Appendice:Dictionarios/Espaniol-interlingua/m

macabro: macabre
macarrón (bollo): macaron
macarrones: macaroni
macarrónico: macaronic
macedonia de frutas: macedonia de fructos
Macedonia: Macedonia
maceración: maceration
macerar: macerar
maceta: vaso a flores
macilento: discarnate; emaciate
macizo, sólido, masivo, enorme, grande, compacto: {adj} massive, solide, compacte
macizo: [Geog.] {n} *massicio, catena o gruppo de montanias ~ macizo central : massicio central
mackintosh (anglicismo de impermeable): impermeabile
macrocósmico: macrocosmic
macrocosmos: macrocosmo
macroinstrucción: macroinstruction
mácula: macula
machete: machete
macho: masculo
madera dura: ligno dur
madera flotante: ligno flottante
madera: ligno
maderamen: carpenteria; (partes hechas de madera) lignage
maderero: lignero
madona: madonna
madrastra: matrastra
madre adoptiva: matre adoptive
madreperla: matreperla; nacre
madreselva: caprifolio
Madrid: Madrid
madrigal: madrigal
madriguera, guarida, cubil, cueva de fieras: *antro, *cubil, cava
madriguera: coniliera (de conejos); foder
madrina: matrina
madurar: maturar
madurez: maturitate
maduro: (fruta) matur; (de carácter) adulciar (se); (fruta) maturar
maestra de escuela: maestra de schola
maestría de peluquero: mestiero del perrucchero
maestría: maestria
maestro - esclavo: maestro-sclavo
maestro de ceremonias: maestro de ceremonias
maestro de escuela: maestro de schola
maestro: inseniante; maestro; professor
maestro; maestra: inseniante; maestro; maestra
mafia: mafia
magia: magia
mágico: magic
magistrado: magistrato
magistral: magistral
magistral , de catedrático: {adj} professoral
magistratura: judiciari
magnanimidad: magnanimitate
magnánimo: magnanime
magnate: magnate
magnesia: magnesia
magnesio: magnesium
magnético: magnetic
magnetismo: magnetismo
magnetización: magnetisation
magnetizar: magnetisar; (a una persona) mesmerisar
magneto: magneto
magnetófono: *magnetophono
magnificar: magnificar; exaltar
magnificencia: magnificentia
magnífico: magnific; magnificente; superbe
magnífico; como palacio: palatial
magnitud: magnitude
mago: mago; prestigitator
Magreb: *Maghreb
magrebí: *{adj} maghrebin, *{n} maghrebino
magro: magre
magullar; golpear: contunder [-tund-/-tus-]
Mahomema: Mahomet
mahometano, musulmán, islamita: {adj} mahometan, {n} mahometano
mahometismo, islamismo: {n} mahometismo
mahometista, mahometano: mahometista
mahonesa, mayonesa : mayonnaise
Maine: Maine
maíz perlado: mais rostite
maíz: mais
majestad: majestate
majestuosamente: majestosemente
majestuosidad: majestositate
majestuoso: pompose; majestose
Malasia: Malasysia
Malawi: Malawi
malawiano: *malawinese
malayo: malaysian, malaysiano
mal acogido: non benvenite
mal concebido: a medietate cocite; (fig.) non practic; stupide
mal de amores: mal de amor
mal educado: mal educate; impolite
mal estado: mal stato
mal fijado: mal fixate
mal humor: mal humor
mal interpretar, tergiversar, malinterpretar: misinterpretar, mal comprender, mal intender, miscomprender, misintender
mal retribuido: mal pagate
mal uso: abuso; misuso; abusar; misusar
mal ventilado: mal ventilate
mal: mal
mala administración: mal administration
mala aplicación: abuso; mal application
mala conducta: mal conducta
mala conducta: mal conducta; comportamento
mala educación, malos modales: impolitessa
mala hierba, maleza: mal herba
mala interpretación, malentendido, tergiversación: misinterpretation, misintendimento, interpretation false, concepto erronee, mal interpretation, mal comprension
mala interpretación: interpretation false
malabarista: joculator
malamente: malmente
malaria: [I] {n} malaria
malayo: malay
malcontento: malcontente
maldad: (malicia) malitia; malitiositate; perversitate; impietate; (mala calidad) mal qualitate
maldición: malediction; maledicer; blasphemar; (interj.) diabolo!
