Appendice:Dictionarios/Interlingua-polonese/n
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z
n-esime
przym. n-ty, enty
n-tesime
n-tego stopnia, n-tego rzędu
nabla
rzecz. nabla
nacrar
czas. pokrywać masą perłową
nacrate
przym. pokryty masą perłową
nacre
rzecz. masa perłowa
naive
przym. naiwny
naivemente
przysł. naiwnie
nam
bo, gdyż
nana
rzecz. karlica
nano
rzecz. karzeł
nanosecunda
rzecz. nanosekunda
napalm
rzecz. napalm
naphtha
rzecz. nafta
narcissismo
rzecz. narcyzm
narcisso
rzecz. narcyz
narcose
narkoza
narcotic
przym. narkotyczny
narcotisar
czas. narkotyzować
narcotraffico
rzecz. narkohandel, handel narkotykami
nardin*
przym. nardine (= of or pertaining to nard)
nare
rzecz. nozdrze
narrar
czas. opowiadać, prowadzić narrację; mówić
narration
rzecz. narracja, opowiadanie
narrative
przym. narracyjny, gawędziarski
narrator
rzecz. narrator
nasal
przym. nosowy
nasalisar
czas. mówić przez nos, nazalizować
nascente
przym. rodzący się, świtający, powstający
nascentia
rzecz. narodziny, urodzenie
nascer
czas. rodzić (się)
nascite
przym. urodzony, narodzony
nasiforme
przym. w kształcie nosa
naso
rzecz. nos
pannello de ~ zakdoek; ~ aquilin haviksneus; ~ ascendente wipneus; ~ recte rechte neus; ~ punctate/punctute puntneus, spitse neus; ~ mucose snotneus, loopneus; ~ de boxator boksersneus; ala/aletta del ~ neusvleugel; osso del ~ neusbeen; guttas pro le ~ neusdruppels; tumor del ~ neusgezwel; pilos del ~ neushaar; radice del ~ neuswortel; puncta del ~ punt(je) van de neus; haber bon ~ een fijne neus hebben; sufflar (se)/essugar le ~ zijn neus snuiten; perder sanguine del ~ uit zijn neus bloeden; mitter le ~ in un cosa zijn neus in iets steken; conducer/menar un persona per le ~ iemand bij de neus hebben; non vider ultra su ~ niet verder kijken dan zijn neus lang is; torquer le ~ de neus optrekken
natal
rzecz. (Natal) Boże Narodzenie
przym. urodzinowy
natalitate
rzecz. przyrost naturalny, stopa urodzeń
natante
przym. płynący, pływający
natar
czas. pływać (czynnie)
natatori
przym. pławny
vesica natatori - pęcherz pławny
natatorio
rzecz. basen
nate
przym. urodzony
nation
rzecz. naród
national
przym. narodowy
nationalisar
czas. nacjonalizować
nationalisation
nacjonalizacja
nationalismo
rzecz. nacjonalizm
nationalista
rzecz. nacjonalista
przym. nationalistyczny
nationalitate
rzecz. obywatelstwo, narodowość
nationalmente
w skali kraju
nationalsocialismo
rzecz. socjalizm narodowy
nationalsocialista
socjalista narodowy
native
przym. rodowity, natywny, rodzimy
nativo
rzecz. tubylec, rdzenny mieszkaniec
natura
rzecz. natura; przyroda
natura morte - martwa natura
natural
przym. naturalny; przyrodniczy
naturalisar
czas. naturalizować
naturalismo
rzecz. naturalizm
naturalista
naturalista
naturalistic
przym. naturalistyczny
naturalitate
rzecz. naturalność
naturalmente
przysł. naturalnie
naufragar
czas. rozbić się, ulec katastrofie (morskiej)
naufrage
przym. rozbitek, ocalony z zatopionego statku
naufragio
rzecz. katastrofa morska
nausea
rzecz. nudności, mdłości, obrzydzenie, choroba morska
nauseabunde
przym. obrzydliwy, wywołujący mdłości
nausear
czas. mieć mdłości; brzydzić się, czuć wstręt
nauta
rzecz. żeglarz
nautic
przym. morski, żeglarski
naval
przym. morski
nave
rzecz. statek; nawa
nave a velas
rzecz. żaglowiec, statek żaglowy
navigabile
przym. żeglowny, spławny, zdatny do żeglugi
navigabilitate
rzecz. zdolność nawigowania
navigar
czas. nawigować; żeglować
navigation
rzecz. nawigacja; żegluga
navigation maritime
rzecz. żegluga morska
navigational
przym. nawigacyjny
navigator
rzecz. nawigator; przeglądarka internetowa
nazaren
przym. nazareński
nazi
rzecz. nazista
nazismo
rzecz. nazizm
nazista
rzecz. nazista
ne
nie
neanderthal
rzecz. neandertalczyk
przym. neandertalski
neapolitan
przym. neapolitański
neapolitano
rzecz. neapolitańczyk
neattendite
przym. nieoczekiwany
nebula
rzecz. mgła
nebular
przym. mgławicowy
nebulose
przym. mglisty, zamglony
nec
nec... nec... - ani... ani...
