Anzeige (Todes﷓)

annuncio mortuari

• Germano: Todesanzeige

annuncio preliminar

• Germano: Voranzeige

annuncio: annuncio/aviso de decesso

• Germano: Traueranzeige

annuncios

• Germano: (Pl) Anzeigenteil

ano

• Germano: After

anobio

• Germano: Holzwurm

anodic

• Germano: Adj Anoden﷓

anodo

• Germano: Anode

anodo; de ~

• Germano: Anoden﷓ (in Zssgn.)

anomale

• Germano: anomal

anomalia

• Germano: Abartung

anomalia

• Germano: Abweichung (von der Regel)

anomalia

• Germano: Anomalie

anomalia

• Germano: Unnatürlichkeit

anonyme

• Germano: anonym

anonyme

• Germano: namenlos

anonyme

• Germano: unbenannt

anonyme

• Germano: ungenannt

anonymitate

• Germano: Anonymität

anonymitate

• Germano: Namenlosigkeit

anormal

• Germano: (nicht normal) abnorme

anormal

• Germano: regelwidrig

anormal

• Germano: unnatürlich

anormal

• Germano: abseitig fig abseitig

anormalitate

• Germano: Abnormität

anormalitate

• Germano: Unnatur

anque

• Germano: auch

anque

• Germano: ebenfalls

anque

• Germano: gleichfalls

anque io non [tampoco io]

• Germano: ich auch nicht

ansa

• Germano: Bügel (am Korb)

ansa

• Germano: Griff (Henkel)

ansa

• Germano: Handgriff (Henkel)

ansa

• Germano: Henkel

ansa

• Germano: Öhr (Henkel)

ansa (de porta)

• Germano: Drücker (Klinke)

anschwärzen

• Germano: diffamar

ansere

• Germano: Gans

ansere: oca/ansere fum(ig)ate

• Germano: Spickgans

ansere: oca/ansere masculo

• Germano: Gänserich

anseretto

• Germano: Gänschen

ansetzen

• Germano: (versuchen) tentar

anspinnen

• Germano: (anknüpfend) junger filante

antagonic

• Germano: widerstreitend

antagonismo

• Germano: Gegnerschaft

antagonismo

• Germano: Widerstreit

antagonista

• Germano: Gegenspieler

antagonista

• Germano: Gegner,﷓in (Meinung)

ante

• Germano: (mit Grundform) ehe daß

ante

• Germano: (mit Inf.) bevor

ante

• Germano: (zeitl. u. örtl.) vor

ante

• Germano: davor (zeitl.)

ante

• Germano: le porta vor der Tür

ante

• Germano: vorher

ante isto/illo/cello

• Germano: davor (örtl.)

ante le partita

• Germano: vor der Abreise

ante le qual

• Germano: wovor

ante pauco

• Germano: kurz vorher

ante pauco

• Germano: vorhin

ante que

• Germano: bevor

ante que

• Germano: ehe daß

ante tote le alteres

• Germano: zuallererst

ante toto

• Germano: vor allen Dingen

ante toto

• Germano: vorab

ante toto

• Germano: vorerst

ante toto

• Germano: zu allererst

ante toto

• Germano: zuallererst

ante toto

• Germano: zuvorderst (vor allem)

ante﷓tecto

• Germano: Regendach

ante: ante(a)

• Germano: zuvor

ante: ante/de que

• Germano: wovor

ante: non veni ante haber novas de me

• Germano: kommen Sie nicht, ehe Sie Nachrichten von mir haben

antea

• Germano: davor (zeitl.)

antea

• Germano: davor (örtl.)

antea

• Germano: erst (vorher)

antea

• Germano: vorher

antea

• Germano: Adv früher

antea: ante(a)

• Germano: zuvor

antebracio

• Germano: Unterarm

antebracio

• Germano: Vorderarm

antecamera

• Germano: Vorkammer

antecamera

• Germano: Vorraum

antecamera

• Germano: Vorzimmer

antecavalcator

• Germano: Vorreiter

antecedente

• Germano: Gram Vordersatz

antecedente: con antecedentes penal

• Germano: vorbestraft

antecedente: sin antecedentes judiciari

• Germano: Jur unbestraft (= nicht vorbestraft)

antecedente: sin antecedentes judiciari/judicial

• Germano: Jur unbescholten

antecedentes

• Germano: (Pl) Vorgeschichte (Angelegenheit)

antecedentes

• Germano: (Pl) Jur Vorleben

antecessor: antecessor,﷓a

• Germano: Vorgänger,﷓in

antecorte

• Germano: Vorhof

antedatar

• Germano: rückdatieren

antedatar

• Germano: vordatieren

antedatar (resp. postdatar)

• Germano: ein früheres [resp. späteres] Datum==
• Germano: einsetzen

antedatar, resp. retrodatar

• Germano: zurückdatieren

antediluvian

• Germano: vorsintflutlich

antediluvian: (del mundo) antediluvian [prehistoric, primordial]