maldito: maledicte
maleable: malleabile
malecón, muelle, embarcadero: mole; jectata; imbarcatorio; (de puente) pila
malestar; indisposición: malesser, indisposition, nausea
maleta: valise
maletin: valise pro documentos
maletín: sacco a mano
malevolencia: malevolentia
malévolo: malevolente; malitiose
maleza: arbustos basse; boscage
malgastador: prodige
malgastar: guastar
malhechor: malefactor; malfactor
malherido: ferite
malherir: ferir gravemente
malhumorado: de mal humor; irritabile
malicia: malicia
malignidad: malignitate
maligno: maligne
malo: (adi/n) mal; (perverso) impie; perverse
malsano y húmedo: humide
malsano; insalubre: malsan; insalubre
Malta: *Malta; malt
maltés: (adj/sust) maltese
maltratar: maltractar
maltrato: maltractamento
maltrecho: maltractate, ferite
malva: (adj/sust) mauve
malversación: peculato
malversador: peculator
malversar: malversar
malla: malia; ingranar
mallas (plural): tricot
mama: mamma
mamá: mamma
mamaria: mammari
mamífero: mammal, mammifero
mamón: ventosa; dupe; persona credule
mamut: [Zool.] mammut
maná: manna
manada: grege; gregar
manar, brotar, fluir: manar
manco: sin bracios
mancomunar: mitter [mitt-/miss-] in commun
mancomunidad: (com.) fundo commun
mancha solar: macula solar
mancha: macula; (punto) puncto; (de suciedad) macula
manchado de tinta: marcate con tinta; nigre como le tinta
manchado: maculate
manchado: maculate; con punctos
manchar; motear: macular
manchita: maculetta
mandado: commission
mandar llamar; escribir pidiendo algo: facer venir; commandar
mandar por correo electrónico: e-postar
mandar; ordenar: commandar; ordinar, mandar
mandarín: (chino oficial) mandarin
mandarina: *mandarina
mandato de registro: mandato de perquisition
mandato: mandato
mandíbula: maxilla (superior); mandibula (inferior)
mandibular: {adj} mandibular
mando: commando, commandamento
mandolina: mandolino
mandón: autoritari; despotic
mandril: mandrillo
manejable: agibile; maneabile
manejar: manear; (poder) exercer
manejar: manovrar, operar, functionar
manejo: direction, administration
manera de vivir: tenor de vita; maniera de viver
manera: maniera
manga: manica
manglar: terreno coperite de mangrove, *mangroveto
mangle: [Bot.] *mangrove
mango: mango
mangosta: [Zool.] *mangusta
manguera, manga: (tubo pro rigar) manica
manguito: manichetto
mania: mania; obsession
maníaco: maniaco
maniaco-depresivo: maniac-depressivo
manicomio: asylo pro alienatos
manicura: manicura; cura del manos; curar le manos
manicuro: manicuro
manifestación: manifestation
manifestante: *manifestante, manifestator
manifiesto: manifesto; manifeste; non dissimulate; aperte; franc
manillar; guia: guida
maniobra: manovra; (v.) manovrar
manipulación: manipulation
manipulador: manipulator
manipular, manejar, conducir: manipular, manear
maniquí: mannequin
manivela: {n} [Mach.] manivella, *impugatura, manico
mano de obra: *mano de obra
mano izquierda: mano leve
mano: (anat.) mano; (de reloj) flecha; application (capa de pintura)
manofactura: manufactura
manofacturar: manufacturar
manofacturero: {adj} manufacturari
manojo: manata; (de flores) bouquet; (de uvas; etc.) raceme; (de llaves) fasce
manómetro: manometro
manos vacias: a manos vacue
manosear: toccar con le manos, palpar, toccar
manotazo: colpata
mansedumbre, docilidad, dulzura, delicadeza, suavidad, ternura, sutileza, afabilidad, gentileza: {n} mansuetude
manso: mansuete; amabile; dulce; suave; moderate
manso, dócil, domado, domesticado, sumiso, dulce, suave, tierno, delicado, afable, tranquilo, apacible: {adj} mansuete
manta escocesa: plaid
manta: copertura
manta; capa: mantello
manteca de cerdo: lardo; lardar
mantel: drappo de tabula
mantener lejos: tener (se) distante
mantener(se) ocupado: occupar se de
mantener: mantener
mantener; sostener: exercer; continuar; mantener
mantenerse unidos: agglutinar; (fig.) monstrar solidaritate
mantenimiento correctivo: mantenimento corrective
mantenimiento en la propia instalación: mantenimento in sito
mantenimiento: servicio; mantener
mantequera ( para hacer mantequilla): apparato pro facer butyro
mantequilla: butyrari; butyro; butyrar
mantis religiosa, rezadora, santateresa: [Zool.] mante religiosa
manto: mantello
manual: manual; (libro) manual
manualmente: manualmente
manuscrito: manuscripte (adj); manuscripto (sust.)
Manx: *manese; del insula de Man
manzana: pomo, malo; la manzana de la discordia: le pomo de(l) discordia / pomo de discordia
manzana; cuadra: insula
manzano: pomiero
maña: habilitate
mañana: deman
mañana; madrugada: matino, matutino
mañana por la noche: deman vespere
mapa de carreteras: mappa de stratas
mapa: mappa; carta (geográfica)
maqueta: modello
maquillaje: cosmetica
maquillar; pintar: fardar
máquina de coser: machina a suer
maquina de discos: phonographo automatic
máquina de escribir: machina a/de scriber; dactylographo
máquina de picar carne: hachatoria
máquina de vapor: machina de vapor
máquina de vender: venditor automatic
máquina lavaplatos: *lavaplattos
máquina: machina
maquinación: machination
maquinar: machinar
maquinaria: machineria
maquinilla de afeitar: rasorio
maquinista: machinista
Mar Adriático: Adriatico; mar adriatic