necar
czas. utopić, zatopić
necessari
przym. konieczny, niezbędny, potrzebny
necessarimente
przysł. koniecznie
necesse
przym. konieczny, niezbędny, potrzebny
il sembla necesse - wydaje się konieczne
necessitar
czas. wymagać, wymuszać
necessitate
rzecz. konieczność
necessitose
przym. potrzebujący, będący w potrzebie
necrologia
rzecz. nekrologi, lista nekrologów
necrologic
przym. nekrologowy, odnoszący się do nekrologu
necrologo
rzecz. nekrolog
necromante
rzecz. nekromanta
necromantia
rzecz. nekromancja
necromantic
przym. nekromancki
necrophage
przym. trupożerny
necropole
rzecz. nekropolia
necropsia
rzecz. sekcja zwłok
necroscopic
przym. dotyczący sekcji zwłok
nectare
rzecz. nektar
nectarin
przym. jak nektar
nectario
rzecz. nektarnik, miodnik
necubi
nigdzie
necun
żaden, nijaki
necuno
nikt
nederlandese
przym. holenderski
rzecz. język niderlandzki
negar
czas. negować, zaprzeczać; odmawiać
negation
rzecz. negacja, zaprzeczenie
negative
przym. negatywny, ujemny
negativo
rzecz. negatyw
neglecte
przym. zaniedbany
negligente
przym. nieodpowiedzialny, niedbały
negligentemente
przysł. niedbale
negligentia
rzecz. niedbalstwo, zaniedbanie
negliger
czas. zaniedbywać
negligibile
przym. pomijalny, niegodny uwagi, nie zasługujący na uwagę
negligite
przym. zaniedbany
negociationes
rzecz. rokowania
negotiabile
przym. [Com.] sprzedażny, zbywalny, przenoszalny
negotiante
rzecz. handlowiec
negotiar
czas. negocjować
negotiation
rzecz. negocjacje
negotiator
rzecz. negocjator
negotio
rzecz. handel; negocjacje, pertraktacje, rokowania
negro
rzecz. Murzyn
negroide
rzecz. negroid
przym. negroidalny
nemine
nikt
nemo
nikt
neo-nato
rzecz. noworodek
neocolonialismo
rzecz. neokolonializm
neocolonialista
przym. neokolonialny
neolatin
przym. neołaciński
neolithic
przym. neolityczny
neolitho
rzecz. neolit
neologia
rzecz. neologia
neologic
przym. dotyczący neologizmu
neologismo
rzecz. neologizm
neonascentia
rzecz. narodziny, nowe narodziny
neonate
przym. nowonarodzony
neonato
rzecz. noworodek
neoplatonic
przym. neoplatoński
neozelandese
rzecz. Nowozelandczyk
przym. nowozelandzki
neperian
przym. neperowy
nephritic
przym. nerkowy, dotyczący zapalenia nerek
nepote
rzecz. bratanek, siostrzeniec
nepotismo
rzecz. nepotyzm
nepta
rzecz. wnuczka
nepto
rzecz. wnuk
neptunian
przym. Neptunowy, neptuniczny
nerval
przym. nerwowy
nervin
przym. [Med.] uspokajający
nervo
nerw; ścięgno
nervose
przym. nerwowy
nervositate
rzecz. nerwica, nerwowość
nescie
przym. nieświadomy, ignorancki
nesophilia
rzecz. lubienie wysp
nettage
rzecz. czyszczenie
nettar
czas. czyścić
nettar con sapon
myć mydłem
nette
przym. czysty, jasny, klarowny
nettemente
przysł. czysto, jasno, klarownie
neuralgia
rzecz. neuralgia, nerwoból
neuralgic
przym. neuralgiczny
neurasthenia
rzecz. neurastenia
neurasthenic
przym. neurasteniczny
neurologic
przym. neurologiczny
neurologo
rzecz. neurolog
neuropathologic
przym. neurologiczny
neuropathologo
rzecz. neuropatolog
neurosis
rzecz. neuroza
neurotic
przym. neurotyczny
neutral
przym. neutralny
neutralisar
czas. neutralizować
neutralitate
rzecz. neutralność
neutre
przym. nijaki (gram.); neutralny
