Appendice:Dictionarios/Espaniol-interlingua/v
vaca lechera: vacca lactari/lacterial
vaca: vacca
vacación: vacantia, vacantias, vacationes
vacaciones: vacantias, ferias
vacaciones: ferial; ferias; vacantias
vacante: vacantia
vaciamiento: depletion
vaciar: vacuar; depler
vacilación: vacillation; hesitation
vacilante: hesitante; irresolute
vacilar: vacillar; hesitar
vacilar; quedarse atrás: hesitar; restar arretrate
vacío: vacuo; vacue; disoccupate; vacuar
vacuidad: vacuitate
vacuna para los programas: vaccina pro programmas
vacuna: vaccino
vacunación: vaccination
vacunar: vaccinar
vacuo: vacue
vadear: vadar le aqua
vado: vado; transir per un vado
vagabundeo: vagabundage
vagabundo: vagabundo
vagamente: vagemente
vagar: errar; vagar
vagaroso: discursive; vage; divagation; excursionismo
vagina: vagina
vaginal: vaginal
vago: vage; imprecise; vagabunde; vagabundo
vagón: wagon
vaina: vaina; siliqua
vainilla (color): vanilla
vainilla: vanilla
vajilla: servicio de plattos, ceramica, olleria
vale la pena: il vale le pena
vale: bono; pecia justificative
vale; cuenta: billet
valentía: bravada
valer: valer
valeroso: valerose; coragiose
validación: validation
validación: validation
validado: validate
validez: validitate
válido: valide
valiente: valente; prode; brave; coragiose
valija; maleta: valise
valioso: de valor; preciose; objectos de valor
valor entero: valor integre
valor específico: valor specific
valor inicial: valor initial
valor nominal: valor nominal
valor: valor; corage; dignitate
valor; corage: corage
valorar: valutar,estimar,appreciar
valorar de nuevo: valutar de novo
valorar en menos del valor real: estimation insufficiente; subestimar; minuspreciar
valorar excesivamente: valutar excessivemente; exaggerar
valorar excesivamente: valutar excessivemente; exaggerar
valorizar: valorisar
valorización: valorisation
vals: walzer; dansar un walzer
valuación; valoración: valutation
valvula de seguridad o de escape: valvula de securitate
valvuloplastia mitral: valvulopastia mitral
valla: obstaculo; barriera; palissada de construction
valle: valle
vamos! valor!: (interj.) corage!
vamos: vamos
vampiresa: femina fatal; vampiressa
vampiro: vampir
vanagloria: vangloria
vanaglorioso: vangloriose
vandálico: vandalic
vandalismo: vandalismo
vándalo, gamberro: [Hist.] / (destructor) {n} vandalo, {adj.} vandale
vanguardia: vanguarda; prime rango
vanidad: vanitate
vano, inútil: {adj} van , inutile; vanitose
vapor: steamer; vapor; vapor; cocer al vapor
vaporización: vaporisation
vaporizador: vaporisator
vaporizar: vaporisar
vaquero: *cowboy; vacchero
vaqueros (plural): jeans
vaqueros: *blue-jeans
vara de medir: baston de metal
vara, barra, bastón: virga
varado: arenate
variar: variar
variabilidad: variabilitate
variable numérica: variabile numeric
variable: variabile
variación: variation
variado: variate
variante: variante
varianza: variantia
variar: variar
varice: varice
varicela: varicella
varices: *varices
varicoso: varicose
variedad: varietate
varios: varie; diverse; plure; (pron) alicunos; plures
varita mágica: virga magic
varonil: masculin
varonil: viril
Varsovia: Varsovia
vasallaje: [Hist.] vassallage
vasallo: vassallo
vasco: basco
vascular: vascular, vasculose
vascularidad: vascularitate
vasectomía: *vasectomia
vaselina: vaselina
vasija: vasculo; vaso; vascello
vaso capilar: vaso capillar
vaso linfático: vaso lymphatic
vaso sanguíneo: vaso sanguinee
vaso: bicario; vitro
vasos sanguíneos: vasos sanguinee
vástago: prole
vasto: vaste
Vaticano: vaticano
vaticinar: vaticinar
vatio: [Elect.] watt
vatiohora: watt-hora
vatiometro: watti-metro
véase el capítulo: vide le capitulo
vecinal: vicinante; vicin(al)
vecindad: vicinitate
vecindario: vicinitate
vector: vector
védico: vedic
vegetación: vegetation
vegetal: vegetal