mar agitado: mar grosse
Mar Amarillo: Mar Jalne
Mar Báltico: Mar Baltic
Mar Caribe: Mar Caribe
Mar de Irlanda: Mar de Irlanda
Mar del Norte: Mar del Nord
Mar Egeo: Mar Egeo
Mar Mediterráneo: Mar Mediterranee
Mar Muerto: Mar Morte
Mar Negro: Mar Nigre
Mar Rojo: Mar Rubie
mar: de mar; marin; mar
maratón: *marathon
maravilla: meravilia; (v.) meraviliar
maravillosamente: meraviliosemente
maravilloso: meraviliose; stupende
marca de fábrica: marca de fabrica
marca de nacimiento: marca de nascimento
marca: stigma; marcar; stigmatisar
marca; signo: marca; signo
marcado automático: componer automatic
marcado: marcate
marcador: marca; (persona) marcator
marcapasos: stimulator cardiac; pacemaker
marcar; cicatrizarse: marcar con un cicatrice; cicatrisar se
marcar; manchar; notar; dar nota a: marcar; notar; prestar attention
marcial: martial
marciano: {adj} martian, {n} martiano
marco de la ventana: quadro del fenestra
marco de página (en memoria virtual): quadro de pagina
marco: marco
marcha: (mil.) marcha; marchar; marcha de auto, velocitate; (transmisión) transmission
marcharse furtivamente: sortir furtivemente; partir secretemente
marcharse: ambular a passos breve e incerte
marcharse; irse; estallar; sonar: partir
marchitar(se): marcer (se); marcescer (se)
marchitarse: (desecar) desiccar; desiccar se; (específicamente a las plantas) marcer se; marcescer se; (desteńirse) distinger (se); (mustiarse) marcer
marchito: desiccate; marcide
marea alta: marea alte
marea baja: marea basse
marea: marea; (alta) marea alte; (baja) marea basse
mareado (en avión): mal de aere
mareado: qui suffre de mal de mar
mareo: mal de mar; mal de aviatores
marfil: {adj} eboree; {n} ebore
margarina: margarina
margarita: margarita
margen: margine; bordo; orlo
marginal: marginal
marihuana, mariguana: *marihuana
marina mercante: flotta commercial; marina mercante
marina: marina de guerra; flotta
marinero, marino: marinero; homine de mar
marino: marin; marina
marioneta: marionette
mariposa: papilion
mariquita: coccinella
mariscal: marechal
marisco: crustaceo; mollusco
mariscos: fructos de mar
marítimo: maritime
márketing, mercadotecnia: [A] {n} marketing
mármol: marmore; (adj.) marmorari; (v.) marmorisar
marqués: marchese
marquesa: marchesa
marquesina: marquise
marrón: (adj/sust) brun; imbrunir
marroquí: {n} marocchino, {adj} marocchin
Marruecos: Marocco
Marsella: Marsillia
marsopa: porco marin
marsupial: marsupial
Marte: marte
martes de carnaval: Quinquagesima; martedi del carneval
martes: martedi
martillear: martellar
martillo de reflejo: percussor
martillo; acotillo: malleo; massa
martini: *martini
mártir: martyre
martirio: martyrio
marxismo: marxismo
marxista: (adj/sust) marxista
Maryland: Maryland
marzo: martio
más alto: le plus alte
más allá: distante; ulterior; plus ultra
más bien: melior
más claro: plus clar
más lejano: ulterior; (comparativo de lejanía) plus distante; ultra
más lejos: le plus distante
más lejos; más allá: ultra
más ligero: plus legier
más o menos: plus o minus
más profundo: le plus profunde
más pronto: plus tosto
más tarde: ulterior; depost; plus tarde
más: plus, {adv} magis
masa (de tierra): terra
masa hervida rellena de frutas o carne: bolletta
masa informe: globulo
masa terrestre: massa terrestre
masa: massa; (montón) mole; multitude; pasta
masacrar: massacrar, macellar
masacre, matanza: massacro
masajear: massar
masaje: massage; massar
masajista: masseur; masseuse
masarda, buhardilla: {n} [Arch.] masarda
máscara, careta, antifaz: masca; mascara
mascarda, baile de disfraces o de máscaras | farsa: mascarada
mascarón: (naut.) figura de proa; (fig.) chef nominal
mascota: mascotte, animal domestic
masculinidad: masculinitate
masculino: masculin
mascullación: murmuration
mascullar: mangiar le parolas; murmur(e)ar; parlar inter le dentes
masilla: mastico; fixar o tappar con le mastico
masón: francmason; mason
masónico: *masonic; del francmasones
masoquismo: *masochismo
masoquista: *masochista
Massachusetts: Massachusetts
masticación: mastication
masticador: {adj} masticator², {n} masticator¹
masticar: masticar
mástil: mast
mastín: mastin
mástique: mastico
mastodonte: mastodonte
masturbación: *masturbation
masturbar: *masturbar se
matadero: macello, abbattitorio; abattitorio
matador: matador
matanza: massacro; occision; (de animales) macellamento; carnage; massacro; (animales) macellar; (gente) massacrar
matar: occider [-cid-/-cis-]; macellar
matasellos: timbro cancellatori
mate: chaco mat
matemáticas: mathematica
matemático: mathematico; (adj.) mathematic
matenimiento: mantenimento; mantenentia
materia prima: materia prime
materia: materia; substantia; materia; thema; subjecto; problema; question; cosa; affaire
material aislante: material insulante
material de escritorio: papireria
material rodante: material rolante
material: material
materialismo: materialismo
materialista: materialista
maternal: maternal; materne
maternidad: maternitate
materno: {adj} materne
matiné: matinee
matiz: nuance
matón: gangster
matorral: boscage, brossa
matraca: sonalio de infante
matraz: matras
matriarca: matriarcha
matriarcado: matriarchato