neutron
rzecz. neutron
nevo
rzecz. znamię, pieprzyk
nevoide
przym. [Patol.] podobny do znamienia
newtonian
przym. newtonowski
newyorkese
przym. nowojorski
ni
ani
ni ... ni
ani ... ani
nichar
czas. [wym. niszar] umieszczać w niszy, chować w zakątku
niche
rzecz. nisza, wnęka
nickel
rzecz. nikiel
nickelar
czas. niklować
nickelifere*
przym. nickeliferous
nicotinic
przym. nikotynowy
acido nicotinic - kwas nikotynowy
nidificar
czas. budować gniazdo
nido
rzecz. gniazdo
nigrar
czas. zaczerniać; oczerniać
nigrate
przym. oczerniony
nigre
przym. czarny
nigros
rzecz. czarne (szachy)
nihil
nic
nihil altere
nic innego
nihil de particular
nic szczególnego
nihil de seriose
nic poważnego
nihil de surprendente
nic zaskakującego
nihil extra illo
nic oprócz tego
nihil minus
nic mniej
nihil plus
nic więcej
nihil plus que
nic ponad to, że
nil
nic
nildimensional
przym. bezwymiarowy, zerowymiarowy
nimie
zbyt wiele, zbyt liczni, zbyt dużo
nimis
za, zbyt, za dużo, zanadto
nimis de
zbyt wiele, zbyt liczni, zbyt dużo
nitide
przym. jasny, świecący, błyszczący; jasny, czysty
nitric
przym. azotowy
nitrificar
czas. nitryfikować
nitro
rzecz. azot
nitrogeno
rzecz. azot
nitroglycerina
rzecz. nitrogliceryna
nitrose
przym. azotowy
nivar
czas. padać (śnieg), śnieżyć
nivate
przym. ośnieżony, zaśnieżony
nive
rzecz. śnieg
nivee
przym. śnieżny
nivellar
czas. niwelować
nivello
rzecz. (1). poziom, szczebel
nivello de aqua - poziom wody; indicator del nivello de aqua - wskaźnik poziomu wody; nivello de oleo - poziom oleju; nivello de mar - poziom morza; nivello phreatic - poziom wód gruntowych; nivello del salarios - poziom płac; nivello vital/de vita - poziom życia; nivello intellectual - poziom intelektualny; nivello de cultura - poziom kultury; nivello de civilisation - poziom cywilizacyjny; nivello de subsistentia - poziom utrzymania, poziom egzystencji; nivello de precios - poziom cen; nivello del joco - poziom gry; nivello sonor - poziom dźwięku; nivello de audientia - poziom słyszalności; un alte/elevate nivello de civilisation - wysoki poziom cywilizacyjny; a nivello ministerial - na szczeblu ministerialnym; conversationes al maxime nivello - rozmowy na najwyższym szczeblu
(2). poziomica
nivello de mason - poziomica murarska; nivello agrimensor - poziomica geometry; verificar le horizontalitate de un superfacie/superficie per medio de un nivello - weryfikować poziomość powierzchni za pomocą poziomicy
nivose
przym. śnieżny, śniegowy, śnieżysty, zaśnieżony
no
nie
nobile
rzecz. szlachcic
przym. szlachetny, nobliwy
nobiliari
przym. szlachecki
nocente
przym. szkodliwy
nocer
czas. szkodzić
nocive
przym. szkodliwy
noctambule
przym. somnambuliczny
noctambulismo
rzecz. somnambulizm
nocte
rzecz. noc
noctivage
przym. wędrujący w nocy
nocturne
przym. nocny
nocue
przym. bolesny, szkodliwy, niezdrowy
nodal
przym. węzłowy
nodar
czas. wiązać, robić węzeł, splatać
nodo
rzecz. węzeł
nodose
przym. węzłowaty, pokryty węzłami, sękaty, guzowaty
nodular
przym. guzkowaty
nodulo
rzecz. guzek, grudka
noi
my
nolens volens
nolens volens, chcąc nie chcąc
nolente
przym. niechętny, niedobrowolny, wymuszony