vegetar: vegetar
vegetarianismo: vegetarianismo
vegetariano: vegetarian; vegetariano
vegiga neurógena: vesica neurogenic
vehemencia: vehementia
vehemente: vehemente
vehicular: {adj} vehicular¹
vehicular: {v} vehicular², transportar, conducir, llevar en un vehículo
vehículo: vehiculo
veinte: vinti
vejación: vexation
vejez, senectud, tercera edad: vetulessa, senectute
vejiga: vesica
vela mayor: vela major
vela: candela; (cirio) cereo; (tela) vela
vela, estar despierto: velia
velar, vigilar, estar despierto: veliar, vigilar
velero: veliero
veleta: monstravento
velo: velo; velar
velo del paladar: [Anat.] velo del palato
velocidad de refresco: rata de refrescamento
velocidad: velocitate
velocípedo: velocipede
velocista: *sprintator
veloz: rapide; veloce
vellón; toisón: tonsion
velloso: lanuginose
vena cava: vena cava
vena: (anat.) vena; (minería) filon
venado: cervo
venal: *venal
venalidad: venalitate
vencedor: victor; vincitor
vencer: vincer [vinc-/vict-]; superar; surmontar
vencer; superar: vincer [vinc-/vict-]; superar
vencimiento; termino: expiration; termination
venda (para tapar los ojos): banda pro le oculos; bandar le oculos
venda: banda
venda; envoltura: falcata
venda; vendaje; vendar: banda; bandage; bandar
vendaval: tempesta
vendedor ambulante: venditor ambulante
vendedor de periódicos: venditor de periodicos
vendedor de ropa: fornitor; negotiante in articulos de vestimento
vendedor de segunda mano: venditor de merce de occasion
vendedor: venditor
vender de puerta en puerta: facer le commercio ambulante
vender: vender (se)
vendible: vendibile
vendimia: vindemia
vendimiar: vindemiar
vendimiador: vindemiator
Venecia: Venetia
veneciano: {adj} venetian, {n} venetiano
veneno: veneno; toxico
venenoso: toxic; venenose
venera (concha): concha de pectine
venerable: venerabile
veneración: veneration
venerado: venerabile
venerar: venerar; reverar
venéreo: veneree
venezolano: {adj} venezualan, {n} venezuelano
Venezuela: Venezuela
vengable: vengiabile
vengador: vengiator
venganza: vengiantia; vindicantia; retaliation
vengar(se): vengiar; vindicar
vengarse; vindicarse: vengiar se; vindicar se
vengativo: vindicative; vengiative; de represalia
venial: venial
venidero: proxime; imminente
venir o irse a hurtadillas: ir furtivemente
venir: venir [ven-/vent]
venirse abajo, caer al suelo, venirse a tierra, derrumbar, caer, desplomarse: cader per terra
venoso: venate
venta al por mayor: in grosso
venta al por menor: detalio; vender al detalio
venta: vendita
ventaja: avantage; vantage
ventajosamente: avantagiosemente
ventajoso: avantagiose
ventana partida: fenestra partite
ventana salediza: fenestra saliente
ventana: fenestra; (de tienda) vitrina
ventilación: ventilation; aeration
ventilador: ventilator
ventilar: ventilar
ventinueve: vinti-novem
ventisca: tempesta de nive
ventoso: ventose
ventrículo: ventriculo
ventrílocuo: ventriloquo
ventriloquia: ventriloquia
Venus: venere
ver: vider [vid-/vis-]
ver; mirar: vider [-vid-/-vis-]
veracidad: veracitate; veridicitate
veranda, galería: veranda
verano, estío: {n} estate; {adj} estive; de estate
veraz: verace
verbal: verbal
verbalizar: verbalisar
verbena: verbena
verbo: verbo
verbosidad: verbositate
verboso: verbose
verdad: veritate
verdaderamente: realmente; vermente, {adv} quidem
verdaderamente, realmente: {adv} [vere], [vero]
verdadero, cierto, real, verídico: {adj} ver²; (fiel) fidel; non fingite; sincer; honeste; veridic; autentic
verde: verde
verdor: verdura
verdoso: verdose
verdugo: carnifice; cruciante; tormentator
verdulero: fructero; verdurero
verdura: verdura; vegetal; vegetabile; (bot.) vegetal; legumine
veredicto: verdicto
verga (naút.): virga
vergonzoso: scandalose; vergoniose; pudente
vergüenza: vergonia; avergoniar; confusion; embarasso; qual pena!