matriarcal: matriarchal
matrícula (coste de la -): inseniamento
matricular: matricular (se)
matrimonial: marital; matrimorial; sponsal
matrimonio mixto: intermaritage
matrimonio: maritage; matrimonio; connubio
matriz (mat.): matrice
matriz: matrice
matrona: matrona (en hospital) infirmera principal
matutino, matutinal: {adj} matutin, matutinal
maullar, hacer miau: {v} miaular
maullido, miau: {n} miau
mauriciano: {adj} mauritian, {n} mauritiano
Mauricio: {npr} [Geog.] Mauritio
Mauritania: {npr} [Geog.]Mauritania
mauritano: {adj} mauritan, {n} mauritano
mausoleo: mausoleo
maxilar inferior: maxillar inferior
maxilar superior: maxillar superior
máxima velocidad: maxime velocitate
máxima: maxima
maximar: augmentar al maximo
máximo: (adj.) maxime; (sust.) maximo
maya: maya
mayo: maio;
mayonesa : mayonnaise
mayor que: plus grande que
mayor: major; de un certe etate
mayordomo: majordomo; dispensero; economo; (naut.) camerero; steward
mayoría: majoritate
mayormente: majormente
mayúsculas: majusculas
mayúsculo: majuscule
maza: massa
mazapan: marzapane
mazmorra: prision subterranee
mazo: maltractar
mazorca: spica
me parece: il me pare/sembla
me: me
me; yo mismo; me: ipse; mesme; (pronombre objetivo) me
meandro: serpentar
mecánica: mechanica
mecánico: mechanico; mechanic; (ciencia) mechanica
mecanismo de relojería: mechanismo de horologieria
mecanismo de transmisión: transmission
mecanismo: mechanismo
mecanización: mechanisation
mecanizar: mechanisar
mecanógrafa: dactylographo
mecanografía: dactylographia; scriber a machina
mecanografiado: mechanographiate; scripte a machina
mecedora: sede a bascula
mecenas: mecenate
mecer: cunar le baby
mecha: micca
mecha; espoleta: micca
medalla: medalia
medallón: medalion
media cuadrática: medio quadratic
media docena: un medie dozena
media hermana: medie soror
media hora: medie hora
media: (calcetín) calcea; medie; media; calcular le media de; render le media de
mediación: mediation
mediador: mediator
mediana: median
mediano: mediocre
mediano; medio: *mediano
medianoche: de medienocte; medrenocte
mediar: mediar
medible, mensurable: mensurabile, mesurabile
medicable: {adj} medicabile
medicación: medication
medical: {adj} medical
medicamentar: {v} medicamentar
medicamento: medicamento
medicamentoso: {adj} medicamentose
medicar, medicinar: medicar
medicastro, médico indocto, curandero: {n} medicastro
medicina: (arte) medicina; (medicamento) medicamento
medicina legal: medicina legal
medicina preventiva: medicina preventive
medicinal: medicinal
medición, medida, mensuración: mensuration, mensuration
médico de cabecera: medico general
médico: {n} medico; doctor de medicina; medic(al); examine medical
médico, ca: {adj} medic
medida, mensura (tamaño, envergadura, talla, extensión, dimensión / medición – medida) [Mus; Pros.]: mesura; mensura; mesuration; mensuration; (dimensión)dimension(cinta de medir) metro
medidas drásticas: mesuras drastic
medieval: medieval
medio ambiente: ambiente; milieu
medio año: semestre
medio día: medie die
medio galope: parve galopo; ir a parve galopo
medio hermano: medie fratre
Medio Oriente: Medie Oriente
medio: {n, adv} medio; {adj} medie; {n} medietate; (espiritista) medium
mediocre: mediocre
mediocridad: mediocritate
mediodía: de mediedie/meridie; mediedie; meridie
medios (plural)(financieros, económicos): medios, recursos
medios de comunicación de masas: medios de communication con le massas
medios: medios; pressa e television
medios; recursos: medio; (de pago) medios; (recursos) ressources
medir (con contador): contator; metrar
medir, escandir (versos): metir [met-/mens-]
medir, mensurar: metir, mesurar, mensurar
meditación: meditation
meditador: meditator
meditar: meditar
meditativo: meditative
mediterráneo: mediterranee; mediterraneo
médula adrenal: medulla adrenal
médula dorsal: medulla dorsal
médula espinal: medulla spinal
médula ósea: medulla ossee
médula: medulla
meduloso: medullose
medusa: medusa
mega (prefijo griego correspondiente a 1.000.000): mega-
megabytes: megabytes
megaciclo: megacyclo
megáfono: megaphono
megahercio (unidad equivalente a 1.000.000 hercios): megahertz
megalomanía: megalomania
megatón: *megatonna
megavoltio: *megavolt
megawatt: *megawatt
mejilla: (anat.) gena
mejor: melior (adj); melio (adv);
mejora: melioration; perfectionamento
mejorar (de salud): refacer se; restablir se; meliorar
mejorar; adelantar; elevar: promover a grado superior
mejorar; superar, aumentar, perfeccionar: meliorar, abonar²
mejorarse: meliorar (se)
melancolía: melancholia; meditative
melancólico: melancholic
melanocito: melanocyto
melanoma: melanoma
melanosoma: melanosoma
melaza: melassa
melée: *scrum
melena: criniera
melifluo: melliflue
melindroso: exigente; meticulose
melocotonero: persichiero
melodía: melodia
melódico: melodic
melodioso: melodiose
melodrama: melodrama
melodramático: melodramatic
melón: melon
mella: indentation; marca de colpo; indentar; marcar; sectura; (hacer mella) insecar
mellado: indentate
membrana falsa: membrana false
membrana mucosa: membrana mucose
membrana sinovial: membrana sinovial
membrana: membrana
membranoso: membranose
membresía: membressa