• Germano: urweltlich

anteguerra

• Germano: Vorkriegszeit

antegusto

• Germano: Vorgeschmack

anteheri

• Germano: vorgestern

anteheri: de anteheri

• Germano: vorgestrig

antemano

• Germano: (Anat u. Reitk.) Vorhand

antemano

• Germano: Anat Vorderhand

antemeridian: durante le horas antemeridian

• Germano: im Lauf des Vormittags

antemeridie

• Germano: Vormittag

antemural

• Germano: Vormauer (Fortif.)

antemuralia

• Germano: Außenwerk

antenat/o,﷓a

• Germano: ältester, älteste

antenate

• Germano: senior

antenate

• Germano: ältest (von Geschwistern)

antenato

• Germano: Senior

antenato; ille es mi ~

• Germano: (de tres annos) er ist (3 Jahre) älter als ich

antenatos

• Germano: Voreltern

antenatos

• Germano: Pl Ahnen

antenna

• Germano: Antenne

antenna

• Germano: Zool Fühler

antenna a/de quadro

• Germano: Rahmenantenne

antenna aeree/exterior

• Germano: Hochantenne

antenna al tecto

• Germano: Dachantenne

antenna de emission

• Germano: Sendeantenne

antenna de reception

• Germano: Empfangsantenne

antenna dirigite/directional

• Germano: Richtantenne

antenna exterior

• Germano: Dachantenne

antenna exterior

• Germano: Freiantenne

antenna exterior/externe

• Germano: Außenantenne

antenna interior

• Germano: Zimmerantenne

antenna radiogoniometric

• Germano: (Radio) Peilantenne

antenna: antenna/unda directional/dirigite

• Germano: Richtstrahler

antepenultime

• Germano: drittletzt

antepenultime

• Germano: vorvorig (drittletzter)

anteponer

• Germano: überordnen

anteponer

• Germano: voranstellen

anteponer

• Germano: vorsetzen

anteponte

• Germano: Vorderdeck

anteporta

• Germano: Außentor

anteporto

• Germano: Außenhafen

anteporto

• Germano: Vorhafen

anterepasto

• Germano: Vorgericht

anterepasto

• Germano: Vorspeise

anterior

• Germano: ehemalig

anterior

• Germano: früher (vorhergehend)

anterior

• Germano: vorhergehend

anterior

• Germano: vorig

anteriormente

• Germano: Adv früher

antesaison

• Germano: Vorsaison

antesala

• Germano: Vorsaal

antetecto

• Germano: Vordach

anteterreno

• Germano: Mil Vorgelände

antetitulo: (pagina con) antetitulo

• Germano: Typ Schmutztitel

antevomere

• Germano: Pflugschar (Vorschäler)

anthera

• Germano: Bot Staubbeutel

anthologia

• Germano: Gedichtsammlung

anthologia

• Germano: Lesebuch

anthologia

• Germano: Lit Auswahl

anthracite

• Germano: Anthrazit

anthracite

• Germano: Kohlenblende

anthracitose

• Germano: anthrazithaltig

anthropoide

• Germano: Menschenaffe

anthropoide

• Germano: menschenähnlich

anthropolog/o,﷓ista

• Germano: Anthropologe

anthropologia

• Germano: Anthropologie

anthropologic

• Germano: anthropologisch

anthropomorphe

• Germano: menschenähnlich

anthropophagia

• Germano: Menschenfresserei

anthropophago

• Germano: Menschenfresser

anthroposopho

• Germano: Anthroposoph

antialcoholico

• Germano: Antialkoholiker

antibiotico

• Germano: Antibiotikum

antichristian

• Germano: Adj Antichrist

Antichristo

• Germano: Antichrist

antichristo

• Germano: Widerchrist

anticipar

• Germano: voranstellen (vorweg bemerken)

anticipar

• Germano: vorausnehmen

anticipar

• Germano: vorgreifen

anticipar

• Germano: Vorwegnehmen

anticipate

• Germano: verfrüht (Nachricht usw)

anticipate

• Germano: vorzeitig

anticipatemente

• Germano: vorweg (im voraus)

anticipatemente

• Germano: zuvorderst (im voraus)

anticipation

• Germano: Vorwegnahme

anticipation

• Germano: Su vorausnehmen

anticipation: commandar/ordinar in anticipation

• Germano: vorausbestellen

anticipation: con/in anticipation

• Germano: im voraus

anticonstitutional

• Germano: verfassungswidrig

anticorpore

• Germano: (Antikörper) Abwehrstoff

anticorrosivo

• Germano: Rostschutzmittel

anticyclon

• Germano: Hochdruckgebiet

antidoto

• Germano: Gegengift

antidoto

• Germano: Med Gegenmittel

antiferrugine

• Germano: Rostschutzmittel