verificación: verification
verificar; asegurarse: verificar; assecurar se
verificador: verificator
verja: grillia
vermífugo: vermifuge
verminoso: verminose
Vermont: Vermont
vermut: vermut
vernáculo: lingua vulgar, vernacular, native
vernal: {adj} vernal, de primavera, primaveral; ~ equinoccio vernal o de primavera: equinoctio vernal
verosimilitud: verisimilitude
verraco, cerdo macho semental, cerdo padre: verre
verruga: verruca
versado en: versate in
versado: versate
versales: majusculas parve
versatilidad: versatilitate
versificación: versification
versificar: versificar
versión beta: version beta
versión revisada: version revisate
versión: version
verso: verso
vértebra: vertebra
vertebrado: vertebrate; vertebrato
vertebral: vertebral
vertedero: versator
vertedero; descargar: discargatorio; discargar
vertical: vertical; a plumbo
verticalmente: verticalmente
vértice: vertice
vértices: vertices
vertiginoso: vertiginose
vértigo: vertigine
vesícula biliar: vesiculo biliar
vesícula seminal: vesicula seminal
vesícula: vesicula
vestíbulo: hall; vestibulo
vestido: vestimento; vestite
vestido; revestido: vestite; (tech.) revestite
vestido; vestimenta; ropa: habito; vestimento; (camisa de mujer) roba
vestido, ropa, vestimento, vestidura: vestidura, vestimentos
vestidura: vestimento
vestigio: vestigio; tracia
vestir: vestir
vestir; cubrir: vestir
vestirse de etiqueta: adornar (se)
vestirse: vestir se
Vesubio: Vesuvio
veterano: veteran; veterano
veterinario: veterinario; veterinari
veto: veto; poner [pon-/posit-/post-] su veto a
vía aérea: via aeree
vía férrea: ferroviari; de ferrovia; ferrovia;
vía muerta: disviar del question principal
vía pública: via public; passage
via unic: de via unic
via: via ferree
vía: via
viabilidad: viabilitate
viable: viabile
viaducto: viaducto
viajante: commisso viagiator
viajar a diario: viagiar cata die
viajar: viagiar
viaje: viage; cursa; percurso; excursion; tour
viajero: viagiator
víbora: vipera
vibración: vibration
vibrador: vibrator
vibrante: vibrante; palpitante
vibrar: vibrar
vibrisa: vibrissa
vibratorio: vibratori
vicario: parocho; vicario
vicecónsul: viceconsule
vicepresidente: vicepresidente
viceversa, al contrario, al revés, recíprocamente, invirtiendo los términos: [L] vice versa <
viciar, corromper, pervertir, depravar: vitiar, corrumper, perverter, depravar
vicio: vitio
viciosidad: perversitate; vitiositate
vicioso: vitiose; perverse; cruel; atroce
vicisitud: vicissitude
victima: perdita
víctima: victima; sinistrato
víctima de un engaño, inocentón, incauto, ingenuo, cándido: {n} dupe
victimizar: prender represalias contra
victoria fácil: victoria facile
victoria: victoria
victoriano: victorian; victoriano
victorioso: victoriose
vicuñia: [Zool.] vicunia
vid: vite
vida: vita
vidade perro: vita de can
vidente: propheta; vidente
video, vídeo: videobanda
videocasete, videocasetera: videocassetta
videoconferencia: videoconferentia
videocinta: banda magnetic video
videodisco: videodisco
videojuego: videojoco
videotexto: videotexto
vidriado: vitriate; (poner vidrios) vitrar
vidriera de colores: vitro a colores
vidriero: vitrero
vidrio cilindrado: vitro plan polite
vieira (molusco): [Zool.] pectine
viejo: vetule; ancian, vetere
Viena: Vienna
vienés: viennese
viento alisio: vento alisee
viento: vento; (med.) flatulentia
viernes: venerdi
Vietnam: Vietnam
vietnamita: vietnamese
viga: trave
vigésimo: vintesime; vintesimo
vigilancia: vigilantia; surveliantia
vigilante: vigilante; vigilator; guardiano
vigilante; guardaespaldas: guarda de corpore
vigilar al punto: vigilar al puncto (mil.)