membrete: capite de littera
memorable: memorabile
memorándum: memorandum
memoria de núcleos: memoria de nucleos
memoria: memoria; (documento) memoria
memorias: memorias
memorizar: apprender de memoria
mena: mineral
menaje: menage
mención: mention; mentionar
mencionar: mentionar
mendacidad: mendacitate
mendaz: mendace
mendicante: mendicante
mendicidad: mendicitate
mendigo: mendicante; impovrir; ruinar
menear: movimento serpentin
meneo: torto; undulation; agitar; serper; torquer se [-torqu-/-tort-; -tors-]
menesteroso: povre; economicamente debile
menguar (la marea): refluxorefluer
menguar: diminuer; subsider
meningitis cerebroespinal: meningitis cerebrospinal
meningitis: meningitis
meningococo: meningococco
menisco: *menisco
menopausia: *menopausa
menopreciar; insultar; rebajar: affronto; calumnia
menor: minor; junior; filio; plus parve; plus juvene
menos que: minus que
menos: minus; minime; le minus
mensaje informativo: message informative
mensaje; recado: (nota) message; (recado) commission
mensajero: messagero; currero
menstruación: menstruation; menstruo
menstrual: menstrual
menstruar: menstruar
menstruos (plural): menstruos
mensual; mensualmente; revista mensual: mensual; mensualmente; revista mensual
mensualidad: pagamento mensual
mensurabilidad: mensurabilitate, mesurabilitate
mensurable: mesurabile
mensurador, medidor: mensurator, mesurator
mensurar: mesurar; mensurar
menta pipermín, menta piperita, hierbabuena, yerbabuena: : mentha piperate
menta verde: mentha verde
menta: [Bot.] mentha
mental: mental; (alienado; demente) alienate; demente
mentalidad: mentalitate
mentalmente: mentalmente
mente: mente
mente: prestar attention a; (care for) curar; (trouble) occupar se; (watch) guardar
mentir: (mentira) mendacio; (decir mentiras) mentir
mentira, falsedad: mentita, medacio
mentira piadosa: mendacio officiose
mentirijilla: mendacietto; parve mentita; dicer parve menditas;dicer mendaciettos
mentiroso: mentitor
mentol: menthol
mentor: *mentor
menú: menu
meramente: mermente
mercader de esclavos: mercator de sclavos
mercado común: mercato commun
mercado negro: mercato nigre
mercado: mercato
mercancía: mercantias; merce
mercancías: mercantia
mercantil: mercantil
merced divina: fortuna inexpectate
mercenario: mercenari; mercenario
mercurial: mercurial
mercurio: (metal) mercurio; (astron.) mercurio
mercurio; plata viva: mercurio; argento vive
merecedor: digne
merecer: meritar
merengue: meringue
meridiano: meridian; meridiano
meridional: {adj; n} meridional
merienda: hora del the
mérito: merito
meritorio: meritori
mermelada: marmelada; confectura de fructa
mero: mer; simple; sol
merodeador: piliator; predator; maraudator
merodear: maraudar
merodeo: maraudo
merovingio: merovingian
mes próximo: mense proxime
mes: mense
mesa de café: tabula de caffe
mesa de trabajo: cavaletto
mesa: tabula
mesenterio: mesenterio
meseta: plateau; altiplano; terreno tabular
mesiánico: messianic
mesías: messia
mesoamérica: mesoamerica
Mesopotamia: Mesopotamia
mestizaje: mesticiage
mestizar: mesticiar
mestizo: mesticio
meta: scopo; (gol) goal
metabolismo: metabolismo
metabolización: metabolisation
metacarpo: metacarpo
metafísica: metaphysica
metafísico: metaphysic
metáfora: metaphora
metal en lamina; placa: metallo in lamina; placca
metal: de metallo; metallo
metálico: metallic
metalífero: metallifere
metalino: metallino
metalistería: fabrication metallurgic
metalización: metalisation
metalizar: metallisar
metalografía: metalographia
metaloide: metalloide
metalurgia: metallurgia
metalúrgico: metallurgic
metalurgista: metallurgista
metamórfosis: metamorphose
metano: methano
metaphoric: metaphoric
metatarso: metatarso
metátesis: [Gram.] metathese
meteórico: meteoric
meteorito: meteorite; meteoroide
meteoro: meteoro
meteorología: meteorologia
meteorológico: meteorologic
meteorologico; hombre del tiempo: meteorologico
meteorológista; meteorologo: meteorologista; meteorologo
meteorólogo: meteorologo
meter en bolsas: insaccar
meter en lugar equivocado: misplaciar
meter: poner [pon-/posit-/post-]; placiar
meterle algo a uno en la cabeza por la fuerza: facer comprender; figer [fig-/fix-] le capite
meterse con: impedir; obstacular
meticuloso: meticulose; minutiose
metilo: methyl
metódico: methodic
metódico; serio: methodic; practic
metodismo: methodismo
metodista: (adj/sust) methodista
método de numeración: methodo de numeration
método de tanteo: methodo de essayo e error
método: methodo
metodología: methodologia
metonimia: metonymia
metralla: mitrallia
métrico: metric
metro: metro; (tren metropolitano) metro
metros sobre el nivel del mar m.s.n.m.: *metros super le nivello del mar
metrónomo: metronomo
metrópoli, metrópolis: metropole
metropolitano: metropolitano; metropolitan
mexicano: mexican; mexicano
México: Mexico
meyosis: meiosis
mezcla de niebla y humo: nebula fumose
mezcla: mixtion; mixtura; miscellanea
mezclado: miscite; mixte; (confuso) confuse
mezclar: miscer [misc-/mixt-]
mezquino, mísero, miserable: meschin, miserabile, vil
mezquita: moschea
mezzosoprano: [I] {n} [Mus.] mezzosoprano
mi: mi (nota)
Miami: Miami
micción: miction
micra; micrón: micron
micro: micro