nolentemente
przysł. niechętnie, niedobrowolnie, wymuszenie
nomade
rzecz. nomad, koczownik
przym. koczowniczy
nomenclar
czas. tworzyć nomenklaturę, tworzyć nazewnictwo
nomenclatura
rzecz. nomenklatura, nazewnictwo
nomic
przym. zwyczajowy, przyjęty, konwencjonalny
orthographia nomic - nomic spelling
nominal
przym. nominalny; rzeczownikowy
nominalismo
nominalizm
nominar
czas. zwać, nazywać; wskazywać
nominate
przym. zwany, nazwany
nomination
rzecz. nominacja, nominowanie, wyznaczenie
nominative
przym. imienny; mianownikowy; mianowany, wyznaczony
nominativo
rzecz. mianownik
nomine
rzecz. imię, nazwa, nazwisko
portar le nomine de - nosić imię (czyjeś); nomine de baptismo - imię chrzestne; nomine proprie - nazwa własna
nomografia
rzecz. nomografia
non
nie
non ... plus
już więcej nie
non ancora
jeszcze nie
non completemente
niezupełnie
non del toto
wcale nie
non es il ver
czy nie? nieprawdaż?
non es necessari
nie jest konieczne
non es ver
to nieprawda
non importa
nieważne, nie jest ważne
non importa qual
nieważne jaki, nie jest ważne jaki
non infrequentemente
nierzadko
non jam
jeszcze nie
non lineal
przym. nieliniowy
non mesmo
nawet nie, ani nawet
non multo
niezbyt
non necessarimente
niekoniecznie
non negative
przym. nieujemny
non periodic
przym. nieperiodyczny
non sia stupide
nie bądź głupi
non solmente ... ma anque
nie tylko, lecz i
non solmente ma alsi
nie tylko, lecz również
non trivial
przym. nietrywialny
non vacue
przym. niepusty
non ver
czyż nie
non-desirate
przym. niepożądany
non-discrimination
rzecz. niedyskryminowanie
non-euclidian
przym. nieeuklidesowy
non-natural
przym. nienaturalny
nonaginta
dziewięćdziesiąt
nonagonal
przym. dziewięciokątny
nonagono
rzecz. dziewięciokąt
nonari
przym. dziewiątkowy, dziewiątego rzędu
nonaristocratic
przym. niearystokratyczny
nonchalance
rzecz. nonszalancja
nonchalant
przym. nonszalancki, niedbały
nonconformista
rzecz. nonkonformista
nondum
jeszcze nie
none
przym. dziewiąty
nonetto
rzecz. nonet
noneuclidian
przym. nieeuklidesowy
nonnate
przym. nieurodzony
nonne
nieprawdaż
nonnulle
kilka, parę
nonnulles
kilka, kilkoro, niejedni
nonnullo
trochę, nieco
nonobstante
chociaż; mimo to
nonobstante que
mimo że
nonsenso
rzecz. nonsens
nonuplar
czas. mnożyć przez dziewięć, zdziewięciokrotnić
nonuple
przym. dziewięciokrotny
nonvolante
przym. nielatający, nielotny
nord
rzecz. północ (geog.)
nord-american
północnoamerykański
nord-americano
rzecz. Amerykanin
nordatlantic
przym. północnoatlantycki
nordest
przym. północnowschodni
rzecz. północny wschód
nordic
przym. północny; nordycki
nordwest
przym. północnozachodni
rzecz. północny zachód
norma
rzecz. norma
normal
przym. normalny
normalisar
czas. normalizować
normalisate
przym. znormalizowany
normalisation
rzecz. normalizacja
normalmente
przysł. normalnie
normandico
Norman
normanne
przym. normański
normanno
Norman
normar
czas. normować
normative
przym. normatywny, standardowy
norvegese
przym. norweski
norvegian
przym. norweski
norvegiano
Norweg
nos
my
nostalgia
rzecz. nostalgia
nostalgic
przym. nostalgiczny
nostre
nasz
nostre optime desiros
nasze najlepsze życzenia!