vigilar algo: vigilar super
vigilar: surveliar
vigilia: vigilia; vigile, evelia
vigor: vigor; energia
vigorizar: vigorar
vigorosamente: vigorosemente
vigoroso: vigorose; energic
vigoroso; enérgico: animate; energic; vigorose
vikingo: *viking
vil: infame; vil
vileza: vilitate
Vilna: Vilnius / Vilna
vilipendiar; envilecer, despreciar, denigrar: vilipender, vilificar
vilipendio; envilecimiento, denigración, desprecio, falta de estima: denigration; vilification
villancico: canto de natal
villanía: villania
villano: scelerato; villano
vinagre: vinagre
vinagrero: {n} vinagrero
vincapervinca: pervinca
vincular: ligar
vínculo: ligamine,connexion, nexo, union, juntion
vindicación: vindication
vinicultor: vinicultor; viticultor
vinicultura: viticole; vinicole; vinicultura
vinilo: *vinyl
vino seco: vino sic
vino: vino
viña, viñedo: vinia
viola, violeta: {n} [Bot.] viola¹
viola: {n} [Mus.] viola²
violáceo, a; violado (color): {adj} violacee
violácea: {adj} [Bot.] violacee
violáceas: {npl} [Bot.] violaceas
violación: stupro; violation
violar (ley; regla): violar; infringer [-fring-/-fract-]
violar: violar; infringer
violencia: violentia
violentamente: violentemente
violento: violente
violeta, viola:: {n} [Bot.] violetta, viola¹
violeta, violado (color): {adj} violette
violeta, violado (color): {n} violetto
violín: violino; (tocar el violín) sonar le violino
violinista: violinista
violoncelo, violonchelo: [I] {n} violoncello
virago: viragine
viraje: virage
virar: *virar
virgen: (adj/sust) virgine
Virgilio: Virgilio
virginal: virginal
Virginia: Virginia
virginidad: virginitate
Virgo: virgine
viril: viril
viril; valiente: valiente
virilidad: virilitate
virreinal: viceregal
virrey: vicerege
virtual: virtual
virtualmente: virtualmente
virtud: virtute
virtuosismo: virtuositate
virtuoso: virtuoso; virtuose
viruela: variola
virulencia: virulentia
virulento: virulente
virus: virus
visado: visa
visceral: visceral
vísceras (plural): visceras
viscosidad: viscositate
viscoso: viscose
visera: visiera
visibilidad: visibilitate
visible: visibile
visiblemente: conspicuemente
visigodo: {adj} *visigothic, {n} *visigotho
visión general: vision general
visión: vision; viso
visionario: visionari; phantastic; visionario; phantasta
visita: visitor; visitation
visitante: visitator; visitante
visitar: visita; visitar
vislumbrar: intervider; breve vision
visón: *vison
víspera del día de Todos los Santos, Halloween o día de las brujas: vigilia de omne sanctos
víspera: vespere; vigilia
vísperas: vesperas
vista cansada: fatiga del oculos
vista de detalles: vista de detalios
vista desde abajo: vista de basso
vista frontal: vista frontal
vista: vista; vision; viso
vistazo, mirada, ojeada: reguardo
visto que: vidite que; viste que
vistoso: magnific; splendide; ostentatiose; pretentiose; extravagante
Vístula: vistula; wisla
visual: visual
visualizar: contemplar
visualmente: visualmente
vital: capital; essential; vital
vitalidad: vitalitate
vitalizar: *vitalisar
vitamina: vitamina
vitaminar: vitaminisar
vitamínico: {adj} vitaminic
vítreo: vitrose
vitrificar: vitrificar
vitrina: vitrina; monstra
vitualla, comida (platos de): vivanda
vituallas: victualias
vituperar: vituperar
viuda: vidua; (enviudar) viduar
viudez: viduage; viduitate
viudo: viduo; vidue
viva: hurrah
vivacidad: vivacitate; animation; alacritate
vivaz: vivace
viveva; vigor: verve
viveza: vivacitate
vívido: vivide
vivienda: habitationes