microbio: microbio
microbiología: microbiologia
microbiológico: microbiologic
microbús: *minibus
microcomputadora; microordenador: microcomputator
microcosmo: microcosmo
microchip: microchip
microelectrónica: microelectronica
microficha: microfiche
microfilm: microfilm
micrófono oculto: microphono occulte; celate
micrófono: microphono
microgramo: microgramma
micrómetro: micrometro
micronizar: micronisar
microorganismo: microorganismo
microprogramación: microprogrammation
microscópico: microscopic
microscopio de contraste de fases: microscopio de contrasto de phases
microscopio electrónico: microscopio electronic
microscopio: microscopio
microsegundo: microsecunda
microteléfono: apparato manual del telephono
Míchigan: Michigan
miedo: espavento; terror
miel: melle
mielina: myelina
miembro de la familia: membro del familia
miembro de la iglesia: membro del ecclesia
miembro del jurado: membro del jury
miembro de una sociedad: membro de un societate
miembro de una tribu: membro de tribo
miembro honorario: membro honorari / de honor
miembro, asociado, socio, afiliado: membro
miembros: membros
mientras tanto: intertanto
mientras: durante que
mientras; durante; mientras que: durante que; dum, donec
mientras; puesto que; ya que: durante que
miércoles de ceniza: mercuridi del cineres
miércoles: mercuridi
mierda: merda
mies: campo de mais
miga: mica
migración: migration
migraña, jaqueca: [F] migraine, mal de capite sever, *hemicrania
migratorio: migratorio; migratori; migrante
Miguel Ángel: Michael Angelo
mijo: milio
mil millones: billion; milliardo; (un millón de millones) billion
mil: mille
milagro: miraculo
milagroso: miraculose
Milán: Milano
milenial: millennial
milenio: millennio
milésimo: millesime; millesime parte
miliamperio (unidad equivalente a una milésima de amperio): milliampere
milicia: militia
miliciano: militiano
miligramo: milligramma
mililitro: millilitro
milímetro: millimetro
militancia: militantia
militante: militante
militar: {adj} militar¹
militar, soldado: {n} militar²
militar, soldado, guerrero: {n} milite
militar, luchar, pelear, combatir: {v} militar³, ~ militar en contra de: militar contra; militaren favor de : militar in favor de
militares: militares
militarismo: militarismo
militarista: militarista
militarización: militarisation
militarizar: militarisar
milpiés: millepede
milla: millia, ~ millia marin
millón: million
millonario: millionario
millonésimo: millionesime; millionesimo
mimar: caressar; tractar con indulgentia excessive
mimbre: vimine
mimeografiar: mimeographar
mimeógrafo: mimeographo
mímesis, mimesis: mimese
mímica: representar in pantomima
mimoso: caressabile
mina de carbón: carboniera; mina de carbon
mina de oro: mina de auro
mina: [Mil.] [Mineral.] mina
minar: minar; (debilitar) ruinar; injuriar
mineral de hierro: ferro mineral
mineral: (adj/sust) mineral
mineralogía: mineralogia
mineralogista: mineralogista
minería: de minas; industria minerari, extraction minerari; minerari; posa de minas
minero: (minador) minator; minero de carbon
miniatura: in miniatura; miniatura
miniaturizar: miniaturisar
minifundio: parve ferma
mínima: minima
minimar: reducer al minimo; minimisar
mínimo: minimo; minimal
ministerial: ministerial
ministerio: ministerio; (gabinete) consilio de ministros
Ministro de Justicia: procurator general
ministro; (rel.) pastor; ministrar.: ministro; ministrar
Minnesota: Minnesota
minorar: diminuer; minuer
minoría: minoritate
minorista: commerciante al detalio
minoritario, a: {adj} *minoritari
minucias: minutias
minuciosamente: minutiosemente
minuciosidad: *minutiositate
minucioso: minutiose
minué: minuet
minúscula: minuscule
minúsculo: minuscule
minusválido, discapacitado: (sust.) invalido
minusválido, discapacitado: (adj.) invalide
minuto: minuta
mío: mi; le mie
miope: myope
miopía: myopia
miopía; cortedad de vista: myopia
mirabile dictu, increíble, asombroso, alucinante a relatar: [L] mirabile dictu
mirada de soslayo: reguardo maligne; reguardar malignemente
mirada furiosa: jectar un reguardo menaciante
mirada furtiva o rápida; vistazo: reguardo rapide/furtive; reguardar rapidemente/furtivemente
mirada hostil: reguardo hostil
mirada: reguardo
mirar fijamente: reguardo fixe; reguardar fixemente
mirar fuera; tener cuidado: v guardar se; vigilar
mirar hacia adelante: prospicer
mirar hacia atrás: respicer
mirar: reguardar
miríada: myriade
miriápodo, miriópodo: myriapodo
mirińaque: crinolina
mirlo: merla
mirra: myrrha
mirto: myrto
misántropo: misanthropo
miscelánea: miscellanea
misceláneo: miscellanee
miserable: insignificante; miserabile
miserablemente: miserabilemente
miseria: miseria
misericordia: clementia; mercede; misericordia
misericordioso: clemente; misericorde
misil: missile, projectil
misión (assignación): assignation
misión: mission
misionero: missionario
Misisipí: Mississippi
mismo (uno): ego; individuo
mismo: mesme
misterio: mysterio
misteriosamente: mysteriosemente
misterioso: mysteriose; extraordinari
misterioso; espectral: mysteriose; spectral
misticismo: mysticismo
místico: (adj.) mystic; (sust.) mystico
mistificar: mystificar
mistral: mistral
Misuri: Missouri