nota
rzecz. banknot; nota, uwaga; ocena; notatka; nuta
nota infra le pagina - stopka
nota bene
nota bene
nota de banca
rzecz. banknot
notabile
przym. godny zauważenia, godny wzmianki
notacanthe*
przym. [Zool.] notacanthous, spiny-backed
notal
przym. [Zool.] grzbietowy
notar
czas. odnotować, zauważać
notarial
przym. notarialny
notariato
rzecz. notariat
notario
rzecz. notariusz
notation
rzecz. notacja
note
przym. znany
notificar
czas. zawiadamiać, zgłaszać, meldować, podawać do wiadomości
notion
rzecz. pojęcie
notional
przym. pojęciowy
notitia
rzecz. notatka; news
noto
rzecz. odwłok
notori
przym. znany, głośny, notoryczny
nova
rzecz. nowość, nowina
noval*
przym. [Agr.] newly broken
novanta
dziewięćdziesiąt
novantesime
przym. dziewięćdziesiąty
novar*
czas. [Law] to novate
novas
rzecz. news, informacje
novator
innowator
nove
licz. (=novem) dziewięć
przym. nowy
novella
rzecz. opowiadanie
novelle
przym. nowy
novellista
rzecz. nowelista
novellitate
rzecz. nowość, aktualność, świeżość, nowatorstwo
novem
dziewięć
novembre
rzecz. listopad
novemente
świeżo, nowo-
novena
rzecz. dziewiątka
novendece
dziewiętnaście
novesime
przym. dziewiąty
novicio
nowicjusz
novilunio
nów (księżyca)
novitate
rzecz. nowość; news
nuance
rzecz. niuans, subtelność
nube
rzecz. chmura
nubette
rzecz. chmurka
nubie
przym. nubijski
nubifere
przym. tworzący chmury
nubile
przym. dojrzały, na wydaniu
nubilo
rzecz. chmura burzowa
nubilose
przym. pochmurny, zachmurzony
nuce
rzecz. orzech
nuce muscate
rzecz. gałka muszkatołowa
nuciforme
przym. w kształcie orzecha
nucleal
przym. jądrowy, nuklearny
nuclear
przym. jądrowy, nuklearny
czas. to nucleate
nucleari
przym. nuklearny, jądrowy
nucleo
rzecz. jądro; rdzeń
nuctalopia
rzecz. kurza slepota
nude
przym. goły, nagi
nudista
rzecz. nudysta
nuditate
rzecz. nagość
nulle
przym. zerowy; żaden
nulle cosa
nic
nulle dubita de isto
nie ma co do tego żadnych wątpliwości
nulle fumo sin foco
nie ma dymu bez ognia
nullemente
przysł. w żaden sposób, nijak, w żadnym razie
nullificar
czas. unieważniać, anulować
num
czy
numerabile
przym. przeliczalny
numerabilitate
rzecz. przeliczalność, policzalność
numeral
przym. liczbowy, cyfrowy
numerar
czas. liczyć; numerować
numerate
przym. numerowany
numeration
rzecz. numeracja, numerowanie
numerator
rzecz. licznik; numerator
numeric
przym. numeryczny
numero
rzecz. numer, liczba
numero cardinal
rzecz. liczba kardynalna, liczba główna
numero ordinal
rzecz. liczba porządkowa
numerose
przym. liczny; harmonijny, rytmiczny
numidian
przym. numidyjski
numisma
rzecz. moneta
numismatic
przym. numizmatyczny
nunc
teraz
nunca
nigdy
nunciatura
nuncjatura
nuncio
rzecz. nuncjusz, posłaniec
nunquam
nigdy
nuper
niedawno, ostatnio, świeżo
nupta de argento
rzecz. srebrne gody
nupta de aure
rzecz. złote gody
nuptia
rzecz. ślub, wesele
nuptial
przym. weselny, ślubny
nusquam
nigdzie
nutar
czas. giąć się, wyginać się, kiwać się, chwiać się
nutriente
przym. żywiący, będący pożywką
nutrimento
rzecz. żywność
nutrir
czas. żywić, karmić
nutrition
rzecz. żywność, pożywienie; żywienie
nutritive
przym. pożywny
nyctalopia
rzecz. kurza ślepota
nyctalopic
przym. dotyczący kurzej ślepoty
nympha
rzecz. nimfa
nymphal
przym. dotyczący nimf
nymphee
przym. dotyczący nimf
nymphomane
przym. nimfomański