vivificar: vivificar; vitalisar
vivíparo: vivipare
vivir de: nutrir se de
vivir: vive; viver; habitar
vivisección: vivisection
vivo: vive; vivente; animate; galliarde; plen de vita
vivo; viviente; vida: vive; vivente; vita
vizconde: viceconte
vocablo: vocabulo
vocabulario: vocabulario
vocación: vocation; profession
vocal: vocal
vocalista: cantator; (fem.) cantatrice, *vocalista
vocalización: vocalisation
vocalizar: vocalisar
vocalmente: vocalmente
vociferación: vociferation
vociferante: vociferante
vociferar: vociferar
vociferar; gritar: vociferar
vodka: vodka
volante: volante
volapuk: volapuk
volar: volar
volátil: volatile
volatilidad: volatilitate
volcán: vulcano
volcánico: {adj} vulcanic, vulcanie
volcar: facer cader; cader [cad-/cas-; -cid-]; inverter (se) [-vert-/-vers-]; collaber; perder equilibrio
volcarse: inverter se; reverter se [-vert-/-vers-]
voleibol: volleyball
voler a casarse: remaritar (se)
voler a viver; recordar: reviver
volfram, tungsteno: [Quim.] wolfram
volframita: [Mineral] wolframite
voltaje: voltage
voltear; volver: volver [volv-/volut-/volt-]
voltearse: volver (se) [volv-/volut-/volt-] al altere latere
voltímetro: voltimetro
voltio: volt
volubilidad: volubilitate
volubilidad; indócilidad; descarrío; extravío: capriciositate; indocilitate
voluble: volubile
volumen de ventas: volumine de venditas
volumen máximo: volumine maxime
volumen: volumine; tomo
voluminoso: voluminose; grosse
voluntad: voler; voluntate; volition; testamento
voluntarimente: sponte; voluntarimente
voluntario: voluntario; voluntari
voluntarioso: capriciose; indocile; rebelle
voluntarioso; obstinado: voluntariose; obstinate
voluptuosidad: voluptuositate
voluptuoso: voluptuari; voluptuose
voluta: volute
volver a aplicar: reapplicar
volver a arrancar: recomenciar
volver a casa: ir a casa
volver a llama: revoca
volver a poner en marcha: reinitiar
volver a través: transverter [-vert-/-vers-]
volver a visitar: revisitar
volver algo al revés: everter [-vert-/-vers-]; extroverter [-vert-/-vers-]
volver loco: confunder -fund-/-fus-]
volver sobre sus pasos: retornar super su passos
volver: tornar; girar; rotar; girar; retornar
volver; dar vuelta: retornar
volverle loco a uno: affollar;
volverse antipático: devenir disagradabile
volverse loco, enloquecerse: devenir folle, rabiar
volverse rojo: devenir rubie
volverse; dar vueltas: reverter [-vert-/-vers-]
vomitar; arrojar: rejectar; vomitar
vómito: vomito; vomitar
voracidad: voracitate
voraz: vorace; devorante
vórtice: vortice
vosotros: vos
votación: votation
votante: votante; elector
votar en contra/a favora de algo: votar contra/in favor de alco
votar: voto; scrutinio; suffragio; votar
votation: votation; scrutinio
votivo: {adj} votive
voto de confianza: motion/voto de confidentia
voto de gracias: voto de gratias
voto laborista: voto laborista
voto: voto; votar
voyeur (francés): voyeur
voz baja: voce basse
voz: voce
vudú: vudu
vuelco: inversion
vuelo: volo; volante; (de projectil) trajectoria
vuelta: tempore de retorno de servicio
vulcanización: vulcanisation
vulcanizar: vulcanisar
Vulcano: {npr} [Rom. Relig.] Vulcano
vulgar: vulgar; de mal gusto; trivial
vulgaridad: vulgaritate
vulgarización: vulgarisation
vulgarizar: vulgarisar
vulgo, gente popular, gente común y corriente: {n} vulgo¹
vulgo, comúnmente, vulgarmente, ordinario, de manera vulgar : {adv} [L] vulgo²
vulnerabilidad: vulnerabilitate
vulnerable: vulnerabile
vulva: vulva