mitad: hemi, semi (frequete in parolas composite), {n} medietate, {n} centro, {n} medio
mitad del camino: a medie cammino
mítico: mythic
mitigación: mitigation
mitigar: mitigar
mitigation: mitigation
mito: mytho
mitocondria: {n} [Biol.] mitochondrio
mitocondrial: {adj} [Biol.] mitochondrial
mitología: mythologia
mitológico: mythologic
mitón: miton
mitosis: mitosis
mitótico: mitotic
mitra: (ecl.) mitra
mitral: mitral
mixto: mixte
mnemotécnico: mnemonic
mobilización: mobilisation
moción de censura: motion de censura
moco: muco
mocoso: mucose
mochila: *rucksack; sacco de dorso
moda: moda; voga
modales: manieras
modalidad: forma, modo, methodo, maniera, genere
modelo base: modello base
modelo: modello
modelo; modelar.: exemplar; modello; modellar
módem de conexión directa: modem de connexion directe
módem de sólo respuesta: modem solmente responsive
moderación: moderation
moderación; sobriedad: moderation; sobrietate
moderado: mesurate
moderado; moderar.: moderate; moderar; temperar
moderar: disserrar; laxar; (disminuir) relentar; relentar se
modernizar: modernisar
moderno: moderne
modestia: modestia
modesto: modeste; sin pretensiones; non pretentiose
modificación: modification
modificar: modificar
modista: modista; (sastre) sartor
modo: modo; maniera; moda
modular: modular
módulo: modulo
mofa: derision
mofarse (de): derider
mofarse: observation sarcastic; provocar sarcasticamente
mofeta: *moffetta
mogote (cornamenta): corno de cervo
mohair: mohair
moho (óxido; sarro; etc.): ferrugine; oxydar (se)
moho: mucor; (en el vino) mildew
mohoso: mucide; (hierro) ferruginose
mohoso; rancio; mustio: mucide; mucer
Moisés: {npr} Moyse, Moses
mojado: molliate
mojado; humedecer: humide; molliate; pluvia; molliatura; humiditate; molliar; humectar
mojadura;: molliatura; humectation
mojar: molliar
mojar; apagar: molliar; extinguer [-stingu-/-stinct-]
mojigatería: pedanteria moral
mojigato; puritano: prude
mojón: puncto de referimento; (fig.) evento decisive
molar: (adj/sust) molar
Moldavia: {npr} Moldavia
moldavo: {adj} moldave, {n} moldavo
molde: forma; modulo;
moldear: formar; modular
moldura: modulatura
molécula: molecula
molecular: molecular
moler: labor monotone; moler; functionar ruitosemente
molestar: molestar; enoiar; irritar; vexar
molestia: enoio; molestia; enoiantia; irritantia; incommoditate
molesto: enoiose; moleste; vexatori; irritante; detestabile; odiose; offensive; importun
molesto; aburrido: moleste; enoiose
molienda: molitura; molinamento
molificar: mollificar
molinero: molinero
molinillo de café: molino de caffe
molinillo de pimienta: molino de pipere
molinillo: molinetto
molino de agua: molino de aqua
molino de viento: molino a vento
molino: molino; fabrica; manufactura; molinar
moloso: molosso
molosoide: molossoide
molturación: molituration
molusco: molusco
momentaneo: momentanee
momento de calma: momento de calma; de silentio
momento: momento
momia: (arqueol.) mumia
monarca: monarcha
monarquía: monarchia
monasterio: monasterio
monástico: monastic
mondadientes: mundadentes
moneda extranjera: moneta estranier
moneda falsa: moneta false
moneda: numisma; cunear
monetario: monetari
monitor: monitor
monitor; radioescucha; escuchar; oir; controlar: monitor; (celador de escuela) censor
monja, religiosa: monacha; religiosa
monje: monacho
mono: simia; simiar
monocromo: monochrome
monogamia: monogamia
monograma: monogramma
monólogo: monologo
monometalismo: monometallismo
monopatín: planca patin; skateboard
monoplano: monoplano
monopolio: monopolio
monopolio; cartel: (fin.) cartel; trust
monopolizar: monopolisar
monosilábico: monosyllabic
monosílabo: monosyllabo; monosyllabe
monoteísmo: monotheismo
monoteísta: {adj} monotehistic, monotheista²
monoteísta: {n} monotheista¹
monotonía: monotonia
monótono: monotone
monstruosidad: monstruositate
monstruoso: monstruose
monstruoso; enorme; monstruo: monstruose; enorme; monstro
montacargas: montacargas
montadura: incastratura
montaje: connectiones de montage
montano, montañero, montañés, que es criado o que vive o habita en las montañas: {adj} montan
montaña rusa: montanias russe
montaña: montania; monte
Montañas Rocosas: Montes Roccose
montañoso: montan; montaniose; collinose; montuose
montañoso, accidentado, empinado: collinose
montaplatos: montaplattos
montar a: montar a
montar: montar
montar; subir: montar
montar; unir; ensamblar: adjustar; montar
monte: monte; montania
Montenegro: Montenegro
montenegrino: montenegrin, montenegrino
montón de desechos: cumulo de ferralia
montón de nieve: cumulo de nive
montón: pila; cumulo; pila; (de ropa) pilo; (masa) mole; cumular; pilar
montón; amontonar: gruppo; serrar (se)
montones de: grande cumulos de
montura (cavallo): cavallo
montura; egaste: montage; montatura
monumental: monumental
monumento conmemorativo: monumento commemorative
monumento: monumento
monzón: monson
moño: nodo, crista, cresta
mora: {n} rubo, mora
morada: habitation; cassa
moral: moral adj
moral; moraleja: moral
morar: habitar
mordacidad: mordacitate
mordaza: mordacia
mordedura: morsura; (con dientes) morder; (sting) piccar
morder: morder
mórbido: {adj} morbide; blande, molle, delicate, dulce, suave
mordisco, mordedura: morsura
mordisco, bocado, pedazo: morsello
mordisquear, mordiscar, picar: morder; beccar
morena: brunette; brunetta
moreno: brun
morera, moral: {n} moro
Morfeo: {npr} [Gr Mythol] Morpheo
morfina: morphina
morir de hambre: vt affamar; haber fame
morir: morir [mor-/mort-]; deceder [-ced-/-cess-]
morisco, moro, mudéjar, árabe: {adj} mauresc
mormón: {n} Mormon, mormon
mormonismo: {n} mormonismo
moro, morisco, árabe: {adj} maure, {n} mauro
moroso: dubitose; questionabile
morro: {n} muso
morsa: *morsa
mortaja: sudario; inveloppar; velar in un sudario
mortal: fatal; mortal; mortifere
mosaico (relativo a Moisés): {adj} mosaic
mosaico: {n} mosaico
mosaísmo: {n} mosaismo
mosca común: musca commun
mosca enana: culice; mosquito
mosca tsetsé: musca tsetse
mosca: musca
moscovita: {adj, n } moscovita
moscú: moscova
mosquito: culice; mosquito
mostaza: mustarda
mostrador: monstrator
mostrar: monstrar
moteado: marmorisate ; variegate
motín: (de tropas, una tripulación) {n} motin; (de prisioneros) revolta, rebellion, tumulto
motivar: motivar
motivo: motive; motivo; ration
motocicleta: motocycletta
motociclista: motocyclista
motoneta, escúter: scooter ~ motoneta vespa: scooter vespa (marca registrate)
motor a reacción: motor a jecto
motor Diesel: motor diesel
motor: motor
motor; ingenio; locomotora: motor; (r.r.) locomotiva
motosierra: motoserra
mover: mover [mov-/mot-]
moverse: mover [mov-/mot-] se
moverse; pasearse: ir e venir; circular
movible: mobile; movibile
móvil: (adj/sust) mobile
movilidad: mobilitate
movilizar: mobilisar
movimiento: movimento
movimiento: agitation; agitar (se)
Mozambique: {npr} Mozambique, {adj} mozambican
mozambiqueño: {n} mozambicano
mozzarella (queso): [It] mozzarella
muchacha: puera
muchacho: garson
muchas gracias: multe gratias
muchedumbre: grege; turba
muchedumbre; gentío: canalia; turba
muchísimo: multissimo
muchísimos: multissime; io non sape quante
mucho tiempo (largamente): longemente
mucho tiempo ha: il ha multe tempore desde
mucho: multe; multo; tante; tanto;
muchos: adj/pron multe; plure
mucina: {n} [Biochem.] mucina
muco: muco
mucosidad: mucositate
mucoso, a: {adj} mucose
muda (proceso de mudar): muta
mudar de vestimenta; ropa: cambiar de vestimento
mudarse: cambiar de domicilio
mudo de asombro: stupefacte
mudo: mute; (estupefacto) stupefacite
mudo; muda: (adj) mute; (persona) muto
mueble: mobiles
muebles mobiliario; bienes muebles: benes mobiliari
mueca de dolor: grimasse de dolor; facer un grimasse de dolor
mueca: grimasse; grimassar; facer grimasses
muela del juicio: dente de sagessa
muela: mola
muelle: quai; discargatorio; imbarcatorio
muérdago (planta parásita): visco
muerte: decesso; morte
muerto: morte
muesca: sectura
muestra (ejemplo): exemplo, monstra, modello
muestreo: exemplatura
mugido; bramido: mugimento
mugir: mugir
mugriento: immunde
mujer de negocios: femina de affaires; negotios
mujer deportista: femina sportista
mujer de pretención literaria, marisabidilla, mujer intelectual pedante: calcea blau
mujer policía: agente de policia; policiera
mujer: femina
mujerzuela: femina immodeste/negligente
mula (hembra del mulo): mula
mulato, ta: mulatto / a
mulero, arriero: mulero
mulo: mulo
multa: mulcta
multa; pena: mulcta; pena
multar: mulctar
multicolor: multicolor
multicopista: duplicator
multilación: mutilation
multilateral: multilatere
multimedia: *multimedia
multimillionario: multimillionario
multiple: multiple; multiplice; multiplo
multiplicación: multiplication
multiplicador: multiplicator
multiplicar: multiplicar (se)
multiplicidad: multiplicitate
multitud: multitude; turba
mundano: mundan; secular
mundial: global; mundial; in tote le mundo
mundo del espectáculo: mundo del spectaculo
mundo: mundial; mundo
munición: munition; ammunition
municipal: municipal
municipalidad: municipalitate
municipio: municipio
muñeca (juguete): pupa
muñeca (mano): carpo
muñeco (de forma humana) pupa, joculo: pupa
mural: mural; pictura mural
murciélago: vespertilion
muridae (familia: [Zool.] murides
murmurar: murmur(e)ar
murmuración: murmuration; murmure
murmurar: murmurar
muro: muro; (tabique) pariete; (muralla) muralia
musa: musa
musaraña: musaranea
muscular: muscular
musculina: {n} [Biochem.] musculina
músculo liso: musculo lisie
músculo rotatorio: musculo rotatori
músculo: musculo
musculoso: musculose
muselina: musselina
museo de obras de cera: museo de figuras de cera
museo: museo
música de cámara: musica de camera
musica pop: musica pop
música: musica
musical (comedia): music(al); operetta
músico: musico; musicante
muslim ,muslime; musulmán: moslem; musulman, islamic; moslemislamita
muslo (cadera; coxal): coxa
musulmán, muslim, muslime: musulman, moslem
mutabilidad: mutabilitate
mutable, mudable, cambiante, variable: {adj} mutabile
mutación: mutation
mutar, cambiar, mudar: mutar
mutatis mutandis, cambiando lo que se deba o haya que cambiar, con los cambios necesarios: [L] mutatis mutandis
mutilación: mutilation
mutilar: mutilar
mutuo; igual: mutual; mutue
muy bien hecho: facite multo ben
muy cansando; muy fatigante: multo fatigante
muy lejos: multo lontan
muy: multo